Significado de "গম্ভীর" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE গম্ভীর EN BENGALÍ

গম্ভীর  [gambhira]

QUÉ SIGNIFICA গম্ভীর EN BENGALÍ

definición de গম্ভীর en el diccionario bengalí

Gambhir [gambhīra] Bin 1 Sonido bajo y pesado, profundo (grave); 2 varici, peculiar (arroz de calabaza, gente de naturaleza grave); 3 Gurú (asunto serio); 4 Tristeza por tristeza, enojo, etc. Por el silencio (cara seria). [C. √gum + er). B. Es

গম্ভীর [ gambhīra ] বিণ. 1 নিম্ন ও ভারী ধ্বনিযুক্ত, গভীর (গম্ভীরস্বর); 2 ভারিক্কি, অলঘু (গম্ভীর চাল, গম্ভীর প্রকৃতির মানুষ); 3 গুরু (গম্ভীর ব্যাপার); 4 দুঃখ চিন্তা ক্রোধ প্রভৃতি কারণে নিরানন্দ (গম্ভীর মুখ). [সং. √গম্ + ঈর]। বি. ̃ তা।

TRADUCCIÓN DE গম্ভীর

Conoce la traducción de গম্ভীর a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de গম্ভীর presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 严重
• Traductor bengalí - español: grave
• Traductor bengalí - inglés: Serious
• Traductor bengalí - hindi: गंभीर
• Traductor bengalí - árabe: جدي
• Traductor bengalí - ruso: серьезный
• Traductor bengalí - portugués: sério
• bengalí: গম্ভীর
• Traductor bengalí - francés: grave
• Traductor bengalí - malayo: serius
• Traductor bengalí - alemán: ernst
• Traductor bengalí - japonés: 深刻
• Traductor bengalí - coreano: 진지한
• Traductor bengalí - javanés: serius
• Traductor bengalí - vietnamita: nghiêm trọng
• Traductor bengalí - tamil: தீவிர
• Traductor bengalí - maratí: गंभीर
• Traductor bengalí - turco: ciddi
• Traductor bengalí - italiano: grave
• Traductor bengalí - polaco: poważny
• Traductor bengalí - ucraniano: серйозний
• Traductor bengalí - rumano: serios
• Traductor bengalí - griego: σοβαρός
• Traductor bengalí - afrikáans: ernstige
• Traductor bengalí - sueco: allvarlig
• Traductor bengalí - noruego: alvorlig

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «গম্ভীর»

Descubre el uso de গম্ভীর en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con গম্ভীর y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

তাই কাহারো মুখে ভাব নাই, ভাবনা নাই, সকলেই নিরতিশয় গম্ভীর চালে যথানিয়মে চলাফেরা করিতেছে। অথচ সবসুদ্ধ ভারি অদ্ভুত দেখাইতেছে। চারি দিকে এই জীবন্ত নির্জীবতার পরম গম্ভীর রকমসকম দেখিয়া রাজপুত্র আকাশে মুখ তুলিয়া হা হা করিয়া হাসিয়া উঠিল।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

একটা আষাঢ়ে গল্প / Ekti Ashare Golpo (Bengali): Bengali Novel

তাই কাহারো মুখে ভাব নাই, ভাবনা নাই, সকলেই নিরতিশয় গম্ভীর চালে যথানিয়মে চলাফেরা করিতেছে। অথচ সবসুদ্ধ ভারি অদ্ভুত দেখাইতেছে। চারি দিকে এই জীবন্ত নির্জীবতার পরম গম্ভীর রকমসকম দেখিয়া রাজপুত্র আকাশে মুখ তুলিয়া হা হা করিয়া হাসিয়া উঠিল।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

শয়তানের ধোঁকা বাঁচার উপায় / Shaitaner Dhoka theke Bachar ...

মেঘের গর্জনের মধ্যে তাওহীদের গুরু-গম্ভীর বাণী না শোনার জন্য শয়তান নিজ কানে আঙ্গুল ঢুকিয়ে দেয় এবং গালি-গালাজ করে পালাতে থাকে “মেঘের গর্জন তাঁর (আল্লাহর) প্রশংসাসহ পবিত্রতা বর্ণনা করে এবং মেঘের গর্জন এ কথা প্রকাশ করে যে, যে আল্লাহ এ বায়ু ...

অধ্যাপিকা মুর্শিদা আক্তার মৌরী / Prof. Murshida Akhter Mouri, 2013

Rathīndranātha Ṭhākura

... লেখা হতে থাকে : November, 1888 রবিকাকার একটি মান্যবান ও সৌভাগ্যবান পুত্র হইবে, কন্যা হইবে না। সে রবিকাকার মতো তেমন হাস্যরসপ্রিয় হইবে না রবিকাকার অপেক্ষা গম্ভীর হইবে। সে সমাজের কার্যে ঘুরিবার অপেক্ষা দূরে দূরে একাকী অবস্থান করিয়া ঈশ্বরের ...

Aruṇendu Bandyopādhyāẏa, 2005

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

(সুচিপত্রে ফিরতে হলে) মুক্তির উপায় ১ ফকিরচাঁদ বাল্যকাল হইতেই গম্ভীর প্রকৃতি। বৃদ্ধসমাজে তাহাকে কখনোই বেমানান দেখাইত না। ঠাণ্ডা জল, হিম, এবং হাস্যপরিহাস তাহার একেবারে সহ্য হইত না। একে গম্ভীর, তাহাতে বৎসরের মধ্যে অধিকাংশ সময়েই মুখমণ্ডলের চারি ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

নীল বসনা সুন্দরী / Nil Bosona Sundari (Bengali): Bengali ...

দেবেন্দ্রবিজয় দেখিলেন, অত্যন্ত চিন্তা-গম্ভীর মুখে মনিরুদ্দীন একাকী বসিয়া আছেন। তাহার মুখমণ্ডল যেমন গম্ভীর, তেমনই বিবর্ণ এবং বিশৃঙ্খলভাবে কতকগুলা চুল ললাটের উপরে আসিয়া পড়িয়াছে। করিয়া আবার? এবার দিলজানকে গ্রেপ্তার করিয়া লইয়া যাইতে ...

পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

তাঁর পাশের তক্তাপোশে মাদুরের ওপর পাড়ার কর্তারা সকলে বসেছেন। ও আসামি দুই-ই হাজির; কেবল আসামিদের সর্দার ভোম্বল পলাতক। বাদী হল কাঠগোলার মজুরেরা। এমনি চক্রবর্তীমশাইয়ের গলার স্বর গম্ভীর, তার ওপর স্বর আরও গম্ভীর করে ছেলেদের মধ্যে সকলেই জানে টগরা ...

Khagendranath Mitra, 2014

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

(গলায় হাত দিয়া) হাঁ হাঁ, আছে বটে। তিন ছাত্রের দিকে চাহিয়া হাসিলেন অক্ষয়ের বাসা নৃপবালা ও নীরবালা নৃপবালা। আজকাল তুই মাঝে মাঝে কেন অমন গম্ভীর হচ্ছিস বলেতা নীরু । নীরবালা। আমাদের বাড়ির যত কিছু গাম্ভীর্য সব বুঝি তোর একলার? আমার খুশি আমি।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel

হইয়া বসিয়া একটু গম্ভীর হইয়া বলিল, কেউ যদি শোনে ত সত্যিই নিন্দে করবে। আমার মুখের সামনে দাড়িয়ে আমাকে গাধা বলছ, এর কোন কৈফিয়তই দেওয়া চলবে না। হায় রে! কর্মদোষে আজ সাবিত্রী বাসার দাসী! তাই সে এই আঘাতটুকু সহ্য করিয়া লইয়া বলিল, তা বটে! বলিয়াই ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

লক্ষ্মী গম্ভীর হইয়া কহিল, না, এমনি পাঁচ-ছ'দিন আসতে পারিনি। মেজবৌ বিস্ময় প্রকাশ করিয়া বলিল, পাঁচ-ছ'দিন আসেন নি? তাই হবে বোধ হয়। কিন্তু আজ তা হলে দু'ঘণ্টা বেশি থেকে কামাইটা পুষিয়ে নেওয়া চাই। লক্ষ্মী বলিল, হু। কিন্তু অসুখই যদি আমার করে থাকত ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «গম্ভীর»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término গম্ভীর en el contexto de las siguientes noticias.

নেট পাচ্ছেন গম্ভীর

দিল্লি ক্রিকেট সংস্থার টালমাটাল অবস্থার মধ্যে অবশেষে নেট প্র্যাকটিসের সুযোগ পেতে চলেছেন দিল্লি অধিনায়ক গৌতম গম্ভীর। গত দু'দিন ভাইরাল জ্বরে ভোগার পর শুক্রবার থেকে তিনি নেট প্র্যাকটিসে যোগ দেবেন বলে শোনা যাচ্ছে। তবে দিল্লি ক্রিকেটে অব্যবস্থা চলছেই। গতকাল অজয় জাডেজাকে কোচ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হলেও প্রাক্তন ক্রিকেটার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

এ বার প্র্যাকটিসে আসতে বারণ করা হল গম্ভীরদের

কিন্তু দিল্লি ক্রিকেটমহলের জল্পনা, ক্রিকেটীয় কারণে ক্যাম্প থেকে গম্ভীর নিজেকে সরিয়ে নেননি। সংস্থার শীর্ষ কর্তাদের তাঁকে রঞ্জি নেটে না আসতে বলার কারণ, গম্ভীরের উপস্থিতি নাকি পরিস্থিতি আরও উসকে দিতে পারে। ''এমনিতেই দিল্লির ক্রিকেট প্রশাসনে প্রচুর বিতর্ক আর বিভ্রান্তি চলছে। তাই এক সিনিয়র কর্তা গম্ভীরকে প্র্যাকটিস ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

জানতাম বাবা আছেন, ডুবলে ঠিক বাঁচাবেন

বাইরের লোকে যদিও বাবাকে গম্ভীর ব্যক্তিত্ব হিসেবে দেখেন, তাঁর যে কী অসম্ভব রসবোধ তা আমি খুব কম মানুষের মধ্যে দেখেছি। ছুটির দিনগুলোতে তাদের প্রিয় ন'কাকুর মুখে সিনেমার গল্প শুনতে সবাই বাবাকে ঘিরে বসত। বাবা অনর্গল বলে চলতেন সিনেমার সংলাপ, ততটাই নাটকীয় ভঙ্গিতে। মারপিটের বর্ণনার সময় দাদাদের চোখ উৎসাহে চকচক করে উঠত। যেন ওরাই ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মাসুদ রানা, মিশন পেঁয়াজ

সোহেলের কামরা। খোলা জানালা দিয়ে আসছে ঝিরিঝিরি বাতাস। রানা গম্ভীর। দেয়ালের বড় পেইন্টিংসটার দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকতে থাকতে বলল, 'কোত্থেকে যে শুরু করব, ভেবে পাচ্ছি না!' রিমোট দিয়ে টিভির চ্যানেল বদলাতে গিয়েও থেমে গেল সোহেল, 'কোত্থেকে শুরু করবি মানে? পেঁয়াজ, মরিচ, হলুদ—যা চাস গুগল কর! মিশন খতম, পেঁয়াজ হজম!' «প্রথম আলো, Ago 15»

মোশাররফ করিমের গোমর ফাঁস করলেন জুঁই!

জুঁই আরো যোগ করেন, 'প্রথম শর্টের সময় মনে হলো এটা কি ঠিক হচ্ছে'। খুব অস্বস্তি লাগছিল। সে যে আমার কো-আর্টিষ্ট মেনে নিতে অনেক সময় লেগে গেছে। এখন ঠিক হয়ে গেছে। মোশাররফ করিমের নাটক মানেই মজায় ভরপুর। পর্দার বাইরের মোশাররফও এমন মজার মানুষ? 'বাসায় সে খুব গম্ভীর। মাঝে মাঝে একটু আধটু ফান করে'। 'তবে অভিনয়ে যতোটা করে ততোটা নয়'। «বিডি Live২৪, Ago 15»

নিজের গলার প্রেমে পড়বেন না

এই কণ্ঠব্যক্তিত্বের জন্য কণ্ঠস্বরকে কৃত্রিম করার দরকার নেই। অনেককেই দেখেছি দিব্যি লোকজনের সঙ্গে স্বাভাবিক ভাবে কথা বলছেন, মাইকের সামনে দাঁড়িয়েই কী যে হল— গলাটা প্রচণ্ড গম্ভীর করে ফেললেন। তার পর গমগম করে কৃত্রিম কণ্ঠে একটা ভয়ঙ্কর ব্যাপার ঘটালেন। এ রকম কৃত্রিম আরোপিত স্বর শুধু হাস্যকরই শোনায় না, স্বরযন্ত্রের ক্ষতিও করে। «আনন্দবাজার, Ago 15»

সালমান খানের আত্মীয় হচ্ছেন গৌতম গম্ভীর!

গৌতম গম্ভীর ইন্ডিয়ান প্রিমিয়ার লীগে (আইপিএল) বলিউড বাদশাহ শাহরুখ খানের মালিকানাধীন 'কলকাতা নাইট রাইডার্সে'র অধিনায়ক। সে সূত্রে নিশ্চয়ই গম্ভীর আয়ুশ-রাধিকার বিয়ের অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ জানাবেন কিং খানকে। ওদিকে ভগ্নিপতির ভাইয়ের বিয়েতে অবধারিতভাবে আমন্ত্রিত হবেন সালমান খানও। ওই অনুষ্ঠানে দুই খানকে আবারো একত্রে ... «সমকাল, Ago 15»

ছয়ের স্বপ্নপূরণের প্রথম পদক্ষেপেই ইস্টবেঙ্গলের চ্যালেঞ্জ বদলার বেড়া

প্রশ্নটা শুনে গত পাঁচ বছরে চার বারই লাল-হলুদ রক্ষণের সেনাপতি গম্ভীর থেকে আরও বেশি গম্ভীর হয়ে যান। কেবল বলেন, ''নো কমেন্টস।'' কিন্তু উগার শরীরীভাষা চুঁইয়ে বেরিয়ে আসে দাবদাহের রেশ। তাঁর নাইজিরিয়ার বাড়িতে যে দিন টালিগঞ্জ অগ্রগামীর প্রস্তাব যায়, সে দিন নাকি উগার প্রথম প্রতিক্রিয়াই ছিল, ''ইস্টবেঙ্গলের সঙ্গে প্রথম ম্যাচ! «আনন্দবাজার, Ago 15»

নক্ষত্রের সমাবেশে বিরল মেজাজে বিরুষ্কা

তার পর থেকেই তাঁদের প্রেম হয়ে উঠেছে যেন কোনও রূপকথা। কিন্তু তাঁদেরকে কখনও হাসতে দেখেছি আমরা? ক্যামেরা সচেতন বিরুষ্কা প্রতিটা মুহূর্তেই যেন গম্ভীর, আরও গম্ভীর এবং আরও গম্ভীর। এই প্রথম সেই জুটিকে হাসতে দেখলাম আমরা সম্প্রতি আয়োজিক ভোগ বিউটি অ্যাওয়ার্ডের ফাঁকে। ধরা পড়ল রানি মুখোপাধ্যায়, সোফি -সহ বহু নক্ষত্রের বিরল মুহূর্তও ... «আনন্দবাজার, Jul 15»

জাতীয় দলে ফিরতে ল্যাঙ্গারের শরণাপন্ন গম্ভীর

মুম্বাই, ১ জুলাই, ২০১৫ (বাসস) : জাতীয় দলে ফিরতে অস্ট্রেলিয়ান জাস্টিন ল্যঙ্গারের শরণাপন্ন হলেন ভারতীয় ব্যাটসম্যান গৌতম গম্ভীর। ভারতীয় দলে ফিরতে মরিয়া গম্ভীর সাত হাজার কিলোমিটার পাড়ি দিয়ে অস্ট্রেলিয়া গেছেন ল্যাঙ্গারের অধীনে প্রশিক্ষণ নিতে। সর্বশেষ ২০১৪ সালের আগস্টে ভারতীয় দলের হয়ে খেলার সুযোগ পাওয়া সাবেক এ ওপেনার ... «Bangladesh Sangbad Sangstha, Jun 15»