Significado de "ধূর্ত" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ধূর্ত EN BENGALÍ

ধূর্ত  [dhurta]

QUÉ SIGNIFICA ধূর্ত EN BENGALÍ

definición de ধূর্ত en el diccionario bengalí

Crafty [dhūrta] Bin 1 (principalmente en el sentido del mal) es inteligente; 2 trompeta; 3 engañoso; Engañador; 4 (raro) jugador. [C. Humo + t]. Eso, errores, imbécil b. Engaño, engaño; (En el sentido del mal) astucia, astucia.

ধূর্ত [ dhūrta ] বিণ. 1 (প্রধানত মন্দ অর্থে) চতুর; 2 ধড়িবাজ; 3 শঠ; প্রবঞ্চক; 4 (বিরল) জুয়াড়ি। [সং. ধূর্ব্ + ত]। ̃ তা, ধূর্তামি, ধূর্তামো বি. শঠতা, প্রবঞ্চনা; (মন্দ অর্থে) চতুরতা, চালাকি।

TRADUCCIÓN DE ধূর্ত

Conoce la traducción de ধূর্ত a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ধূর্ত presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 狡猾
• Traductor bengalí - español: astuto
• Traductor bengalí - inglés: Crafty
• Traductor bengalí - hindi: चालाक
• Traductor bengalí - árabe: ماكر
• Traductor bengalí - ruso: хитрый
• Traductor bengalí - portugués: astuto
• bengalí: ধূর্ত
• Traductor bengalí - francés: rusé
• Traductor bengalí - malayo: Crafty
• Traductor bengalí - alemán: schlau
• Traductor bengalí - japonés: 狡猾な
• Traductor bengalí - coreano: 교활한
• Traductor bengalí - javanés: prigel
• Traductor bengalí - vietnamita: xảo trá
• Traductor bengalí - tamil: சுப்ரமணியபுரம்
• Traductor bengalí - maratí: धूर्त
• Traductor bengalí - turco: kurnaz
• Traductor bengalí - italiano: furbo
• Traductor bengalí - polaco: przebiegły
• Traductor bengalí - ucraniano: хитрий
• Traductor bengalí - rumano: viclean
• Traductor bengalí - griego: μάγκας
• Traductor bengalí - afrikáans: Crafty
• Traductor bengalí - sueco: listig
• Traductor bengalí - noruego: crafty

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ধূর্ত»

Descubre el uso de ধূর্ত en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ধূর্ত y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Chander Pahar (Bengali):

লা মানুষ ও যায়েল না করে ছাড়বে না ৷ সবাই সাবধান ৷ যে সিংহ একবার মানুষ খেতে শুরু করে, সে অভ্যন্ত ধূর্ত হযে ওঠে ৷ রাত যখন প্রায় তিনটে, তখন সবাই ফিরল তাঁবুতে ৷ বেশ ফুটফুটে জেশ্নৎলায় সারা মাঠ আলো হযে উঠেছে ৷ আফ্রিকার এই অহ্ব.শ পাখি বড় একটা দেখা যায় ...

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা403

Foxfish, m. s. মৎস্যবিশেষ । Foxglove, m. s. Sax, বৃক্ষবিশেষ । Foxhound, m. s. খেকশিয়াল শিকারি কুকুরবিশেষ । Foxhunter, m. s. খেকশিয়ালশিকারি, ব্যাধ, যে গেঁকশিয়ালশি কার করে বা তৎকর্মের চেষ্টা পায় । Foxish, a. খেকশিয়ালের ন্যায় ধূর্ত বা প্রতারক ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

The Pruboch Chundrika. (Bengali. Der Erkenntniss ...

... কুসুম I শ্রীনিন্দাসৃচক কাক্ষীর তূরঙ্গমীর কথা I ¢'|il'°\ একাকি ভীমসোন্থনর রণন্থলে গমনের বৃদ্ধান্ত I করি কালিদাসের প্ৰতি রাজার কোপক্রমের ৰুভান্ত[ ১৪-১০৩ তূতীয় কুসুম ' বনচা:রর কথা ৷ ধূর্তের অপর এক কথা I ধূর্ত শূগাল দণ্ডকারপো ধূর্ত শিরেমেণি শূগা'লের কথা ...

Vidyulunkar Mrityunjoy, 1833

Bāṃlādeśa, ādhā-aupanibeśika, ādhā-sāmantabādī

ইহা উপনিবেশিক দেশের “ক্রমবর্ধমান স্বাধীনতা আন্দোলনের বিরুদ্ধে সাম্রাজ্যবাদীদের একটা ধূর্ত পাল্টা আক্রমণ” ছাড়া আর কিছুই নয়, যাকে উপনিবেশিক কৌশলের পরিবর্তে নয়া-উপনিবেশিক •কৌশল বলা হয় । সাম্রাজ্যবাদের এই ধূর্ত আক্রমণের সামনে অনেক উপনিবেশিক ...

Ā. Ma Baśirula Ālama, 1979

Subarṇa baṇik - সংস্করণ 1

মহারাজ বল্লাল সেন সাক্ষ'ট্রাৎ দেব-পূভ্র, তন্দত মন্ত্রপৃত ন্বর্ণ ধেন্থগুলি যথার্থই জীবিত, আর এই স্থবর্ণবণিকূটা স্বচছন্দে তাহাকে বধ করিল ৷ কূপ নামক দ্বিতীয় ধূর্ত ব্রান্ধণ রাজ-প্রারাচনায় নূপঞ্জয় পোতদোর নামক বণিকের নিকট তৎপ্রাপ্ত ন্বর্ণ ধেনুটি সে ...

Kunjalal Bhuti, 1902

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 50,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা450

দুর্নীতির কোনও কেস নাই । সেই ইলেকসনের যে বক্তৃতা সেই বক্তৃতা এখানেও । আমাদের গোয়েবলস সাহেব—তার ভাল শিষ্য তার কথা Repeat a lie 10 times, people will believe it. শুধু তাই নয়, আমাদের পঞ্চতন্ত্রে ছিল মার্কস সাহেবরা ভাল করে জানেন—সেই ধূর্ত এবং ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1970

Chen̐ṛā tamasuka

... গলিত আলকাতটুরার মতই নিপাটে তাঁIচড়“ধূনো ৷ মোটা ভ্রর তলার তার সুগভীর কেলি বসা চোখ ৷ সে-চেধূ*খে একটি ধূর্ত-চকিত র্তীক্ষুতা ৷ যদিও তার শুকনো বিমর্ষ আর ক্লান্ত খাখর W? দুটির কোনো মিল নেই ৷ ধূর্ত চকিত চোখে সে সকলের খাখর দিকে তাকাচেছ ৷ মাঝে মাঝে, ...

Samareśa Basu, 1971

Mahātmā rājā Rāmamōhana Rāyēra jībanacarita

কলেী কেচিদ,রাত্মানো ধূর্ত বৈঞ্চবমানিনঃ । অন্তড়াগবতং নাম কল্পয়িষ্যস্তি মানবাঃ । যে গ্রন্থে নানা অসুর বধের সহিত ভগবতী কালিকার মাহাত্ম্য বর্ণিত হইয়াছে, তাহাকেই ভাগবত বলিয়া জানিবে। কলিযুগে বৈষ্ণবাভিমানী ধূর্ত দুরাত্মা লোক সকল ভগবতীর ...

Nagendranatha Chattopdhyaya, 1897

ছবি / Chobi (Bengali): Classic Bengali Fiction

কিন্তু লোকটা শুধু বলিষ্ঠ এবং অতি সাহসী ঘোড়সওয়ারই নয়, সে অত্যন্ত ধূর্ত। মা-শোয়ের এই ঔদাসীন্য তাহার অগোচর রহিল না। সে মান্দালের রাজ-পরিবারের প্রসঙ্গ তুলিয়া অবশেষে যখন সৌন্দর্যের আলোচনা শুরু করিল এবং কৃত্রিম সারল্যে পরিপূর্ণ হইয়া এই রমণীকে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...

ধূর্ত বিদুর সেই সুযোগটা গ্রহণ করে ক্ষণকাল অপেক্ষমাণ না থেকে তৎক্ষণাৎ সেই ক্ষেত্রে বারিসিঞ্চন করতে আরম্ভ করলেন। বৃতরাষ্ট্র ভীষ্মের সঙ্গে কোনো পরামর্শ অপেক্ষা বিদুরের বুদ্ধিকেই বেশি প্রাধান্য দিতেন। বিদুরও অনবরত কুপরামর্শ দিয়ে দিয়ে দৃষ্টিহীন ...

প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ধূর্ত»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ধূর্ত en el contexto de las siguientes noticias.

এরশাদ শিকদারের ভাগ্নে আটক

র‌্যাব অধিনায়ক জানান, মন্টু গত ১৮ মে আহমেদ শামীম নামে এক গার্মেন্ট ব্যবসায়ীর শিশু সন্তানকে অপহরণ করে দুই কোটি টাকা মুক্তিপণ আদায় করে। সে ওই ঘটনার মূল পরিকল্পনাকারী। অত্যন্ত ধূর্ত ও ঠাণ্ডা মাথার এই অপরাধী অপহরণ করার আগে দীর্ঘ দিন তার টার্গেট ব্যক্তির গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করে। এর পর নিখুঁত পরিকল্পনার মাধ্যমে অপহরণ করে মুক্তিপণ ... «সমকাল, Sep 15»

চোরাচালান রোধে এবার বিশেষ ডগ স্কোয়াড

মইনুল খান বলেন, এমন সূক্ষ্ম পদার্থও কুকুরের ঘ্রাণ শক্তিতে ধরা পড়ে। ডগ স্কোয়াড চোরাচালান টাস্কফোর্সকে সত্যিকার অর্থেই কাক্সিক্ষত বস্তু শনাক্তকরণে সহায়তা করতে পারবে এমন বাস্তবতা থেকেই এ উদ্যোগ নেয়া হয়েছে। জানা যায়, জার্মানির শেফার্ড ও লেবরাডর প্রজাতির কুকুর খুবই ধূর্ত, সাহসী ও বুদ্ধিমান। এদের যা প্রশিক্ষণ দেয়া হয় সেটাই ... «দৈনিক জনকন্ঠ, Sep 15»

বাংলা

ধূর্ত শিয়ালটির মন্দ পরিকল্পনা কে বুঝতে পারল? ক. একটি যুবক শিয়াল খ. সব শিয়াল. গ. কিছু শিয়াল ঘ. একটি বৃদ্ধ এবং জ্ঞানী শিয়াল. ৪. অন্য শিয়ালগুলো কেন তাদের লেজ কাটতে চাইল না? ক. তারা লেজ কাটতে ভয় পেয়েছিল. খ. কারণ তারা ধূর্ত শিয়ালের মন্দ পরিকল্পনাটি বুঝতে পারল. গ. অন্য শিয়ালরা তার কথা ... তারা ধূর্ত শিয়ালটিকে তাড়িয়ে দিল. «প্রথম আলো, Sep 15»

অশ্বিনই আমাকে সবচেয়ে বেশি সমস্যায় ফেলেছে

প্রথম টেস্টটা আমরা জিতি, তবে সেটাও হারের মুখ থেকে ছিনিয়ে আনা জয়। শ্রীলঙ্কা কিন্তু দাপটে জেতেনি। সিরিজে ভারত যে দাপটটা দেখিয়েছে। সবচেয়ে বেশি কৃতিত্ব প্রাপ্য ওদের বোলারদের। বিশেষ করে রবিচন্দ্রন অশ্বিন একেবারে অন্য পর্যায়ের বোলিং করল। বলের উপর কী অসাধারণ নিয়ন্ত্রণ! ছেলেটা বুদ্ধি করে বৈচিত্র আমদানি করে আর দারুণ ধূর্ত! «আনন্দবাজার, Sep 15»

প্রকাশ্যে শিয়াল জবাই করে পালিয়ে গেল কসাই!

... শিয়াল জবাই করেন ওই ব্যক্তি। সাংবাদিকরা বিষয়টি দেখে তাৎক্ষণিক পুলিশ সুপার শামসুন্নাহারকে জানান। পরে জেলা গোয়েন্দা পুলিশের উপ-পরিদর্শক মো. সিরাজুল ইসলামের নেতৃত্বে একটি দল ঘটনাস্থলে আসে। এ সময় শিয়াল জবাই করা অবস্থায় পুরানবাজারের কসাই হাসানকে হাতেনাতে আটক করা হয়। তবে পুলিশের চোখ ফাঁকি দিয়ে ধূর্ত কসাই পালিয়ে যান। «বিডি Live২৪, Sep 15»

ব্যর্থতা নিয়েই বেঁচে আছি: সফিউল্লাহ

এভাবে ধূর্ত মোশতাক বঙ্গবন্ধু পরিবারের আস্থা অর্জন করেন।' কে এম সফিউল্লাহ আরও বলেন, ৭৫ এর ১৫ আগস্ট বঙ্গবন্ধুকে হত্যাকাণ্ডের সময় তৎকালীন সেনা গোয়েন্দা বিভাগ সেনা প্রধানের নিয়ন্ত্রণে নয়, সরাসরি রাষ্ট্রপতির তত্ত্বাবধানে পরিচালিত হতো। বঙ্গবন্ধুকে হত্যাকাণ্ডের খবর জানার পর পর আমি ৪৬ বিগ্রেডকে নির্দেশ দিয়েছিলাম মুভ করার জন্য। «প্রথম আলো, Ago 15»

নজরুল–জীবন ও উপন্যাস লেখার অন্তরায়

এই ভূমিকার পর মুজফ্ফর আহ্মদ আলী আকবর খানকে একজন চতুর, ধূর্ত মানুষ হিসেবে তুলে ধরেছেন। এই ব্যক্তির প্রতি কতটা বিরূপ ছিলেন তিনি, তা প্রকাশ পায় তাঁর সম্পর্কে প্রায় প্রতিটি মন্তব্যে, 'আমরা দেখতাম যে সম্রাট বাবরের জীবন নিয়ে তিনি একখানা নাটক লিখছেন। অর্থাৎ তাঁর নিজের স্বভাবেই শুধু নাটকীয়তা ছিল না, তিনি একখানা নাটকও রচনা করেছেন।' «প্রথম আলো, Ago 15»

ভারতে জাল নোট ধরবে নতুন কিউআর কোড

এতে তারা ভালো ফল পেয়েছেন। এ ধরনের নাড়াচাড়ার ফলে ওই কালিতে লেখা কোডের কোনো ক্ষতি হয়নি। যদিও এ পদ্ধতি চালু হলেই যে টাকা জাল হওয়া বন্ধ হবে তা মনে করেছেন না বিজ্ঞানীরা। তারা জানাচ্ছেন, দেশে দেশে যারা টাকা জালের কাজ করে তারা অত্যন্ত ধূর্ত হয়। তবে নতুন পদ্ধতি প্রয়োগ করা হলে টাকা জালের কাজটা আরও কষ্টসাধ্য হবে বলেই মনে ... «কালের কন্ঠ, Ago 15»

কোহলির এ বার পরীক্ষা যে দাবার চালও চালতে পারেন

যে অমিতবিক্রমশালী ক্রিকেটার, দারুণ প্যাশন কিন্তু ধূর্ত দাবার চালগুলো দিতে কখনও শেখেনি। তাই সেরা ক্রিকেটার হয়েও বড় ক্যাপ্টেন হয়নি। দুই, গাঙ্গুলি হাইওয়ে। নিজে টিমের বেস্ট প্লেয়ার ছিল না কিন্তু ক্যাপ্টেন্সিতে টিমে অবিসংবাদী এক নম্বর। যে অবস্থায় টিমকে পেয়েছিল আর যে অবস্থায় ছাড়তে বাধ্য হল, তার মধ্যিখানের বিশাল ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

স্লিপার সেলের ৬ জঙ্গিকে খুঁজছে পুলিশ

তবে এরা খুব ধূর্ত প্রকৃতির। সরাসরি কিছু স্বীকার করে না। তাই তাদের দেওয়া তথ্যগুলো মাঠ পর্যায়ে যাচাই এবং প্রযুক্তিগত তদন্ত ছাড়া সত্য বলে বিশ্বাস করা যাচ্ছে না। ওই কর্মকর্তা বলেন, নাহিন ব্লগার আসিফ মহিউদ্দিন হত্যাচেষ্টা মামলায় জামিনে বের হয়ে আবারও আনসারুল্লাহর হয়ে কাজ শুরু করেছিল। সে নিষিদ্ধ সংগঠনটির বেশ কয়েকজনের সঙ্গে ... «সমকাল, Ago 15»