Significado de "ধূলি" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ধূলি EN BENGALÍ

ধূলি  [dhuli]

QUÉ SIGNIFICA ধূলি EN BENGALÍ

definición de ধূলি en el diccionario bengalí

Polvo [dhūli] b. Polvo de tierra seca, polvo, romero [C. √ Dhu + Lee] Bollo gris, escamoso y sucio Polvo de polvo, similar al polvo Patal B. Polvo volando en el cielo Estimado Espolvoreado Lado de la cama b. Tirado en el suelo; Cama de arcilla Siete estrellas Convertido en polvo; (Al.) Completamente fallido.

ধূলি [ dhūli ] বি. শুকনো মাটির গুঁড়ো, ধুলো, রজঃরেণু। [সং. √ ধূ + লি]। ̃ ধূসর, ̃ ধূসরিত, ̃ মলিন বিণ. ধুলো মেখে মলিন হয়েছে এমন, ধুলো-মাখা। ̃ পটল বি. আকাশে উড়ন্ত ধূলিরাশি। ̃ ময় বিণ. ধুলাপূর্ণ। ̃ শয্যা বি. ভূমিতে শয়ন; মৃত্তিকারূপ শয্যা। ̃ সাত্ বিণ. ধুলায় পরিণত; (আল.) সম্পূর্ণ ব্যর্থ।

TRADUCCIÓN DE ধূলি

Conoce la traducción de ধূলি a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ধূলি presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 尘
• Traductor bengalí - español: polvo
• Traductor bengalí - inglés: Dust
• Traductor bengalí - hindi: धूल
• Traductor bengalí - árabe: غبار
• Traductor bengalí - ruso: пыли
• Traductor bengalí - portugués: poeira
• bengalí: ধূলি
• Traductor bengalí - francés: poussière
• Traductor bengalí - malayo: debu
• Traductor bengalí - alemán: Staub
• Traductor bengalí - japonés: ほこり
• Traductor bengalí - coreano: 먼지
• Traductor bengalí - javanés: bledug
• Traductor bengalí - vietnamita: bụi
• Traductor bengalí - tamil: டஸ்ட்
• Traductor bengalí - maratí: धूळ
• Traductor bengalí - turco: toz
• Traductor bengalí - italiano: polvere
• Traductor bengalí - polaco: kurz
• Traductor bengalí - ucraniano: пилу
• Traductor bengalí - rumano: praf
• Traductor bengalí - griego: σκόνη
• Traductor bengalí - afrikáans: stof
• Traductor bengalí - sueco: damm
• Traductor bengalí - noruego: Dust

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ধূলি»

Descubre el uso de ধূলি en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ধূলি y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9

... নির্তত্তর যুদ্ধ করিতেছিল, তাহাদিগের নাম কীর্তন ও নাম শ্রবণ-বশত পরস্পর পর; স্পরকে জানিতে পারিলাম ৷ ক্রাম ক্রমে রুধিব্লধারা বর্ষণ-দ্বারা সেই সকল ধূলি বিধূত হইল এবং সেই অন্ধকার বিনন্ট হইলে বিকৃ সয়ুদর নি'র্ষল হইরম্মু গেল ৷ এইরূপে ঘোব্লতব্ল তরনেক সংগ্রাম ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):

... ভাবিয়ে তুলবে। জানিনা যার প্রতি তুমি কর্তব্য পালন করেছো তার দেখা পাবে কি-না। মহান আল্লাহ ভালো জানেন। তার চোখ দুটি ভিজে এসেছে। আমি তার পায়ের ধূলি নিলাম। চাচীমার পায়ের ধূলি নিতেই তিনি দু'হাতে আমাকে টেনে তুলে কপালে একটা চুম্বন দিয়ে.

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা83

To Bedust, p. a. ধূলি-মাখ, ধল-ছড়া, ধূলি বা গুঁড়াদ্বারা প্রক্ষেপ -ক l চী ad. শয্যাপ্রতি, বিছানার দিগে, বিছানাতে । To Bedwarf, p. a, অল্প-রু, নান-কু, থোড়া-কু, ক্ষুদ্র-কৃ, বৃদ্ধিরহিত কৃ । Bedwork, n. s. শয্যাগতকার্য্য, বিছানায় শুইয়া২ যে কার্য্য হই তে ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

গুণেন্দ্র তৎক্ষণাৎ মাটিতে মাথা ঠেকাইয়া প্রণাম করিয়া পায়ের ধূলি মাথায় তুলিয়া লইয়া উঠিয়া দাঁড়াইয়া বলিয়া উঠিল,—হাঁ, মা! তুমি? সুলোচনা হাত বাড়াইয়া তাহার চিবুক স্পর্শ করিয়া নিজের অঙ্গুলির প্রান্তভাগ চুম্বন করিয়া বলিলেন, হাঁ বাবা, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

গাড়িতে উঠতে গেলেই অসাবধানতায় ধুতির কোঁচা কোথাও লেগে যাবে, দামি ধুতিটাতে ময়লা, কালি-ধূলি লেগে গেল, অথবা গায়ের শাল কাঁধ থেকে ঝুলে হয়ত গাড়ির পাদানিতেই পড়ে গেল, মাথার চুলগুলো হয়তো এলোমেলোই থেকে গেল, ভাবনাতে এমন দৃশ্যই চলে আসে। অথচ কবি ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

Kālidāsa pratibhā

রঘুরংশে মহাকবি অজের ণক্র সৈনগণের সহিত রাদ্ধর যে সমস্ত হৃদরগ্রাদ্বী l পে t বুদ্ধ চলিতেছে তীরতায়ে মখোর উপর পুঞ্জ*ট্রিভূত ধূলি, মহাকবি বর্ণনা করিতেছেন- ব*নিশ্ব দিরাছেন, তাহাদের w: ধুলির করেকটি বল্পনিম্মু এখানে দেখান গেল ৷ .১ র-ঢ কালিদাস গ্রাতভা.

Raghunātha Mallika, ‎Kālidāsa, 1976

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

অবনীর ধূলি তুয়াচরণ পরশে। সোনা শতগুণ হৈয়া কাহে নাহি ভোষে। সে চরণ ধূলি পরশিতে করি সাধ। জ্ঞানদাস কহে যদি করে পরসাদ। কেদার । মানিনি যামিনী ভেল অবসাদে। তুয়া পজ কমল, বিমল বরদাতা, কি দেখি না হয়ে পরসাদে। জনমে জনমে হাম তুয়া আরাধন বিনু, - জ্ঞানদাস কহ ...

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

Prabandha-mālā

a' প্রবন্ধ*মালা রাঙ্গলা অনুবাদ সেঅপিরার য়ু তেমনি আবার বিলাতে যদি আম্র গাছ জ্বম্মে তবে সে তেমনি আর গাছ-ফোন শকুন্তলার ইহ্রাঙ্গী অনুবাদ পকূস্তলা ৷ কল্পনিক তারের লোক অন্ডের চক্ষে ধূলি দিতে গিরা আপনার চক্ষে আপনি ধূলি প্রদান কবিরা থাকেন ; এই তাহার ...

Dvijendranātha Ṭhākura, 1920

Citragītamaẏī Rabīndra-bāṇī

... ভূচছতার নর I "বিশ্বের চরণতলে লীন” এই বিশেষণ ত্ণের তুচ্ছতা দ্যোতনার জষ্য প্রারাজনীর হলেও, ঠিক পরের “এরা যে অস্থির” এই চারিত্রা বর্ণনার সঙ্গে ঐ অংশ অপ্রাসঙ্গিক ৷ তা ছাড়া নীহারিকা এবং ধূলি প্রতূতির সঙ্গে ঐ চিত্রিত বিষরের তুলনার মাঝখানে “পথিকের ...

Kshudiram Das, 1984

Prabandha saṃgraha

কাল্পনিক ভাবের লোক অন্যের চক্ষে ধূলি দিতে গিয়া আপনার চক্ষে আপনি ধূলি প্রদান করিয়া থাকেন; এই তাহার প্রধান শাস্তি। তিনি আপনাকে বাহিরে যেমন জানান, ক্রমে ক্রমে আপনাকে সেইরূপ ঠাহরান। পূর্বে তিনি নাম চাহিতেন, কাজ চাহিতেন না; এক্ষণে তিনি নাম ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ধূলি»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ধূলি en el contexto de las siguientes noticias.

সব প্রেরণার উৎস যেন ধানমণ্ডির ওই বাড়ি: হাসিনা

“ধূলি ধূসর, বিধ্বস্ত, রক্তের ছোপ ছোপ কালো দাগ ও রক্তমাখা ছড়ানো ছিটানো কাপড় চোপড়, ছেড়া বালিশ, রক্তমাখা তুলা দেওয়ালের গায়ে ও মেঝেতে গুলির আঘাতে ক্ষত বিক্ষত ওই বাড়িতে প্রবেশ করতে গিয়ে আমি জ্ঞান হারাই।” স্বজনরা খুন হওয়ার পর ওই বাড়িতে প্রথম ঢোকার স্মৃতি তুলে ধরতে গিয়ে বাষ্পরুদ্ধ হয়ে আসে শেখ হাসিনার কণ্ঠ। থেমে থেমে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডা বঙ্গবন্ধুর খুনীদের ফেরত দিচ্ছে না

'৭৫-এর হত্যাকা-ের ছয় বছর পর বঙ্গবন্ধুর বাসভবনে প্রবেশের মুহূর্তটি বর্ণনা করতে গিয়ে কান্নায় ভেঙ্গে পড়েন প্রধানমন্ত্রী। তিনি বলেন, জিয়াউর রহমানের মৃত্যুর পর ১৯৮১ সালের ১২ জুন হঠাৎ করে এক ঘণ্টার নোটিসে বঙ্গবন্ধুর বাড়িটি আমাকে হস্তান্তর করা হয়। তখন আবদুস সাত্তার অস্থায়ী রাষ্ট্রপতি ছিলেন। ধূলি-ধূসর, বিধ্বস্ত, রক্তের ছোপ ছোপ কালো ... «দৈনিক জনকন্ঠ, Sep 15»

হায় অসহায় ডিসি

জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলাম তার 'বাতায়ন-পাশে গুবাক তরুর সারি' কবিতায় বেদনাবিধুর কয়েক পঙ্ক্তি রচনা করেছেন। জেলা প্রশাসকদের বর্তমান বেদনার দিনে কেন যেন কবিতার সেই ছত্রগুলো বারবার মনে পড়ছে। কবি লিখেছেন, 'মলিন মাটির বন্ধনে বাঁধা হায় অসহায় তরু,/ পদতলে ধূলি, ঊর্ধ্বে তোমার শূন্য গগন-মরু।/ দিবসে পুড়িছ রৌদ্রের দাহে, নিশিথে ... «নয়া দিগন্ত, Ago 15»

'সভ্যতা' শেখাচ্ছেন সাংসদ ইলিয়াস মোল্লাহ!

নগ্ন করল আপন নির্লজ্জ অমানুষতা। তোমার ভাষাহীন ক্রন্দনে বাষ্পাকুল অরণ্যপথে পঙ্কিল হল ধূলি তোমার রক্তে অশ্রুতে মিশে; দস্যু-পায়ের কাঁটা-মারা জুতোর তলায় বীভৎস কাদার পিণ্ড চিরচিহ্ন দিয়ে গেল, তোমার অপমানিত ইতিহাসে।। আজ সাংসদ ইলিয়াস মোল্লাহর জিবে দেখি সেই 'সভ্যের বর্বর লোভ ও নির্লজ্জ অমানুষতা'। হায় সাংসদ, হায় সভ্যতা! «প্রথম আলো, Ago 15»

অতি বিরল ক্ষুদে ঘুঘু

তবে গায়ে জলের পরিবর্তে ধূলি ছিটিয়ে গোসল করে। খাদ্যের সন্ধানে বের হয় জোড়ায় কিংবা ছোট দলে। প্রজনন মৌসুমে পুরুষ পাখির হাঁকডাক বেড়ে যায়। তখন 'কুকু..ক্রো..ক্রো..' সুরে ডেকে স্ত্রী পাখিকে আকৃষ্ট করার চেষ্টা করে। বাংলাদেশ ছাড়া এদের বৈশ্বিক বিস্তৃতি পূর্ব ভারত, পাকিস্তান, আফগানিস্তান, ইসরাইল, লেবানন, সিরিয়া, তুরস্ক, সংযুক্ত ... «মানবকণ্ঠ, Jul 15»

পাঁচটি বিরল নক্ষত্র আবিষ্কার

একটি জোড়ার কাছেই নিঃসঙ্গ অবস্থায় রয়েছে অপর নক্ষত্রটি। যুক্তরাজ্যের ওপেন ইউনিভার্সিটির জ্যোতির্বিদ মার্কাস লোর বিবিসিকে বলেছেন, “নক্ষত্রগুলোর এ ধরনের অবস্থান সত্যিই অদ্ভুত। জোড়া নক্ষত্রগুলোর কোনো গ্রহ কেন নেই, তাও স্পষ্ট নয়। সব নক্ষত্র একই কক্ষপথে ঘোরে। হয়তো এগুলো একই তারকা উৎসের ধূলি ও গ্যাসের সমন্বয়ে গঠিত। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Jul 15»

বরিশাল বিভাগের ৬ জেলায় খাদ্য অধিদপ্তরেও নিন্মমানের গম

দূর্গন্ধযুক্ত গমের বস্তায় ধূলি কণার পরিমানও বেশী। মেহেন্দিগঞ্জ উপজেলার নির্বার্হী কর্মকর্তা কানিজ ফাতেমা বলেন, গমগুলো ছিল পোকায় খাওয়া, কালো ও ক্ষুদ্রা আকৃতির। ভাঙা গমের পরিমাণও ছিল অনেক বেশি। বরিশালের বিদায়ী জেলা খাদ্য নিয়ন্ত্রক মো. মিজানুর রহমান জানান, প্রত্যেক জেলা প্রশাসকদের নির্বার্হী ম্যাজিস্ট্রেটের মাধ্যমে ... «BDlive24, Jun 15»

ভ্রান্ত ভাবনা, ভুল পথ, সর্বনাশা পরিণতি

তাপ, লু, ধূলি আর বাতাসের শুষ্কতা থেকে আত্মরক্ষার জন্য সে দেশে নারী-পুরুষ সবাইকে জোব্বাজাতীয় পোশাক পরতে দেখা যায়। সেখানকার মুসলমান যেমন, তেমনি খ্রিষ্টান, ইহুদি সবাই এই পোশাকই পরে। (বর্তমান উন্নতির যুগে ব্যাপক ধনাগমেনর ফলে সর্বত্র ব্যাপকভাবে এসি এসেছে এবং পোশাকেও পরিবর্তন দেখা যাচ্ছে।) আমাদের এই উষ্ণমণ্ডলীয় দেশের বাতাসে ... «প্রথম আলো, Jun 15»

'প্রাণের খেলা'য় রবীন্দ্রনাথের গান

অনুষ্ঠানে শামা রহমান শোনালেন 'আজ যেমন ক'রে গাইছে আকাশ', 'ওগো তুমি পঞ্চদশী', 'ভুবনজোড়া আসনখানি', 'আবার এসেছে আষাঢ় আকাশ ছেয়ে', 'ছায়া ঘনাইছে বনে বনে', 'লিখন তোমার ধুলায় হয়েছে ধূলি'সহ আরও কয়েকটি গান। শিল্পী মহিউজ্জামান চৌধুরী শুনিয়েছেন, 'ওই জানালার কাছে বসে আছে', 'দৈবে তুমি কখন নেশায় পেয়ে', 'একদা তুমি, প্রিয়ে', 'তুমি রবে ... «প্রথম আলো, Jun 15»

অঞ্জলি লহ মোর সঙ্গীতে

সারওয়ার আলী। আর উৎসব উদ্বোধন করেন শিল্পী এস এম আহসান মুর্শেদ। ধন্যবাদ জ্ঞাপন করেন ছায়ানটের সাধারণ সম্পাদক খায়রুল আনাম শাকিল। উদ্বোধনী আনুষ্ঠানিকতা শেষে শুরু হয় পরিবেশনা পর্ব। 'আমি গগনে গহনে' গানটি শোনান শ্রাবন্তী ধর। ধ্রুব সরকারের কণ্ঠে গীত হয় 'ধূলি-পিঙ্গল জটাজুট'। জান্নাত-ই-ফেরদৌসী লাকী গেয়ে শোনান 'সুরে ও বাণীর মালা'। «কালের কন্ঠ, May 15»