Significado de "গোড়া" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE গোড়া EN BENGALÍ

গোড়া  [gora]

QUÉ SIGNIFICA গোড়া EN BENGALÍ

definición de গোড়া en el diccionario bengalí

Principio [gōḍa ā] b. 1 capital; Raíces (raíces de las plantas); 2 Insertar, cerrar (todas las cosas encontradas al comienzo de la mano); 3 fundación, fundación, sótano (apertura); 4 Comienzos tempranos, comienzos (desde el principio hasta la historia, hasta el umbral); 5 La razón principal (el comienzo de la ruina). [Bun. Gord + a]. Guhi Kri Bien Antes que nada, nadie lo sabía; Desde el principio (sé el incidente al principio). Bt. B. 1 fundación; A partir del 2, lanzamiento Ruido o error al principio del cuello.

গোড়া [ gōḍ়ā ] বি. 1 মূলদেশ; শিকড় (গাছের গোড়া); 2 সন্নিধান, নিকট (হাতের গোড়ায় সব জিনিস পাওয়া); 3 ভিত, ভিত্তি, বনিয়াদ (গোড়াপত্তন করা); 4 আদি, শুরু, সূত্রপাত (গোড়া থেকেই গল্পটা বলি, গোড়ায় গলদ); 5 মূল কারণ (যত নষ্টের গোড়া)। [বাং. গোড় + আ]। ̃ গুড়ি ক্রি-বিণ. সর্বপ্রথমে (গোড়াগুড়ি ব্যাপারটা কেউ জানত না); প্রথম থেকে (ঘটনাটা আমি গোড়াগুড়ি জানি)। ̃ পত্তন বি. 1 ভিত্তিস্হাপন; 2 সূত্রপাত, আরম্ভ। গোড়ায় গলদ শুরুতেই গোলমাল বা ত্রুটি।

TRADUCCIÓN DE গোড়া

Conoce la traducción de গোড়া a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de গোড়া presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 基地
• Traductor bengalí - español: base
• Traductor bengalí - inglés: Base
• Traductor bengalí - hindi: आधार
• Traductor bengalí - árabe: قاعدة
• Traductor bengalí - ruso: база
• Traductor bengalí - portugués: base
• bengalí: গোড়া
• Traductor bengalí - francés: base
• Traductor bengalí - malayo: base
• Traductor bengalí - alemán: Basis
• Traductor bengalí - japonés: ベース
• Traductor bengalí - coreano: 베이스
• Traductor bengalí - javanés: Base
• Traductor bengalí - vietnamita: căn cứ
• Traductor bengalí - tamil: பேஸ்
• Traductor bengalí - maratí: बेस
• Traductor bengalí - turco: baz
• Traductor bengalí - italiano: base
• Traductor bengalí - polaco: podstawa
• Traductor bengalí - ucraniano: база
• Traductor bengalí - rumano: de bază
• Traductor bengalí - griego: βάση
• Traductor bengalí - afrikáans: Base
• Traductor bengalí - sueco: bas
• Traductor bengalí - noruego: Base

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «গোড়া»

Descubre el uso de গোড়া en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con গোড়া y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Prabandha-mālā

করা, আর, প্রবন্ধের গোড়া না র্বাধিরা ডালপালা রিডার করা-ছইই সমান 1 তাহা একপ্রকার হত্যাকখো-তাহাতে গ্রবৃত হ৪ন্না অপেঙ্গা ক্ষ্যস্ত হঅ্যাই ভাল 1 আর একটা কথা এই যে, গোড়া*র কথা গেড়েল্পে ' না রলিরা আমি যদি নাঝখানকশ্বর কোনো-একটি কথার উপ্ৰর প্রঙ্গো ...

Dvijendranātha Ṭhākura, 1920

Prabandha saṃgraha

আর একটা কথা এই যে, গোড়া'র কথা গোড়ায় না বলিয়া আমি যদি মাঝখানকার কোনো-একটি কথার উপরে প্রবন্ধের গোড়া-পত্তন করি, তাহা হইলে হইবে এই যে, আমি একভাবে এক কথা বলিব—আপনারা পাঁচজনে তাহা পাচ-ভাবে গ্রহণ করিয়া তাহার পাঁচ রকম অর্থ করিবেন; লাভে লইতে ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা93

অবিবেচনাপূর্বক কোন মতে ব্যগ্র যে, কোন ম তগ্রহণবিষয়ে উন্মত্ত ব্যক্তি, বিবেচনারহিত পক্ষপাতী, গোড়া । Bigot, a. ব্যগ্রচিত্তবিশিষ্ট, কোন মতগুহণবিষয়ে উন্মত্ত, বিবেচনার হিত, পক্ষপাতশীল, কোন ধর্মবিষয়ে পাগল গোড়া । Bigoted, a. তথা । Bigotedly, a.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...

এটা সর্বজন সম্মত যে, বিবাহ, যা একজন নারী ও একজন পুরুষকে পবিত্র বন্ধনে আবদ্ধ করে, একটি পরিবারের গোড়া পত্তন ঘটায়। বিবাহ ব্যতীত সত্যিকারার্থে সুসংহত পরিবার গঠনের আর কোন পথ নেই। এটিই একমাত্র বৈধ পথ যা আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা কর্তৃক অনুমোদিত।

কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

অপূর্ব পৃথিবী (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):

খুলনায় দই খান পরিবারের গোড়া থেকেই আমদানী রপ্তানীতে প্রধান্য ছিল। আ: খালেক খান সাহেব মারা যাওয়ার পর উপযুক্ত পরিচালক না থাকায় তার ব্যবসায় ভাটা পড়েছে। বর্তমান হাশিমদের “খান এণ্ড সন্স” শীর্ষে আছে। শহরের হেড অফিসের ম্যানেজার আলতাফ সাহেব খুব ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

এ যুগে যন্ত্রের সঙ্গে যন্ত্রের দিতে হবে পাল্লা; যেমন-তেমন করে মরা সহজ, কিন্তু বিশ্বকর্মার চেলাগিরি করা সহজ নয়। অধীর হয়ে ফল নেই, গোড়া থেকেই কাজ শুরু করতে হবে- পথ দীর্ঘ সাধনা কঠিন। পড়লুম। হাত পাকাচ্ছিলুম, কিন্তু মনে হচ্ছিল না খুব বেশি দূর এগোচ্ছি।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

তিনসঙ্গী / Tinsongi (Bengali): Bengali Novel

যুগান্তরসাধিনী সর্বনাশাকে আমাদের খোড়োঘরের চভীমগুপে প্ৰতিষ্ঠা করতে পারবে সে দুরাশা মন থেকে লুপ্ত হযে গেল; সমারোহ ক'রে আত্মহত্যা করবার মতোও আযোজন ঘরে নেই ৷ তখন ঠিক করলুম, ন্যাশনাল দুত্তড়ুরি গোড়া পাকা করতে হবে ৷ স্পষ্ট বুঝতে পেরেছিলুম, বাঁচতে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

A River Called Titash Adwaita Mallabarman. কইরা জানবা মুহুরীর কত মুরাদ। ঘুড়িরে দেই আসমানে তুইল্যা, লাটাই রাখি হাতে যতই উড়ে যতই পড়ে আমার হাতেই সব। জজ-মাজিষ্টর ডালপালা। গোড়া থাকে এই মুহুরীর হাতে। কি নাম কইলা ? উজানচরের মাগন সরকার না?

Adwaita Mallabarman, 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা149

খুর*র্দি,স্তন্তের বা মুর্ভির গোড়া | Pedestrlal. 1» Lat- পদৰুজৈক, পাদগমৌ. পারে হাটে ৰেড়ার বা চুলে যে. পাদক্ষীশ. পদেৰিষয়ক বা তৎসম্বশ্বার I Q .রক্তেডাণ্ডরি মারে 'যে, সরঠারি*ধন মনে বা ৰিষর উড়য়ে দ্যুট _ - ' PEE . , Pedestrian, é. পাদৰুতেক. পায়ে হাঁটে ...

Ram-Comul Sen, 1834

লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...

Bengali Songs/Poems লালন ফকির (Lalon Fakir). যে জন সাধকের মূল গোড়া যে জন সাধকের মূল গোড়া। বে-তালিম বে-সুহৃদ সে তো ফিরছে সদায় বেদ ছাড়া। গুপ্ত নূরে হয় তার সৃজন গুপ্তভাবে করছে রে ভ্রমণ সেই কথাটি দেশ জোড়া। মুরশিদের মুরশিদ বলা যায় চিনতে তারে ...

লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «গোড়া»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término গোড়া en el contexto de las siguientes noticias.

উৎসবের মরসুমে ফিরছে অস্বস্তির গরম

বস্তুত, এ বছর গোড়া থেকে বর্ষার মেজাজ ছিল দুরন্ত। তার ফলে এ রাজ্যে প্রচুর বর্ষা মিলেছিল। এক সময় স্বাভাবিকের মাত্রা ছাপিয়ে অতিবৃষ্টিও হয়েছিল কোথাও কোথাও। তার ফলে বর্ষার পূর্বাভাস নিয়ে সমালোচনার মুখেও পড়েছিল মৌসম ভবন। মরসুমের গোড়ায় তারা জানিয়েছিল, প্রশান্ত মহাসাগরে জলের তাপমাত্রা বৃদ্ধি (এল নিনো)-র জন্য এ বছর বর্ষা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বিলুপ্তির পথে সৈকতের ঝাউ বাগান

সমুদ্রপৃষ্ঠের পানি বৃদ্ধি পাওয়ায় জোয়ারের ঢেউয়ের তোড়ে গোড়া থেকে বালি সরে যায়। এতে বিলীন হতে থাকে নয়নাভিরাম ঝাউ বাগান। স্থানীয়রা জানান ... এতে পূর্ণিমার জোয়ারের সময় ঢেউয়ের ধাক্কায় ঝাউ গাছের গোড়া থেকে বালি মাটি সরে যাওয়ায় বিলীন হতে থাকে বাগান। প্রাকৃতিক কারণে এ ভাঙন রোধ করার কোন সুযোগ বনবিভাগের নেই। «ব্রেকিংনিউজ বাংলাদেশ, Sep 15»

আগামী মরসুমে ভাল আম পেতে পরিচর্যা শুরু এখনই

গাছের গোড়া থেকে শুরু করে পাশের দিকের বিভিন্ন ডালের দূরত্ব যোগ করে, যতগুলো ডালের দূরত্ব নেওয়া হয়েছে, তত সংখ্যা দিয়ে ভাগ করলে গড় দূরত্ব পাওয়া যায়। গড় দূরত্ব ৫ হলে, এর অর্ধেক অর্থাৎ গোড়া থেকে ২.৫ মিটার দূরে রিং টেনে নিতে হবে। রিং চওড়া হবে ১.৫ ফুট, গভীরতা চার ইঞ্চি। মাটি কুপিয়ে নরম করার পর জল দিয়ে 'জো' আনতে হবে। «আনন্দবাজার, Sep 15»

চুল পড়ার বিড়ম্বনা

খাদ্য তালিকায় শাকসবজি ফলমুল যেগুলো চুলের গোড়া মজবুত, চুলকে স্বাভাবিক সুন্দর রাখে সেগুলো রাখা উচিত যেমন— আলু, বাধাকপি, টমেটো, শিম। ... পেয়াজের জুস : আমেরিকান জার্নাল অব ডারমেতোপেথলজি'তে প্রকাশিত এক গবেষণায় দেখা গেছে যারা প্রতিদিন ২ বেলা ২ মাস পেয়াজের জুস চুলের গোড়ায় লাগায়, তাদের ২-৪ সপ্তাহের মধ্যে নতুন চুল গজানো শুরু ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

গৌতম গ্রেফতার কেন, প্রশ্ন ইডি-কে

রমেশের আইনজীবী এ দিন আদালতে জানান, গোড়া থেকেই তাঁর মক্কেল সিবিআইকে তদন্তে সহযোগিতা করেছেন। তাঁর দাবি খারিজ করে সিবিআইয়ের আইনজীবী পার্থসারথি দত্ত আদালতে বলেন, ''তদন্তে গোড়া থেকেই অসহযোগিতা করেছেন ধৃত রমেশ। অগস্টে দু'বার নোটিস পাঠানো হলেও রমেশ হাজির হননি। সব নথিও তিনি দেননি।'' অভিযুক্তের আইনজীবী সঞ্জয়বাবু অবশ্য ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

টবে কতবেল ফলাতে করণীয়

এভাবে ২ বছর পর গাছের গোড়া থেকে কয়েক ইঞ্চি দূরে টবের গা ঘেঁষে ৮ ইঞ্চি পরিমাণ গর্ত করে মাটি ফেলে দিতে হবে। ওই স্থানে সার মিশ্রিত নতুন মাটি দিয়ে ভরাট করে দিন। একইভাবে প্রতি বছর কিছু পুরনো মাটি পরিবর্তন করে নতুন মাটি দিতে হবে। মাটি পরিবর্তনের এ কাজটি বর্ষা শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে করলেই ভালো হয়। গাছের গোড়ায় যেন আগাছা জন্মাতে ... «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»

চুল পড়া কমাতে

একঘণ্টা পর মাথা শ্যাম্পু দিয়ে ভালোভাবে পরিষ্কার করে নিতে হবে। চুল পড়ার পরিমাণের উপর নির্ভর করে সপ্তাহে দুইবার পেঁয়াজের রস ব্যবহার করা যাবে। ক্ষতিগ্রস্ত ও দুর্বল চুলে পুষ্টি যোগাতে সাহায্য করে কলা। কলা একটি প্রাকৃতিক উপাদান যা চুলের গোড়ার ক্ষতি রোধ করার মাধ্যমে গোড়া শক্ত করতে সাহায্য করে। এটি চুলের দুর্বল গোড়ায় শক্তি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

গাজর-বিটের হাজার গুণ

দেড়শো গ্রাম ব্রকোলির গোড়া ভাল করে ধুয়ে কেটে নিতে হবে। কড়ায় পরিমাপ মতো বাটার দিয়ে গোলমরিচ ফোড়ন দিন। একটু রসুন, পেঁয়াজ দিয়ে নেড়ে সেলারি, থাইম ও ব্রকোলির গোড়া দিন। মিনিট আষ্টেক নেড়ে ৩০০ মিলিলিটার জল দিয়ে সিদ্ধ হতে দিন সব্জি। ৪০ গ্রাম আলু সিদ্ধ মাখা মিশিয়ে দিন স্যুপে। মাপ মতো নুন, লঙ্কা দিয়ে কিছুক্ষণ ফোটান। «আনন্দবাজার, Sep 15»

জঙ্গলমহলে বনপার্টির নয়া নেতা অপুদা

শিমুলপাল অঞ্চলের মানুষের একাংশের কথায় পরিষ্কার, মোটামুটি এই বছরের গোড়া থেকেই অপুদাকে সামনে রেখে বেলপাহাড়ির হারানো জমি উদ্ধারে নেমেছে মাওবাদীরা। গ্রামবাসীদের বক্তব্য, অপুদার বয়স তিরিশের কোঠায়, বাংলা ও হিন্দিতে চোস্ত, সাঁওতাল ভাষা অল্পসল্প জানেন এবং তিনি বাগ্মী। জামাইমারির এক যুবকের কথায়, ''অপুদা যে সব সময়ে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

আইও-র ভূমিকায় খুশি নন, বোঝালেন বিচারক

গোড়া থেকেই বিরোধীদের অভিযোগ ছিল, সবংয়ে ছাত্র খুনের মামলা পুলিশ ইচ্ছেমতো সাজাচ্ছে। এ বার খোদ বিচারকই সবং মামলার তদন্তকারী অফিসারকে সতর্ক করে বুঝিয়ে দিলেন, তাঁর যে ভূমিকা পালন করার কথা, তিনি তা করছেন না। সবং সজনীকান্ত মহাবিদ্যালয়ে ছাত্র পরিষদ সদস্য কৃষ্ণপ্রসাদ জানাকে পিটিয়ে খুনের ঘটনায় গত শুক্রবার পুলিশ গ্রেফতার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»