Significado de "হামার" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE হামার EN BENGALÍ

হামার  [hamara]

QUÉ SIGNIFICA হামার EN BENGALÍ

definición de হামার en el diccionario bengalí

Hammar [hāmāra] todo (Bruj.) Mi [Ham 2]. Hamari, Hamari Sarv. El mío Solo yo ('Hamari lagi e vrindabanam': Rabindra).

হামার [ hāmāra ] সর্ব. (ব্রজ.) আমার। [হাম²]। হামারি, হমারি সর্ব. আমারই; কেবলই আমার ('হমারি লাগি এ বৃন্দাবনমে': রবীন্দ্র)।

TRADUCCIÓN DE হামার

Conoce la traducción de হামার a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de হামার presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 蜂鸟
• Traductor bengalí - español: Hummer
• Traductor bengalí - inglés: Hummer
• Traductor bengalí - hindi: हथौड़ा
• Traductor bengalí - árabe: هامر
• Traductor bengalí - ruso: зуммер
• Traductor bengalí - portugués: Hummer
• bengalí: হামার
• Traductor bengalí - francés: Hummer
• Traductor bengalí - malayo: Hummer
• Traductor bengalí - alemán: Hummer
• Traductor bengalí - japonés: ハマー
• Traductor bengalí - coreano: 벌새
• Traductor bengalí - javanés: Hummer
• Traductor bengalí - vietnamita: Hummer
• Traductor bengalí - tamil: ஹம்மர்
• Traductor bengalí - maratí: Hummer
• Traductor bengalí - turco: vınlayan şey
• Traductor bengalí - italiano: Hummer
• Traductor bengalí - polaco: Hummer
• Traductor bengalí - ucraniano: зумер
• Traductor bengalí - rumano: Hummer
• Traductor bengalí - griego: βομβών
• Traductor bengalí - afrikáans: Hummer
• Traductor bengalí - sueco: Hummer
• Traductor bengalí - noruego: Hummer

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «হামার»

Descubre el uso de হামার en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con হামার y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

বলে, না বুন, বসার সোমায় নাই হামার। সিদ্ধ ধান শুকাচ্ছে হামার, কুটবা হোবে।” রূপা এলে সোজাসুজি শাজাদি তার মুখের দিকে তাকায় না। একটু পাশ হয়ে থাকে। বলে, “এত্তোদিন তো ঘুরি বারালে বাজিকর, ছাওয়াল হামি পালনো।” “ঘুরি বারাই নাই, শরিবার মাও, পালাই ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

Debāṃśī

পরশুরাম র্তীব্র দৃষ্টিতে মাখনের চোখের দিকে তাকিরে থাকে, তার চোখ রক্তাভ I মাখন তোতলার I _ — জ্যালারোর ইনকূরাবি রিপোর্ট হামার পক্ষে আছে কি নাই ? কেউ কোনো কথা বলে না ৷ - গোকুল মাস্টার, রাখাল সরকারের জমিৎ হামি হামলা করি, না উনারা গুওম্মু আনা ...

Abhijit̲ Sena, 1990

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা123

Cabinet-maker, m. s, বাড়ই, কারীগর, শিল্পকার। To Cabinet, p. a, বন্দ-কৃ, অাটক-কৃ, বেড়1-দা । Cable, m. s. Welsh. জাহাজের দড়া, কাছি. [Sea Term.]হামার, Sheet cable, অাকবতি হামার ; Bower cable, বড় হামার ; Stream cable, হামার. To bitt the cable, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা123

কথক প্তলিন বিশেষ প্নত্যয়িতব্য রন্ধেমত্রির সডা | Cabinet-maker, n. s. বাড়ুই, বগৰুটীগর, শিন্নকরে I To Cabinet, 1*. a. বন্দ-কৃ, আচিক-কৃ, ৰে'ড়া-দা I Cable, 11. s. Welsh. জাহাজের দড়া, কাছি- [Seal Term-l হামার. * Sheet cable. অকেবতি হামার ...

Ram-Comul Sen, 1834

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

হামার জান-পছন্দ। আচ্ছা | আদমি। গাঁও মে উর ঘর হাম উ লোককা সাথে আদমি—মেহনত দেখা। বেচারা হামার মাফিক গরিব। কি করবে? ভাগওয়ানকা মরজি। নসিব! – বলে পাখিওয়ালা একটু চুপ করে রইল। তারপর বললে, 'হামার চিায় ইধার বুলবুলি, উধার দোয়েল। আখুন রোঁ খাঁচ ফুল ...

Khagendranath Mitra, 2014

Cilekoṭhāra sepāi

বাড়ে, 'গে]রুনিব্যা তো হামার কাছে আসছে] কিসক 1 বাও, আলিবশ্লের সাথে জোট থাকাও 1' পচার বাপ হাত কোড় করে দাঁড়ার, 'উগন্যান কথা করেন না সরকার] ইবলিসের নেহ্দ্র ধরৰু হামরা 1 হামাগোরে আখেরাত নাই 1' আলিবক্সকে সরাসরি শরত]নের সঙ্গে তুলনা করার হোসেন আলির ...

Ākhatārujjāmāna Iliẏāsa, 1986

Khola karatala - পৃষ্ঠা91

না ৷ লোকটার ভেতরে ভেতরে এক অস্থিরতা দানা পাকিয়ে উঠতে থাকে ৷ a৷ বলতে কঅট হর ৷ ঐ 'a৷' শব্দটা যেন লবকুণা খোঁবনের মত বেপরেয়ো ৷ বুকের ভেতর থাকতে চার না ৷ এদিকে মণ্ডর একটানা কথা বলে যার ৷ এদিকিন হামার ছোট বউরের মনডাও হানি কেনেদিনও প্যাধূনা ৷ খালি ...

Salina Hussain, 1982

Anami akhamkara : galpa samkalana

হামি তোর কি দুষমণি কইরেছেরে ?” -রামগতি ছাওনার পা-জড়িয়ে ধরে,-কান্নায় ভেঙ্গে পড়ে, বলে ঃ- “তুই হামারে মাফ কইরেদে ছাওনা । তুই হামার কুনু দুষমণি নাই কইরেছিস্! লেকিন তুই হামার একটা ক্ষেতি, একটা ছবনাছের পথ ছাইরে দে। হামি মণিয়ারে ছাদী করবার চাই।

Deoẏāna Golāma Mortājā, 1989

নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...

হামার কেস ভেরি ভেরি ভেরি আর্জেন্ট! লাখ লাখ রুপেয়ার বেবি ফুড হামার গুদামে পচছে! কলকাতায় আভি তেজি মার্কেট! ভুসি মিশায়ে ছাড়তে পরলে...বাবা বলেছেন সবসে আগে হামি যাবে! কাল সবেরসে কারবার স্টার্ট! ঘোড়ুই : কালই! খ্যাঁচাকল বলে কী! আরে মশাই সেখানে ...

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

Ashwacharit:

'হামার সিন্ধু রিভার যেখানে আছে।' “সায়েব, মা বাপ কাঁদবে।” 'লেড়কি ভালো থাকবে, পানশো রুপয়া সালারি পাবে, হামি আকেলা আদমি আছে, এক বেটা মুম্বই, এক বেটা চেন্নাই, হামার দেখভাল করবে তুমার লেড়কি।” ভানু বলল, 'ডর খাবে।” “মতলব?? “ডর লাগবে সায়েব।” “কিউ?

Amar Mitra, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «হামার»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término হামার en el contexto de las siguientes noticias.

ধুমসে চলছে বোমা মেশিনে পাথর তোলা

গ্রামের শহরবানু আক্তার (৫৫) ক্ষোভ প্রকাশ করে বলেন, 'হামার জমি থাকি ওমরা জোর করি পাথর তুলছে। সরকার কি ওমাক (ওদের) কইছে মাইনসের জমি থাকি পাথর তুলবার?' শহরবানু বলেন, ওই নদীতে তাঁর ও তাঁর আত্মীয়স্বজনের ২৬ বিঘা জমি রয়েছে। উপজেলা চেয়ারম্যান তবিবুল ইসলাম বলেন, খনিজ সম্পদ মন্ত্রণালয় থেকে যে কোয়াড়ি দেওয়া হয়েছে, সেখানে শ্রমিক ও ... «প্রথম আলো, Sep 15»

নেতার ভাই বলে কথা!

ওমার হাঁস (আনোয়ারুল ইসলাম) হামার ধানখ্যাত খায়া (খেয়ে) নষ্ট করি দেয়। আর ওমায় মোর ছোয়াক মারি শেষে করি দেলে। থানাত যাবার হামার কাঁয়ো নাই। হামার পাশোত কাঁয়ো আইসে না ওমার ভয়ে।' আহত আজাদুল ইসলাম বলেন, 'আবু তালেব একজন অসহায় গরিব মানুষ। তাঁকে যেভাবে পিটিয়েছে, তা দেখে নিজের খুব খারাপ লাগছিল। তাই আবু তালেবের পক্ষে মামলা ... «প্রথম আলো, Sep 15»

'ট্যাকার বদলে লাশ পানো'

'হামার সোয়ামি কামাই করব্যার জন্যে চটটোগেরাম গেচিলো। কাম না পায়া ফিরি আসপ্যার ধরি মরি গেল। হামরা একন ক্যামন করি চলমো। তোমরা হামার সোয়ামিক আনি দ্যাও।' কুমিল্লায় সড়ক দুর্ঘটনায় স্বামীকে হারিয়ে এভাবেই বিলাপ করছিলেন তহমিনা বেগম। গত রোববার দিবাগত রাত আড়াইটার দিকে ঢাকা-চট্টগ্রাম মহাসড়কে এ দুর্ঘটনা ঘটে। টিনভর্তি ট্রাক ... «প্রথম আলো, Ago 15»

বন্যার কবলে দাসিয়ারছড়াবাসী

তিনি আরও বলেন, বিশেষ করে দোলাটারীর দাশেরছড়া, ধোপার জমা, বটডোবা, ভাটিয়াটারীর নিচু এলাকার শত শত একর জমির রোপা আমন পানিতে ডুবে আছে। নীলকুমার নদের প্রবল স্রোতে বন্যাকবলিত হয়ে পড়েছে সদ্য বিলুপ্ত দািসয়ারছড়া ছিটমহল। ওহায়েদুর নামের এক যুবক বলেন, 'এন্ডিয়া থাকি বাংলাদ্যাশ হলাম। এটা হামার প্রথম বিপদ। দেখি সরকার কী করে। «প্রথম আলো, Ago 15»

'পসা না থাকলে পোলারাও দেকে না'

অভাবের সংসারে হামার ঘরে কেউ ভুলকিও (উঁকি দেওয়া) দেয়নি।' নিজের পরিবার তো বটেই গ্রামের মানুষের কাছ থেকেও সহায়তা পাননি তিনি। রফিকুল বলেন, 'পাও (পা) কাটার পর প্রতিবন্ধী তালিকায় নাম লেকানের জন্যে অনেক চেষ্টা করছি। হামাক থাকে ১ হাজার ৫শ টেকা ঘুষও খাছে বেলা নাম করে এক কর্মচারী। অনেকদিন পর কার্ড করে দেছে কিন্তু ভাতা দেয় না ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

রাজারহাটে তিস্তা ভেঙে নিচ্ছে দুই মৌজা

একই এলাকার আলমগীর হোসেন (৪৫), সুখলাল (৩৫), আবদুল মান্নান (৫৫) ক্ষোভ প্রকাশ করে বলেন, 'দীর্ঘদিন থাকি নদী হামার বাড়ি ভিটা, জমি ভাঙ্গি নিয়া যাবার নাগছে। এ্যালা কোটে যাম? সরকার নদী পার বান্দি দিলে হামার এতো দুঃখ হয় না।' মহাদেব মৌজার নাজমা বেগম (৩০), আবদুল হান্নান (৫০) বলেন, 'ঠুটাপাইকরের চায়া হামার গ্রাম বেশি ভাঙ্গবার নাগছে। «প্রথম আলো, Ago 15»

যতদিন বাংলাদেশ থাইকবে পতাকাও হামার কাছোত থাইকবে

যতদিন বাংলাদেশ থাইকবে এই পতাকাও হামার (আমার) কাছোত (কাছে) থাইকবে।' পতাকা উড়িয়ে বাড়ির সামনে গাছের ... এ্যলা (এখন) সরকারের কাছোত হামার গুলার (আমাদের) দাবি, যেন উন্নয়ন হয় হামার এই জ্যাগার (জায়গার)। একই পথ দিয়ে হেঁটেছেন শনিবার (০১ আগস্ট) ... হামার গুলাক (আমাদের) যেন সুখে শান্তিতে রাইখব্যার পারে। একসময় এটাই জঙ্গল আছিলো। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

শেখ হাসিনাকে এক নজর দেখতে চান বিলুপ্ত ছিটমহলবাসী

'কত সরকার আসিল, কত সরকার গেইল, হামার আর ভাগ্য বদল হইল না। বাপের বেটি শেখ হাসিনা হামার বন্দি জীবন থাকি মুক্তি দেইল। হামার খুব ইচ্ছা হাসিনা বেটিক কাছ থাকি দেকমো। শেখের বেটি কি হামার এটে আসপে?' অনেক আবেগ নিয়ে এই কথাগুলো বললেন দাশিয়ারছড়ার কামালপুর গ্রামের মজিরন (৬০)। একই অনুভূতি ব্যক্ত করেন কচিমন বেওয়া (৪৫), আবদুল জলিল (৪৭) ও ... «যুগান্তর, Ago 15»

ছিটের ভেতর ছিট, কোথায় যাবে চন্দ্রখানাবাসী!

পেশায় কৃষক জলিল বলেন, 'হামার বাংলাদেশে রাখলিই ভালো। আমরা এমনিতেই যাবার চাই না। কিন্তু চিকিৎসা, পড়ালেখার খুব সমস্যা। এগুলোর সমাধান করলি পরে ভালো হবি। chitmohol আমরা তো বাংলাদেশের ভোটার। তবু যেকোনো কিছুর জন্যি হামার ভারতের সীমানার ওপর দিয়ে যাবার লাগে। এক হলি পর ভালো হবি।' বেলাল, জলিলের মতো আমিনা, সায়রা বেগমও জানে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

হামরা এ্যালা বাংলাদেশি

নীলফামারী: 'আগোত হামার বিচার সালিশ করিবার কাহো আছিল না, এ্যালা বাংলাদ্যাশের মাইনষি (মানুষ) হইনো, দ্যাশের আইনও পাইনো। এলানি আইতোত (রাতে) একানে শান্তিত ঘুমিবার পারিমো বাহে।' জনগণনায় নাম অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় বাংলানিউজের কাছে আনন্দের কথা এভাবেই বলছিলেন নীলফামারীর ডিমলা উপজেলার অভ্যন্তরে ভারতীয় ৩১ নম্বর নগর জিগাবাড়ি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»