Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "দুস্তর" en el diccionario de bengalí

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE দুস্তর EN BENGALÍ

দুস্তর  [dustara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA দুস্তর EN BENGALÍ

Pulsa para ver la definición original de «দুস্তর» en el diccionario bengalí.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de দুস্তর en el diccionario bengalí

Dustar [dustara] Bin. Es difícil deshacerse de él ('miserable': Nazrul). [C. DA + √ T + A] B. Es দুস্তর [ dustara ] বিণ.পার হওয়া দুঃসাধ্য এমন ('দুস্তর পারাবার': নজরুল)। [সং. দুর্ + √ তৃ + অ]। বি. ̃ তা

Pulsa para ver la definición original de «দুস্তর» en el diccionario bengalí.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL BENGALÍ QUE RIMAN CON দুস্তর


PALABRAS DEL BENGALÍ QUE EMPIEZAN COMO দুস্তর

দুষ্টি
দুষ্টু
দুষ্পরাজেয়
দুষ্পাচ্য
দুষ্প্রধর্ষ
দুষ্প্রবৃত্তি
দুষ্প্রবেশ
দুষ্প্রমেয়
দুষ্প্রাপ্য
দুষ্মন্ত
দুসন্ধ্যা
দুস্
দুহা
দুহাতিয়া
দুহিতা
দুহুঁ
দুহ্য
দুয়ানি
দুয়ার
দুয়ো

PALABRAS DEL BENGALÍ QUE TERMINAN COMO দুস্তর

উপায়ান্তর
একাত্তর
একান্তর
কক্ষান্তর
কদুত্তর
কর্ণান্তর
কর্মান্তর
কালান্তর
গত্যন্তর
গৃহান্তর
গৃহাভ্যন্তর
চুয়াত্তর
ছিয়াত্তর
ছুমন্তর
জন্মান্তর
তদনন্তর
তদন্তর
তিয়াত্তর
তেপান্তর
দপ্তর

Sinónimos y antónimos de দুস্তর en el diccionario bengalí de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL BENGALÍ RELACIONADAS CON «দুস্তর»

Traductor en línea con la traducción de দুস্তর a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE দুস্তর

Conoce la traducción de দুস্তর a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de দুস্তর presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

Traductor bengalí - chino

Dustara
1.325 millones de hablantes

Traductor bengalí - español

Dustara
570 millones de hablantes

Traductor bengalí - inglés

Dustara
510 millones de hablantes

Traductor bengalí - hindi

Dustara
380 millones de hablantes
ar

Traductor bengalí - árabe

Dustara
280 millones de hablantes

Traductor bengalí - ruso

Dustara
278 millones de hablantes

Traductor bengalí - portugués

Dustara
270 millones de hablantes

bengalí

দুস্তর
260 millones de hablantes

Traductor bengalí - francés

Dustara
220 millones de hablantes

Traductor bengalí - malayo

Dustara
190 millones de hablantes

Traductor bengalí - alemán

Dustara
180 millones de hablantes

Traductor bengalí - japonés

Dustara
130 millones de hablantes

Traductor bengalí - coreano

Dustara
85 millones de hablantes

Traductor bengalí - javanés

Dustara
85 millones de hablantes
vi

Traductor bengalí - vietnamita

Dustara
80 millones de hablantes

Traductor bengalí - tamil

Dustara
75 millones de hablantes

Traductor bengalí - maratí

Dustara
75 millones de hablantes

Traductor bengalí - turco

Dustara
70 millones de hablantes

Traductor bengalí - italiano

Dustara
65 millones de hablantes

Traductor bengalí - polaco

Dustara
50 millones de hablantes

Traductor bengalí - ucraniano

Dustara
40 millones de hablantes

Traductor bengalí - rumano

Dustara
30 millones de hablantes
el

Traductor bengalí - griego

Dustara
15 millones de hablantes
af

Traductor bengalí - afrikáans

Dustara
14 millones de hablantes
sv

Traductor bengalí - sueco

Dustara
10 millones de hablantes
no

Traductor bengalí - noruego

Dustara
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra দুস্তর

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «দুস্তর»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «দুস্তর» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en bengalí y actualidad sobre দুস্তর

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «দুস্তর»

Descubre el uso de দুস্তর en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con দুস্তর y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Baidika bhābanāẏa soma
তখন এটে] স্পন্দম]ন বিশ্বচেতনা, তাই সোমকে “গে]র]ম' এই কথা বলার মোমের মধে] অন্তার্জা]তির কথাই লৰীক্ষত we I তৃর্তীর ঋকৃটি হচ্ছে“অন“স্তমল্পসহ্ দুন্টরং carat পবৈব্র আসৃজ I ~>la'ie'Ieata পাতার ৷” অর্থ]ৎ জলের মধে] এই সোম দুস্তর এবং অনতিভূত, এই সোমকে পান করেন ...
Biśvanātha Mukhopādhyāyȧ, 1979
2
Prabandha saṃgraha
দুস্তর নদীতে নৌ-সেতু বাধিয়া ওপারে যাইবার পথ খুলিতে হইবে, তাহারই জন্য প্রস্তুত! প্রাণ হস্তে করিয়া শত্রুদলের মধ্য দিয়া যাত্রা করিতে হইবে, তাহারই জন্য প্রস্তুত! ইহা কি তপস্যা নহে! পৃথিবীর মেরুপ্রান্তের আবিশ্চিকীর্ষ মহাত্মারা আরো ভয়ঙ্কর ...
Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920
3
Kālidāsa pratibhā
সৈর রূপ দুই সক্ষুএ যেন তাহাদের যেসাভুযি অভিক্রম কবিরা পরস্পরকে আক্রমণ করার নিবিত মহা কোলাহল করিতেছে ৷ মহাকবি রঘুবংশের প্রখম সর্শে সমূএকে দুস্তর বলিরাছেন*তির্তীফুদুস্তরং হমাহাদুক্রপেনামি সাগরমূ ৷৷” ( রঘু-১৷ ২ ) মোহের বশীতূত হইরা আমি তেলার চাপিরা ...
Raghunātha Mallika, ‎Kālidāsa, 1976
4
পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...
... কথাটাই তার কাছে সৃষ্টিছাড়া কাণ্ডের মতো ঠেকিতেছে। মতিকে নষ্ট করিয়া কুমুদ যদি চলিয়া যাইত, দুঃখের শশীর সীমা থাকিত না, তবু যেন মনে হইত অস্বাভাবিক কিছু ঘটে নাই, দুজনের মধ্যে যে দুস্তর পার্থক্য তাহাদের তাহাতে দু-দিনের নিন্দনীয় ঘনিষ্ঠতা ছাড়া ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
5
শ্রীকান্ত (Bengali):
র আওলা. গতির গতি, জীবনের জীবন, সকল ওস!দেযের প!ণপুরূষও মানুষের চোখে নিবিড় আধার! কিস্তু সে কি রূপের অভাবে? যাহাকে বুঝি না, জ!নি না, যাহার অতরে পবেওশর পথ দেখি না-তাহাই তে অহদকার! মৃতূ! তাই মানুষের চোখে এত কালে!, তাই তার পরলে!কের পথ এমন দুস্তর আধ!রে মর !
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013
6
চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel
... নিশ্চিত বুঝা গেল না। এমনি সময়ে দিবাকর বাহিরে আসিয়া একটা ক্যাম্বিসের আরাম-চৌকির উপর কাত হইয়া শুইয়া পড়িল। কি জানি কেন, আত্মগ্লানির তুষানল আজ তাহাকে আর তেমন করিয়া দগ্ধও করিতেছিল না। লজ্জার বারিধিও আজ তত দুস্তর বোধ হইল দিবাকর বলিল, না।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
7
গল্পগুচ্ছ (Bengali):
... জন; তিনি আমাকে ছাড়িয! চলিয! যান তখন আমার সমত সেট] আজ ভাভিয] গেছে] এখন তাহার এবং আমার মাঝখানে একট] দুস্তর অন্ধতা, এখন আমাকে কেবল নিরুপায ব]পভাবে এতবড়ে] শপথট] করিতে দিতাম না, বাধ] দিতাম, কিত অপৰু তখন বুক বাহিযা, কাঠ চাপিযা, দুইচক্ষু ছাপিযা, রাবির]
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
8
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). না, জানি না, যাহার অন্তরে প্রবেশের পথ দেখি না তাহাই তত অন্ধকার! মৃত্যু তাই মানুষের চোখে এত কালো, তাই তার পরলোকের পথ এমন দুস্তর আধারে মগ্ন। তাই রাধার দু-চক্ষু ভরিয়া ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
9
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
এবং স্থিতে অগস্ত্য• দুস্তর মজবীখ্যাস্ত দক্ষিণ । কিন্তু অগস্ত্য নিকট বর্তিনে। বৈশ্বানর পথাদ্বহি বৈশ্বানরবীথী বিহাষ মৃগবীর্থীমাত্র। পিতৃযান মিত্যর্থ । ইতি তটী. , কাষাণ শ্রীধরস্বামী। বীথ্যঙ্গঃ ত্রি নাটকভেদঃ । ইতি হেমচন্দ্রঃ। অস্য বিবরণঃ বীর্থী ...
Rādhākāntadeva, 1766
10
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
মধ্য-এশিয়ার জনহীন, দুস্তর ও ভীষণ টাক্লামাকান মরুভূমির তাঁবুতে বসিয়া বিখ্যাত পর্যটক সোয়েন হেডিনও বোধ হয় এমনি আগ্রহে ডাকের প্রতীক্ষা করিতেন। আজ আট-নয় মাস এখানে আসিবার ফলে দিনের পর দিন, রাতের পর রাত এই জনহীন বন-প্রান্তরে সূর্যাস্ত, নক্ষত্ররাজি ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «দুস্তর»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término দুস্তর en el contexto de las siguientes noticias.
1
ভারতের পরাশক্তি হওয়ার স্বপ্নপূরণ কত দূর?
কিন্তু স্লোগান আর বাস্তবতার মধ্যে যে দুস্তর ব্যবধান এই ১৫ মাসেই তা স্পষ্ট হয়ে গেছে। ভারতের অর্থনীতিতে উৎপাদন খাতের সবচেয়ে বেশি অবদানের সময়টি ছিল বিগত শতাব্দীর শেষ দশকের মাঝামাঝি। ইকোনমিস্ট ম্যাগাজিনের 'স্কামপিটার ব্লগ'-এ লেখা হয়, ভারতের অর্থনৈতিক 'পুনরুজ্জীবন ঘটলে বিশ্বনেতাদের ভালোই লাগবে।' ম্যাগাজিনটি আরো লেখে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
2
সিরীয় অভিবাসীর সন্তান স্টিভ জবস
জবসের কাহিনীর সঙ্গে আইলানের কাহিনীর দুস্তর ফারাক। তবে তাদের একটাই মিল_ দু'জনই পৃথিবীব্যাপী পরিচিতি পেয়ে গেছেন এবং তারা দু'জনই সিরীয় বংশোদ্ভূত। অ্যাপল কোম্পানির সহপ্রতিষ্ঠাতা ডেভিড গলব্রেইথ বলেন, তিনি জবসের একজন ভক্ত ছিলেন। তিনি তার পারিবারিক ইতিহাস জানতে পেরে সেটাকে তেমন কোনো ব্যাপার বলে ভাবেননি আগে। টাইমস অব ... «সমকাল, Sep 15»
3
বিদ্রোহের নামান্তর
১৯২৬ খ্রিস্টাব্দে মে মাসে নজরুল উগ্রসাম্প্রদায়িক প্রেক্ষাপটে অনুষ্ঠিত বঙ্গীয় প্রাদেশিক সম্মেলনে দিলীপকুমার রায় ও সহশিল্পীদের নিয়ে পরিবেশন করেন অদ্যাবধি সাম্প্রদায়িকতার বিরুদ্ধে রচিত সবচেয়ে বলিষ্ঠ সঙ্গীত 'দুর্গম গিরি কান্তার মরু দুস্তর পারাবার'। বাংলা গণসঙ্গীতের সূচনা এই ব্যতিক্রমধর্মী গানটি দিয়েই। নজরুল বাংলাদেশের ... «সমকাল, Ago 15»
4
গন্তব্য নিরুদ্দেশের গল্প
নিতান্তই সহজ যে যোগাযোগ রক্ষা করা, সেটাও যেন দুস্তর আজ এখানে দাঁড়িয়ে। হয়তো জীবনের নানা প্রয়োজনে ওরা সবাই ছুটতে এসেছিল কিংবা থমকে দাঁড়াতে চেয়েছিল। থিতু হতে হয়েছিল এ অচেনা শহরে। এমন ভিন্ন ভিন্ন ১০টি মানুষের গল্প 'গন্তব্য নিরুদ্দেশ'। ২৯ আগস্ট থেকে বৈশাখী টেলিভিশনে শুরু হচ্ছে নতুন এ ধারাবাহিক। পান্থ শাহিরয়ারের রচনা ও ... «বণিক বার্তা, Ago 15»
5
এ যুগের তোতাকাহিনী
কিন্তু জনমানসে প্রশ্নপত্র ফাঁসের বিশ্বাস দানা বাঁধছে। পরীক্ষার আগের দিন বা পরীক্ষার পূর্বমুহূর্তে প্রশ্নপত্র ফাঁসের ঘটনার প্রমাণ আছে। পরীক্ষার পূর্বমুহূর্তে প্রশ্নপত্র ফাঁসের ঘটনার প্রমাণ হাতেনাতে ধরা পড়েছে এ বছর। এক বোর্ডের সঙ্গে আরেক বোর্ডের ফলাফলে দুস্তর ফারাকে দিশা পাচ্ছেন না ছাত্র-শিক্ষক-অভিভাবক কেউই। কেউ বলছেন, প্রশ্ন ... «প্রথম আলো, Ago 15»
6
আদিবাসী ও বাঙালি সংস্কৃতির নতুন দেশ
চাকমা ভাষার সঙ্গে মারমা ভাষার পার্থক্য যেমন স্পষ্ট, তেমনি তাদের পোশাক, খাদ্যাভ্যাস, বিবাহ-জন্ম-মৃত্যুর কৃত্য ও লোকাচারে রয়েছে দুস্তর ব্যবধান। বোম এবং ত্রিপুরা, তঞ্চঙ্গ্যা এবং ম্রো জনগোষ্ঠীর পুরাণও এক নয়। শাস্ত্র ধর্ম বৌদ্ধ হলেও পার্বত্য জনগোষ্ঠীর প্রত্যেকের রয়েছে স্বতন্ত্র গোষ্ঠীধর্ম। সেক্ষেত্রে তারা সর্বপ্রাণবাদী। অভিন্ন ... «সমকাল, Jul 15»
7
বৃষ্টি এবং বর্ষা
কালিদাসের শুরুটা আর শেষ হলো না, লিখে ফেললেন পুরো দুস্তর 'মেঘদূত' নামক একটি মহাকাব্য। বুদ্ধদেব বসু লিখেছেন: 'বর্ষা ও বিরহ এই বিষয় দু'টি ভারতীয় কাব্যে আজ পর্যন্ত প্রধান হয়ে আছে; তার একটি মুখ্য কারণ, সন্দেহ নেই, 'মেঘদূতে'র আবহমান প্রতিপত্তি। উভয়ের উৎসমূল বাল্মীকি হতে পারেন, কিন্তু অন্য নানা প্রসঙ্গ থেকে কালিদাস এই দু'টিকে বিযুক্ত ... «নয়া দিগন্ত, Jul 15»
8
খুনের খতিয়ানই বলছে, সুশাসন স্বপ্ন
... বুধবার মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের শততম প্রশাসনিক বৈঠক। তার আগের দিন, অর্থাৎ মঙ্গলবার পর্যন্ত বিভিন্ন জেলা থেকে আসা খুন-খারাপি, রাজনৈতিক হিংসার সরকারি পরিসংখ্যানে চোখ বোলাতে গিয়ে দেখা যাচ্ছে, মুখ্যমন্ত্রীর দাবির সঙ্গে বাস্তবের ফারাক দুস্তর! স্রেফ গত ছ'মাসেই মমতা বন্দ্যাপাধ্যায়ের রাজ্যে খুন হয়ে গিয়েছে ৫৬৯টি। «আনন্দবাজার, Jul 15»
9
দুর্ভোগ নতুন কিছু নয়
আমরা সামান্যই উপলব্ধি করি যত যা-ই করি না কেন দেশবাসীর মধ্যকার পারস্পরিক বৈষম্য দুস্তর পারাবার সম। আমাদের এই বৈষম্য ঘোচাতে না পারলে ঈদই হোক বা পূজাপার্বণ এক শ্রেণী চিরকালই দুর্ভোগ নতুন কিছু নয়ভেজালই খাবে। বোকার মতো অধিক মূল্যে খাদ্য সামগ্রী কিনবে, উৎসবে-পার্বণে জীবনের ঝুঁকি নিয়ে ভ্রমণ করবে। আমরা দেশ স্বাধীন করার মধ্য দিয়েই ... «মানবকণ্ঠ, Jul 15»
10
ফ্রিদা কালো: বেদনার্ত রংয়ের সম্রাজ্ঞী
খুব অল্প সময়ের মধ্যেই মুগ্ধ ফ্রিদা ও দিয়েগোর ভেতরে একটি গভীর ভালোবাসার সম্পর্ক তৈরি হয় এবং ১৯২৯ সালে বয়সের দুস্তর ব্যাবধান সত্বেও, মায়ের অমতেই, দিয়েগোর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন ফ্রিদা। ফ্রিডা ও দিয়েগো কিছুদিন বসবাস করেন সান ফ্রান্সিস্কো , ক্যালিফোর্নিয়া যেখানে ফ্রিদা ও দিয়েগোর যৌথ শিল্পকর্ম প্রদর্শিত হয় 'সিক্সথ ... «bdnews24.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. দুস্তর [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-bn/dustara>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
bn
diccionario bengalí
Descubre todo lo que esconden las palabras en