Significado de "ধারণ" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ধারণ EN BENGALÍ

ধারণ  [dharana]

QUÉ SIGNIFICA ধারণ EN BENGALÍ

definición de ধারণ en el diccionario bengalí

Sosteniendo [dhāraṇa] b. Aceptar o tomar con la mano (sostener el brazo, sostenerlo); 2 recuerda (manteniendo el consejo); 3 baños (llevando flores en la cabeza); Aceptado dentro de 4, tomado adentro (este recipiente es capaz de contener mucha agua); 5 Consumo (que contiene frenesí); 6 aceptación, adopción (nombrar, mendigar); 7 acarreo (concha de comino). [C. √ √ \u003c/ s\u003e ণ + encendido]

ধারণ [ dhāraṇa ] বি. 1 হাত দিয়ে গ্রহণ বা অঙ্গে গ্রহণ (অস্ত্রধারণ, বক্ষে ধারণ); 2 মনে রাখা (উপদেশ ধারণ); 3 স্হাপন (আশীর্বাদের ফুল মস্তকে ধারণ); 4 অভ্যন্তরে গ্রহণ, ভিতরে নেওয়া (এই পাত্র বহু জল ধারণে সক্ষম); 5 পরিগ্রহ (অগ্নিমূর্তি ধারণ); 6 গ্রহণ, অবলম্বন (নামধারণ, ভেকধারণ); 7 বহন (শিরে কুম্ভধারণ)। [সং. √ ধৃ + ণিচ্ + অন]।

TRADUCCIÓN DE ধারণ

Conoce la traducción de ধারণ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ধারণ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 控股
• Traductor bengalí - español: Holding
• Traductor bengalí - inglés: Holding
• Traductor bengalí - hindi: होल्डिंग
• Traductor bengalí - árabe: القابضة
• Traductor bengalí - ruso: Держа
• Traductor bengalí - portugués: Segurando
• bengalí: ধারণ
• Traductor bengalí - francés: Tenir
• Traductor bengalí - malayo: pengekalan
• Traductor bengalí - alemán: Halten
• Traductor bengalí - japonés: ホールディング
• Traductor bengalí - coreano: 지주
• Traductor bengalí - javanés: retention
• Traductor bengalí - vietnamita: Tổ chức
• Traductor bengalí - tamil: நினைவாற்றல்
• Traductor bengalí - maratí: धारणा
• Traductor bengalí - turco: alıkoyma
• Traductor bengalí - italiano: Tenere
• Traductor bengalí - polaco: gospodarstwo
• Traductor bengalí - ucraniano: тримаючи
• Traductor bengalí - rumano: exploatație
• Traductor bengalí - griego: Holding
• Traductor bengalí - afrikáans: Holding
• Traductor bengalí - sueco: Holding
• Traductor bengalí - noruego: Holding

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ধারণ»

Descubre el uso de ধারণ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ধারণ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3

দ্ৰ- ) এবং প্রতিহত হর বলিরাই ফ্যাদিনী তত্তৎ-ধামে যধাসম্ভব বৈচিত্রীর আতিশয্য ধারণ কবিতে পারে না ৷ ধাহাহউক, হ্নক্ষেদিনী বিবিধ বৈচিত্রী ধারণ কবিরা বিবিধ আনন্দরপে পরিণত হর এবং হ্ন-ণদির্নী আবার এইসকল আনন্দ ভগবানূকে এবং ভক্তাক আম্বাদন করার ৷ এন্থলে ...

Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা156

সৃয়প্ন\ অ*[পনি, নির্টুজ, বিতশষতর্ট- ৰির্টুশষরূট্টপ* স*\জ্ঞা যাচো,*সগ্যত্ববিষয়ে, সএঢারূপে | To Personate, v. a. (বশ-কৃ, ন্বরূপ-কু, নকল-কৃ, অনুরূপ-কৃ, বেশ ধারণ-কৃ, ছদাবেশ-কৃ, দূন্টাস্ত-দা বা-কূ I * To Personate, v. n. ছন্মষে'ক্ষী-হ্, অন্মকয়ে পয়িবর্তন-কৃ, অনা ...

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা58

মূপ্ৰসর ভিতর তাঁড়ামি. নাটাবিশেষ. ডাড়ামি. মদ্ধরামি. ছম্মষেশ ' To Mask, v. a. Fr. মৃব্রগ্যাস-পর. কপট যা ছন্মষেশ ধারণ-কৃ. ছলনা-কৃ. কাপটা-কৃ. আবরণ-কৃ. ঢাক. ছাপা. নুকা. স্ত্রগাপন -কৃ | _ , ' '৪ Mask, 1). 1». ধুমযাম-কু.জটনা-কৃ. তাঁড়ামি-কৃ. মস্করামি-কৃ. নকল-কৃ.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

এন্তেখাবে হাদীস (সম্পূর্ণ) / Entekhabe Hadith (Bengali):

আর যখন শত্রুর মুখোমুখি হও তখন ধৈর্য ধারণ করো (অবিচল থাকো)। জেনে রাখো, তরবারির ছায়াতলেই বেহেশত (বুখারী ও মুসলিম থেকে রিয়াদুস সালেহীনে) ব্যাখ্যা ঃ এ হাদীস থেকে জানা যায় যে, শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার আকাঙ্খা করা ও অহংকারআস্ফালনে ফেটে পড়া ...

আবদুুল গাফফার হাসান নাদভী / Abdul Ghaffar Hasan Nadwi, 2011

প্যারেন্টিং এন ইসলামিক আইডোলজি ফর চিলড্রেন / Parenting- An ...

মানুষ সঠিক পথে জীবন ধারণ করতে সক্ষম হবে। সেইসাথে জীবন কী, দুনিয়ার এ জীবনে মানুষ কী করবে, কিভাবে বোধগম্য করে এতে সন্নিবেশিত করা হয়েছে ফলে মানুষ আল কুরআনের পাশাপাশি হাদীস পাঠ করে জীবনকে উপলব্ধি করার চেষ্টা করে। সহজে জীবনকে বুঝার চেষ্টা করে।

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2015

Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...

তুমি মাহেশ্বরীরূপে;মহাবৃষভে আরোহণপূর্বক অন্ধচন্দ্র ও মাগভূষণে ভূষিত হইয়া ত্রিশূল ধারণ করিয়াছিলে : তোমাকে নমস্কার । হে অনবে ! হে নারায়ণি ! তুমি কৌমারী রূপ ধারণপূর্বক ময়ূর ও কুকুটগণে পরিবৃত হইয়া মহাশক্তি ধারণ করিয়াছিলে ; তোমাকে নমস্কার ।

Pañcānana Tarkaratna, 1900

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

এই অবস্থা তখনই সম্ভব, যখন একটি রূহ তার স্বতন্ত্র সত্তাসহ কোন কিছুকে ধারণ করে মুক্ত হয়। কেননা রূহ যদি বিশেষ কোন স্থানের সাথে যুক্ত হয়, তাহলে রূহ ঐখানেই থেকে যাবে। সপ্তম প্রমাণ- হযরত আবুল বারাকাত বাগদাদী (র)-এর অভিমত এই যে, পদ্মফুল ভর্তি সমুদ্র, ইয়াকতের ...

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

শুকতারার উদয় দেখিয়া আর ঘুমাইলেন না;-প্রাতঃক্রিয়াদি সমাপন করিয়া রাজপরিচ্ছদ ধারণ করিলেন। এদিকে জগৎলোচন-রবিদেব সহস্র কর বিস্তার করিয়া আসিতেছেন;-কাহার সাধ্য, তাঁহার সম্মুখে দাঁড়ায়! শুকতারার অন্তর্ধান, উষার আগমন ও প্রস্থান, দেখিতে দেখিতে ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

পকেব মুতি ধারণ করির! কলেজে উদিত হইল! আমাদের তখনকার সেই নবীন অধ!!পকটি আজকালকার একজন সুবিখ!!ত লোক, অতএব আমার এই জীবনবৃত!ন্তে তাঁহার নাম ওগাপন করিলেও তাঁহার উজ্জাল ন!ওমব বিশেষ ক্ষতি হইবে ন!! আমার পতি তাহার আচরণ লক্ষ্য করির! বতমান ইতিহাসে তাঁহাকে ব!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

ধারণ বলে যে একটি মনুষ!সমষ্টি আছে তারই আকর্ষণে ৷ লেখবার সমর তার কোনে! আকর্ষণ- যে একটুও মনের মধে! থাকবে না, ত! হতেই পারে ন! ৷ কিত, তার নিকটের আকর্ষণটা লেখার পক্ষে বড়ে! ব!!ঘাত ৷ কাছে যখন সে থাকে তখন cw কেবলই ঠেল! দিযে দিযে দাবি করতে থাকে ৷ দাবি করে তারই ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ধারণ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ধারণ en el contexto de las siguientes noticias.

জুয়া খেলার দৃশ্য ধারণ করায় ২ সাংবাদিককে মারধর

এই জুয়া খেলার ছবি ধারণ করতে গেলে জুয়াড়িরা দুই সাংবাদিকের ক্যামেরা, মোবাইল ফোন ও মোটরসাইকেল ছিনিয়ে তাদেরকে মারধর করে স্থানীয় মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের একটি কক্ষে আটকিয়ে রাখা হয়। পরে পুলিশ এসে দুই সাংবাদিককে উদ্ধার করে হাসপাতালে ভর্তি করে। ছিনিয়ে নেয়া ক্যামেরা ও মোটরসাইকেল উদ্ধার করলেও ক্যামেরার মেমোরিকার্ড এবং ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

স্কুল ছাত্রীকে ধর্ষণের ভিডিও ধারণ আটক দুই

টাঙ্গাইল: জেলার ভূঞাপুরে সপ্তম শ্রেণির এক ছাত্রীকে ধর্ষণের পর ভিডিও ছড়িয়ে দিয়েছে বখাটেরা। অভিযুক্তদের হুমকিতে নির্যাতিতা বিষয়টি প্রথমে গোপন রাখলেও ভিডিওচিত্র প্রকাশ হওয়ার পর মামলা করেছে ভুক্তভোগী পরিবার। এ ঘটনায় দুই বখাটেকে ধরে পুলিশে সোপর্দ করেছে স্থানীয় জনতা। এদিকে, বাকি অভিযুক্তদের গ্রেফতারের চেষ্টা চলছে বলে ... «ব্রেকিংনিউজ বাংলাদেশ, Sep 15»

গোটা য়ুরোপ জুড়ে অভিবাসি সংকট সঙ্গীন আকার ধারণ করছে

গোটা য়ুরোপ জুড়ে অভিবাসি সংকট যেভাবে সঙ্গীন আকার ধারণ করছে তাতে, য়ুরোপিয় য়ুনিয়নের এ ব্যাপারে করণীয় কি তা নির্ধারণের অপরগতা আরো অধিক সংখ্যায় অভিবাসি মৃত্যুর কারণ হয়ে দেখা দিতে পারে বলে মনে করা হচ্ছে। এই সেপ্টেম্বরের চলতি মাসটা ঐ অভিবাসিদের জন্যে মরণ ফাঁদ হয়েই দেখা দিচ্ছে যেন।আন্তর্জাতিক অভিবাসন সংস্থা IOM ... «VOA বাংলা, Sep 15»

নেই আর ধারণ ক্ষমতা, শরণার্থীদের জন্য দরজা বন্ধ করল মিউনিখও

ব্যুরো: শরণার্থীদের জন্য দরজা বন্ধ করল মিউনিখও। বিপুল মানুষের ঢলকে জায়গা দিতে তাঁরা অক্ষম বলে জানিয়ে দিয়েছে জার্মান প্রশাসন। শরণার্থীদের জায়গা দেওয়া নিয়ে দ্বিধা এখনও কাটেনি ইউরোপীয় দেশগুলোর। তবে ভিটেমাটি হারানো মানুষগুলোর পাঁশে দাঁড়ানোর দাবি নিয়ে পথে নেমেছে সাধারণ মানুষ। শরণার্থী আশ্রয় দেওয়ার বিরোধিতা ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

২ টেরাবাইট তথ্য ধারণ ক্ষমতার ফ্যাবলেট উন্মোচন এইচটিসির

স্মার্টফোনের বাজারে ভালো সময় যাচ্ছে এইচটিসির। একের পর এক আকর্ষণীয় নকশা এবং উচ্চপ্রযুক্তির ডিভাইস উন্মোচন করে বৈশ্বিক স্মার্টফোনের বাজারে এরই মধ্যে দৃঢ় অবস্থান তৈরি করেছে তাইওয়ানভিত্তিক প্রতিষ্ঠানটি। এরই ধারাবাহিকতায় এবার ডিজায়ার ৭২৮ ফ্যাবলেট উন্মোচন করেছে সংশ্লিষ্টরা। প্রাথমিকভাবে শুধু চীনের বাজারে ডিভাইসটির ... «বণিক বার্তা, Sep 15»

বঙ্গবন্ধুর দর্শন হৃদয়ে ধারণ করতে হবে: স্পিকার

... স্পিকার ড. শিরীন শারমিন চৌধুরী বলেছেন, বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবর রহমানের আদর্শ বাস্তবায়ন করতে হলে তার দর্শন হৃদয়ে ধারণ করতে হবে। ... বঙ্গবন্ধুর দেশপ্রেম ধ্রুবতারার মতো সামনে রেখে তার আদর্শ ও দর্শনকে ধারণ করে ক্ষুধা ও দারিদ্রমুক্ত, শোষণহীন বৈষম্যহীন সমাজ প্রতিষ্ঠায় সবাইকে একসঙ্গে কাজ করার আহ্বান জানান স্পিকার। তিনি আরো বলেন ... «সমকাল, Ago 15»

কালো ব্যাজ ধারণ করে কর্মবিরতিতে শাবি শিক্ষকরা

প্রতিবাদী সমাবেশে শিক্ষকরা. শিক্ষকদের ওপর ছাত্রলীগের হামলার প্রতিবাদে শিক্ষার্থীদের মানববন্ধন. Previous Next. কালো ব্যাজ ধারণ করে এবং কর্মবিরতির পালনের মাধ্যমে একদিন আগের হামলার প্রতিবাদ জানিয়েছেন উপাচার্যের পদত্যাগের দাবিতে আন্দোলন করে আসা শাহজালাল বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষকরা। Print Friendly and ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

নতুন প্রজন্মকে বঙ্গবন্ধুর দর্শন ধারণ করতে হবে : স্পিকার

বঙ্গবন্ধুর আদর্শকে বাস্তবায়ন করতে তার দর্শনকে হৃদয়ে ধারণ করার আহ্বান জানিয়েছেন জাতীয় সংসদের স্পিকার ও সিপিএ নির্বাহী কমিটির চেয়ারপারসন ড. শিরীন শারমিন চৌধুরী। রাজধানীর ধানমন্ডিস্থ নজরুল ইনস্টিটিউট মিলনায়তনে আজ সোমবার জাতীয় শোক দিবস উপলক্ষে কেন্দ্রীয় বঙ্গবন্ধু শিশু-কিশোর মেলা আয়োজিত 'বঙ্গবন্ধুর আদর্শ ও নতুন ... «নয়া দিগন্ত, Ago 15»

বঙ্গবন্ধুর আদর্শ ধারণ করলে তার রক্তের ঋণ শোধ হবে -আতিউর রহমান

আতিউর রহমান বলেছেন, বঙ্গবন্ধুর আদর্শ বুকে ধারণ করে মুক্তিযুদ্ধের চেতনায় উদ্বুদ্ধ হয়ে সবাইকে কাজ করতে হবে। তাহলেই তার রক্তের ঋণ শোধ হবে। জাতীয় শোক দিবস উপলক্ষে গতকাল সোমবার বাংলাদেশ ব্যাংকে অনুষ্ঠিত এক আলোচনা সভায় প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি এ কথা বলেন। কেন্দ্রীয় ব্যাংকের সম্মেলন কক্ষে বঙ্গবন্ধু পরিষদ বাংলাদেশ ব্যাংক ... «সমকাল, Ago 15»

বিজ্ঞানকে ধারণ করে দেশকে এগিয়ে নিতে হবে -ইয়াফেস ওসমান

বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিমন্ত্রী স্থপতি ইয়াফেস ওসমান বলেছেন, বাঙালিরা ইচ্ছা করলে সব পারে। তাই আগামীতে শিক্ষার্থীদের বিজ্ঞানকে মনেপ্রাণে ধারণ করে দেশকে এগিয়ে নিতে হবে। তিনি বলেন, জ্ঞান অনেক বড় সম্পদ। এটা চর্চা করলে অনেক বেড়ে যায়। গতকাল শনিবার জাতীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি জাদুঘরে আয়োজিত দু'দিনব্যাপী শিশু-কিশোর বিজ্ঞান ... «সমকাল, Ago 15»