QUÉ SIGNIFICA ঘোমটা EN BENGALÍ
Pulsa para
ver la definición original de «ঘোমটা» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de ঘোমটা en el diccionario bengalí
Vena [ghōmaṭā] b. 1 velo, rostro de mujer; 2 (generalmente casada) mujer que usa la tela cubierta en la cabeza. [Tu Hola Ghung]. Debajo de la cúpula (adentro) khomata danc kulbhudur; Sanedrín al aire libre pero travesura dentro. ঘোমটা [ ghōmaṭā ] বি. 1 অবগুণ্ঠন, স্ত্রীলোকের মুখাবরণ; 2 (সচরাচর বিবাহিতা) স্ত্রীলোকের পরিধেয় বস্ত্রের যে অংশ মাথার উপর থাকে। [তু. হি. ঘুঙট]। ঘোমটায় নীচে (ভিতরে) খেমটা নাচ কুলবধূর বেশে অসতীত্ব; বাইরে সাধুত্ব কিন্তু ভিতরে ভিতরে নষ্টামি।
Pulsa para
ver la definición original de «ঘোমটা» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ঘোমটা»
Descubre el uso de
ঘোমটা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ঘোমটা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:
বউমার ঘোমটা পড়ে গেছে। অনঙ্গমোহন চাকুরিরতা বউমার পুরুষ বন্ধুদের দেখেন। অনঙ্গমোহন অঞ্জলির দিকে তাকিয়ে ইশারায় নঞর্থক ভঙ্গি করেন, অঞ্জলির ব্যস্ততা এখন ওর অফিসের অতিথি নিয়ে। বিলু, এই যে, দ্যাখ তোর যশকাকু এসেছে। আর মুখার্জিকাকুর কথা শুনিস না, ...
স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014
2
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
গ্রামদেশে এখন বহু বাড়িতে ঘোমটা দেয় বাড়ির বৌরা। রচনা সঙ্গে সঙ্গে মাথায় ঘোমটা টাঙায়, টাঙাতে মজাই লাগল তার। তার মস্ত আকারের খোঁপায় ঘোমটা দিলে বেশ বৌ-বৌ লাগে। বিয়ের পর মাথায় ঘোমটা দেওয়ার রেওয়াজ শহরে বোধহয় এক কি দু-দিন। -কখন কলাবতী ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, Tapan Bandyopadhyay, 2015
3
ভালোবাসা প্রীতিলতা / Bhalobasa Pritilata (Bengali) : ...
অজয় ধলঘাট পর্যন্ত ওদের সঙ্গে যাবে। আবার ওদের সঙ্গে ফিরে আসবে। রেলের কামরায় বসে হাসি পায় শান্তির। কিন্তু অনেক কষ্টে নিজেকে সামলায়। মাথার ঘোমটা টানতে টানতে পুরো মুখ ঢেকে ফেলে। পাশে বসে থাকা ওর বয়সী একটি মেয়ে বলে, “তোমার কি ভয় করছে? “ভয়?
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
4
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
ধানের পাতা লালায় মুড়ে ঘোমটা বানিয়ে তার ভেতরে গুটি পাকিয়ে পড়েছিল। বেশ বড়ো—প্রজাপতি হওয়ার আগেকার চেহারা। পোকাগুলোর পাতার মোড়ক এমনই যে বাইরের কোনো ওষুধ তাদের গায়ে লাগে না। একটা পোকা কুবের হাতে নিতেই পাক খুলে লম্বা হয়ে গেল।
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
অনামনস্ক অহীজ পরজ এই অভিনব সওজ৷র সএিজত৷ উমাকে ওদখিযা সমজ তুলিযা তাহার দিকে চাহিযা রহিল, তাহার চোখে পদীপ্ত মুজ দুটি কুটিযা উঠিল | উ৬জল মুজ হাসি হাসির ৷ সে আবার বলিল, বস না উমা | ও, তুমি বুঝি ঘোমটা দেবার জওনা ব চজ হবে পও৬ছ ? কিজ সাঁওতালরা ওতা ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
6
Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch
... বদনের উপর ঘোমটা দিলেন তাহাতে সেই নিদূত হইবার কমেরি অন্তকে য়িশরাইলের কশ far; দূন্টি কবিরা দেখিতে পারিল ১ a না | কিত তাহারদের ৰুর্টুদ্ধ অন্ধ হইয়া চেলে কেননা সেই ঘোমটা যে -স্কুটুট্রাস্টেতে -মপ্তিয়া গিয়াছে তাহা পুরাতন নিয়মের পঠান এখন পর্যাস্তই ...
7
আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:
আয়না তখন ধীর শান্ত ভঙ্গিতে উঠে দাঁড়িয়েছে শাড়ি গুছগাছ করে, মাথায় ঘোমটা, পায়ে স্যান্ডেল, বিয়ের কনের মতো আস্তে ধীরে হেটে এল কাজি সাহেবের কাছে। সেই যে কথা বন্ধ করেছে সে তারপর আর একটুও শব্দ করেনি। কাজি সাহেবের সামনে এসে অদ্ভুত একটা কাজ করল।
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014
8
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
এই বলিয়া শৈলবালাকে ধরিয়া নিবারণের বাম পাশে বসাইয়া দিত এবং জোর করিয়া ঘোমটা খুলিয়া ও চিবুক ধরিয়া তাহার আনত মুখ তুলিয়া নিবারণকে বলিত, 'আহা কেমন চাঁদের মতো মুখখানি দেখো দেখি।' কোনোদিন বা উভয়কে ঘরে বসাইয়া কাজ আছে বলিয়া উঠিয়া যাইত ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):
ঘোমটা খোলা” লজ্জাশীলা কন!! কিছুতেই ঘোমটা খুলে ন!! বৃক্ষ বলিলেন, “আমার যেযেগুলি বড় লাজুক! তুমি একটু অপেক্ষ! কর, আমি সুখ দেখাইতেছি!” ভ্রমর তো কবির! স্থলপম্মের বৈঠকখানার গির! রাজপুত্রের সঙ্গে ইরাকি করিতে বসিলেন! এদিকে মরিকার সন্ধ!!ঠ!কুরাণীদিদি আসির!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Bankim Chandra Chattopadhay, Indic Publication (Publisher), 2013
তিথি শাড়ি রেখে ঘোমটা ঠিক করে সুধার সঙ্গে চলল। বাড়িতে সবাই ঘুমোচ্ছে, সুধার সামনে তার ঘোমটা দেওয়ার কোনোই কারণ নেই। তবুও তিথি দিচ্ছে অভ্যাস করা ভালো। দু-দিন পরে লোকজন আসতে শুরু করবে, এখানকার আত্মীয়স্বজনদের সঙ্গে দেখা হবে। সুধাই বলেছেন ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ঘোমটা»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
ঘোমটা en el contexto de las siguientes noticias.
জেমস বন্ড হতে চান বেকহাম!
নাচতে নেমে ঘোমটা দেওয়া আর রুপালি পর্দার জগতে পা রেখে টুটোফাটা খুচরো চরিত্রে অভিনয় করা একই কথা। বেকহাম এবার নাকি বড় চরিত্রের জন্য প্রস্তুত। এর আগে বেশ কয়েকটি ছবিতে অতিথি চরিত্রে কাজ করেছেন। এর মধ্যে গোল সিরিজ তো বিখ্যাত হয়ে আছে। বেন্ড ইট লাইক বেকহাম-এ অভিনয় করার কথা থাকলেও শেষ পর্যন্ত ব্যস্ততার কারণে হয়ে ওঠেনি। «প্রথম আলো, Sep 15»
কোর্টে চাইলেন কাগজ, কলম
সঙ্গে সঙ্গেই পাশে দাঁড়ানো মহিলা পুলিশকর্মী ঘোমটা টেনে দিলেন। ইন্দ্রাণী বাকি সময়টা দাঁড়িয়ে রইলেন মুখ ঢেকেই। ইন্দ্রাণীর পিছন দিকে দাঁড়িয়ে ছিলেন অন্য দুই অভিযুক্ত— তাঁর গাড়িচালক শ্যাম রাই ও প্রাক্তন স্বামী সঞ্জীব খন্না। এই দু'জনের মুখ অবশ্য ঢাকা ছিল কালো কাপড়ের ঠুলিতে। চোখ ও নাকের কাছে ফুটো করা। ফলে ইন্দ্রাণীর ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
ড. ইউনূস সম্পর্কে সতর্ক থাকার আহ্বান
আজ বিশ্বব্যাংকের ঘোমটা খুলে গেছে। তাদের অভিযোগ ভুয়া প্রমাণিত হয়েছে। তিনি (ইউনূস) বলেছিলেন, পদ্মসেতুতে লুটপাট হয়েছে। কিন্তু আজ সবই মিথ্যা প্রমাণিত হয়েছে। আমাদের সতর্ক থাকতে হবে। রাজনীতিবিদদের সতর্ক থাকতে হবে। দেশবাসীকেও সতর্ক থাকতে হবে এই সব ষড়যন্ত্রকারীদের বিরুদ্ধে। বাংলাদেশ সময়: ২০৩৯ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ০৩, ২০১৫ এসএম/এবি «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
খালেদা আসলে ষড়যন্ত্রেরই জাল বুনছেন: ইনু
ফাইল ছবি তথ্যমন্ত্রী হাসানুল হক ইনু বলেছেন, 'আগুন যুদ্ধে পরাজিত হয়ে গণতন্ত্রের ঘোমটা পরে ভোল পাল্টালেও খালেদা জিয়া আসলে ষড়যন্ত্রের জাল বুনছেন।' আজ সোমবার সন্ধ্যায় রাজধানীর শিল্পকলা একাডেমীর চিত্রশালা মিলনায়তনে যুবলীগ কেন্দ্রীয় কমিটি আয়োজিত একুশে আগস্ট গ্রেনেড হামলার সংবাদচিত্র প্রদর্শনী ও আলোচনা সভায় প্রধান ... «প্রথম আলো, Ago 15»
আধো প্রেম, আধো অন্ধকার | ফারুক আহমেদ
গাড়িটা গ্রাম্যবধূর মতো ঘোমটা দিয়ে যে বসে আছে—তাতেই সই। ভেতরে শূন্য ভোল্টের বাতি জ্বলে থাকায় ঘরটাকে মনে হলো রক্তশূন্যতায় আক্রান্ত। তৈমুর সাহেব ভেজিয়ে রাখা দরজায় ধাক্কা দিয়ে খাটটার শিয়রে চলে আসেন। তার ঘরে আসাটা, ঘরটায় একধরনের প্রাণচাঞ্চল্যের সৃষ্টি করে। তৈমুর সাহেবকে দেখে মুহূর্তেই টিউব লাইটটা জ্বালিয়ে কুসুম ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»
বড়র পিরীতি বালির বাঁধ
এইবার থেকে আদালতকে না হয় বিচারালয় বলব, কিন্তু নাজির-পেশকার-উকিল-মোক্তারকে কী বলব? কবি-গুরুর চিরন্তনের দোহাই নিতান্ত অচল। তিনি ইতালিকে উদ্দেশ্য করে এক কবিতা লিখেছেন। তাতে 'উতারো ঘোমটা' তাকেও ব্যবহার করতে দেখেছি। ঘোমটা খোলা' শোনাই আমাদের চিরন্তন অভ্যাস। উতারো ঘোমটা' আমি লিখলে হয়তো সাহিত্যিকদের কাছে অপরাধীই হতাম। «নয়া দিগন্ত, Ago 15»
কোনো নায়িকা ঘোমটা দিয়ে নাচে না: মৌসুমি হামিদ
কোনো নায়িকা ঘোমটা দিয়ে নাচে না: মৌসুমি হামিদ. print A- A+. বুধবার আগস্ট ১২, ২০১৫, ০৫:১১ পিএম. ... কিন্তু আমি বলতে চাই কোনো নায়িকাই ঘোমটা দিয়ে নাচ করে না। তাই আমিও ঘোমটা পরে নাচ করেনি। পরিচালক গানের সঙ্গে যেমন পোশাক দিয়েছেন ঠিক তেমনি পোশাকে নাচ করেছি। আমরাতো আর কিছু বলতে পারি না। ঠিক আছে পরবর্তী সিনেমায় পরিচালকে বলে ... «বিডি Live২৪, Ago 15»
হিন্দু বৌদ্ধ খ্রিস্টান ঐক্য পরিষদের সংবাদ সম্মেলন প্রসঙ্গে
হিন্দু বৌদ্ধ খ্রিস্টান ঐক্য পরিষদের সম্পাদক তাদের সংবাদ সম্মেলনে বলেছেন, 'আমরা কারও ভোটব্যাংক নই। আমাদের বেয়াকুব ভাবা ঠিক হবে না। নাচতে নেমেছি কিন্তু ঘোমটা দেব না।' কিন্তু এখন তাদের এই উপলব্ধি হলেও এতদিন পর্যন্ত তারা ঠিক এটাই করে এসেছেন। তারা আওয়ামী লীগের ভোটব্যাংক হিসেবে কাজ করেছেন। আওয়ামী লীগ তাদের বোকা বানিয়ে ... «সমকাল, Ago 15»
'আমি ওই গাছটা হতে চেয়েছি'
সাদা সুতির ওড়নায় মাথায় ঘোমটা দেওয়া। ওড়নার বাকিটা ঊর্ধ্বাঙ্গে জড়ানো। দু'হাতের পাতায় গাঢ় মেহেন্দি। নিজে বলেন, তাঁর বয়স পঞ্চাশ। মুখের চামড়া এখনও টানটান, উজ্জ্বল। চেহারায় লাবণ্য আর ব্যক্তিত্ব। দালানের উল্টো দিকে কোনাকুনি বিদ্যুত্হীন টালির চালের ঘরে ইটের মেঝেতে গোটা তিরিশেক খুদে বসে। বয়স দুই থেকে পাঁচ। «আনন্দবাজার, Ago 15»
বাংলা আমার
কলকাতা যে একদিন লন্ডন হবেই, তা নিশ্চিত। কারণ, বাংলা প্রায় বিলিতি হয়ে গিয়েছে। তার নতুন বোতলে এখন নতুন মদই। সে বোতলের গায়ে বর্ণময় স্মার্ট লেবেল। কাস্টমার কেয়ারের নম্বর। বারের কোড অব কন্ডাক্ট নয় বটে, তবে বার-কোড উজ্জ্বল। কুণ্ঠার ঘোমটা সরিয়ে শহরের সুউচ্চ হোর্ডিং আর মিনিবাসের পশ্চাদ্দেশ তার বিজ্ঞাপনে ছয়লাপ। কোথাও সচিত্র ... «আনন্দবাজার, Jul 15»
