Significado de "জালি" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE জালি EN BENGALÍ

জালি  [jali]

QUÉ SIGNIFICA জালি EN BENGALÍ

definición de জালি en el diccionario bengalí

Jali 1 [jāli1] b. 1 malla pequeña; 2 objetos falsos; 3 Jaffery. ☐ Bin Hecho por lagunas y lagunas (falso). [C. Fake + tapón E]. Jali 2 [jāli2] b. Bomba de calabaza ☐ Bin Muy crudo (pepino jali). [C. Plumas].

জালি¹ [ jāli¹ ] বি. 1 ছোট জাল; 2 জালসদৃশ বস্তু; 3 জাফরি। ☐ বিণ. জালের মতো ফাঁক-ফাঁক করে তৈরি (জালি গেঞ্জি)। [সং. জাল + বাং. ই]।
জালি² [ jāli² ] বি. লাউ কুমড়ো ইত্যাদির কচি ফল। ☐ বিণ. অত্যন্ত কচি (জালি শশা)। [সং. জালক]।

TRADUCCIÓN DE জালি

Conoce la traducción de জালি a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de জালি presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 网状
• Traductor bengalí - español: reticular
• Traductor bengalí - inglés: Reticular
• Traductor bengalí - hindi: जालीदार
• Traductor bengalí - árabe: شبكي
• Traductor bengalí - ruso: сетчатый
• Traductor bengalí - portugués: reticular
• bengalí: জালি
• Traductor bengalí - francés: réticulé
• Traductor bengalí - malayo: reticular
• Traductor bengalí - alemán: netzartig
• Traductor bengalí - japonés: 網状の
• Traductor bengalí - coreano: 망상
• Traductor bengalí - javanés: retikuler
• Traductor bengalí - vietnamita: lưới
• Traductor bengalí - tamil: நுண்வலைய
• Traductor bengalí - maratí: जाळीदार
• Traductor bengalí - turco: ağsı
• Traductor bengalí - italiano: reticolare
• Traductor bengalí - polaco: Reticular
• Traductor bengalí - ucraniano: сітчастий
• Traductor bengalí - rumano: reticular
• Traductor bengalí - griego: δικτυωτό
• Traductor bengalí - afrikáans: retikulêre
• Traductor bengalí - sueco: retikulär
• Traductor bengalí - noruego: retikulære

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «জালি»

Descubre el uso de জালি en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con জালি y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

লতা যখন বালির উপর দিয়ে পল্লবিত হয়, ফুল জালি আসে তখন আরম্ভ হয় রোগ আর পোকার আক্রমণ। ধসা হল লতার কুষ্ঠ, যাতে গাছের গোড়া থেকে পচতে শুরু করে। তা ছাড়া আছে কাটাপোকা যা লতার যে-কোনো জায়গা কেটে দু-টুকরো করে দিতে পারে। রমজানের নির্দেশে জামির ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

সামান্য পর্যন্ত অবিশ্রান্ত দুলিতেছে, ললাটের উপরিস্থিত মালার জালি (জালি'-আরবদেশীয় অলঙ্কার) যাহা অর্ধচন্দ্রাকারে চিকুরের সহিত মিলিত হইয়া কিঞ্চিৎভাগ ললাটের শোভাবর্ধন করিয়াছিল, তাহার মনপ্রাণ সেই জালে আটক পড়িয়া আজ পর্যন্ত ছটফট করিতেছে।

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা408

To Frill, u.n.Fr, শীতে-কল্প, শীতে কল্পমান-হ, শীতে-থরথর, | থরথর-কৃ । * Frin, n, s.কিনারি, সঞ্চাপ, কাপড়ের ফুপী দশী বা ঝালর, এ কত্রীভূত বা কৃত বস্তু। Frim, a.Sax. উন্নত, বৃদ্ধিবিশিষ্ট, সমৃদ্ধ, সমৃদ্ধিশালী, বহুল, অধি। ক, প্রচর । Fringe, গ.s, Fr, ঝালর, দশা, জালী, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Bisada-sindhu!!!: Maharama parbba

ললাটের উপরিস্থিত মালার জালি * যাহা অদ্ধচন্দ্রাকারে চিকুরের সহিত মিলিত হইয়া কিঞ্চিৎভাগ ললাটের শোভা বর্দ্ধন করিয়াছিল, তাহার মনপ্রাণ সেই জালে আটকা পড়িয়া আজ পর্য্যন্তও ছটফট করিতেছে। সেই হাসিপুর্ণ মুখখানির হাসির আভা, যাহা জয়নাবের অজ্ঞাতে ...

Mir Musharraf Husain, 1889

Granthabali

আজ্ঞে না, তা জালি নি । তারিণী । তবে অার অল্প মূল্য হল কি অধিক হল, তা কিরূপে বুক বলে ? দেখ বাপু, এ বিষয়ে আর তর্ক অন t = শুক, আমি এক কথার মানুষ, এর উর্দ্ধ দিতে পারব ন । যদি ৩.১৯ টাকা চন~= - তাও দিতে পারব ন। । আমি যা বললে =য > তাতে যদি মত না হয়, অন্ত পথ ...

Romesh Chunder Dutt, 1894

Loṭākamvala

... ৷ অনেক দিন আগে বোতলে একটা পাথবকুচি গাছ রেখেছিলুম 1 একদিন সিজন দুপুরে বোতলটার দিকে তাকিষে ভরে আঁতকে উঠলুম ৷ নীলচে সবুজ জলে, জালি জালি অসংখা সাদা সাদা শিকড় জীবন্ত প্রাণীর মত, অক্টোপাসের মত কি যেন খুজছে 1 মনে হল কাচের আবরণের বাধা না থাকলে, ...

Sanjib Chattopadhyay, 1985

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা209

রাস্তাতে তাকে পেয়ে ক্ষেত্র বেগুনের বোঝা নামিয়ে গামছা ঘুরিয়ে বাতাস খেতে খেতে বললে — বডড খোরগোশের উপদ্রব হয়েচে – বেগুনে জালি যদি পড়েচে তবে দ্যাখো আর নেই। দু বিঘে জমিতে মোট এই দশ গণ্ডা বেগুন। এ রকম হলে কি করে চলে! একটা কিছু করে দ্যান দিনি ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:

এ ছাড়াও পাড়া-প্রতিবেশী, আত্মীয়স্বজন, সমাজ যখন জানতে পারবে তখন? ব্যাপারটা ভেবে দেখেছ কি? তোমার ছেলে যখন জানতে পারবে তার বাবা ছিল একটা ভণ্ড, একটা জালি লোক...।” ফণী পাল ডান চেটোটা গালে বুলোতে বুলোতে দরজায় পাথরের মতো দাড়িয়ে থাকা মঙ্গলার ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

চালে চালে চালকুমড়োর গাছগুলোর কোনও কোনও গাছে চাকা চাকা হলদে ফুল ধরেছে, জালি পড়েছে। ফুলগুলো হাওয়ায় দুলছে। কোনও কোনও বাড়ির বার-উঠোনের শেষে ধানের মরাই, কারুর বাড়ির বাইরের দিকে গোয়ালঘর। রাস্তার ধারে এক জায়গায় আমতলায় কতকগুলো ছেলে ...

Khagendranath Mitra, 2014

Dristi Pradip

নি, 'জালি পতে আর খসে খসে WI | তাই বনু বাবার থানে ক!!টাল দিরে আসবো, ওহ ঠাকুর ক!!টাল যেন হর ৷ বললে ন! পেত!র বারে, ছোটর-বড়র এ -বছর সতেরে! গগু! এচড় ধরেওচ ওগাসাইরের কিরপার ৷ আর এক জারগার খেজুরতালের কুড়েতে একটি (RU বলে র!ধচে ৷ আর তার স্বানী কুড়ের বাইরে বলে ...

Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «জালি»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término জালি en el contexto de las siguientes noticias.

খুঁড়িয়ে চলছে জাহেদ মেটাল ইন্ডাস্ট্রিজ

ফাউন্ড্রিতে রাইস মিলের যাবতীয় যন্ত্রাংশ, টিউবওয়েল, বাটখারা, কড়াই আর প্রকৌশল শিল্পে কোদাল, বেলচা, মিলের জালি উৎপাদন হতো সেসময়। জ্বালানি হিসেবে ফাউন্ড্রিতে হার্ডকোক (খনিজ কয়লা) এবং প্রকৌশল কারখানায় ফার্নেস ওয়েল ব্যবহার করা হতো। ফাউন্ড্রিতে দিনে তিন টন লোহা গলিয়ে বিভিন্ন সামগ্রী তৈরি হতো। তিন শিফটে এখানে প্রায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

'পাবলিক আমাগো লগে চিল্লায়'

বাজারটিতে বেগুন, মিষ্টি কুমড়া, পানি কুমড়া (জালি), পটল, করলা, বরবটি ও কপির দেখা মিলেছে। তবে এসব সবজিরও সরবরাহ কম। পুরো বাজার দাপিয়ে বেড়াচ্ছে ফরিদপুর থেকে আসা আমড়া। এই একটি পণ্যের মূল্য ক্রেতাদের নাগালের মধ্যে রয়েছে। প্রতি পাল্লা (৫ কেজি) আমড়া বিক্রি হচ্ছে একশ' থেকে ১২৫ টাকা। রাজশাহীর সবজি ব্যবসায়ী আবুল ‍কালাম আজাদ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

পবিত্র কাবা শরিফের ক্যালিগ্রাফি

তাদের সময়ে ক্যালিগ্রাফির সবচেয়ে নান্দনিক শৈলী সুলুস ও জালি সুলুসের ব্যবহার শুরু হয়। মামলুক সুলতানদের সময়ে রায়হানি ও মুহাক্কাক শৈলীর কায়রো ধারায় ক্যালিগ্রাফি ব্যবহৃত হতো। তবে কাবার চারপাশে মসজিদে হারামে কুফি কাইরোয়ানি, জাহরি-নাবতি লিপির অলঙ্করণ ছিল। সৌদি বাদশাহ আবদুল আজিজ আল সউদ ১৩৪৬ হিজরিতে গিলাফ বা কিসওয়া ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

প্রিয়নবীর হাতেগড়া যে মসজিদ

তার কবরটি লোহার জালি দ্বারা আবৃত এবং কবরের চার পাশে সীসা ঢালাই করে কবর মজবুত করা হয়েছে। দুষ্কৃতকারীরা কয়েকবার লাশ মোবারক চুরির উদ্যোগ নেয়ায় ওই ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছে। মহানবী (সা.)-এর পার্শ্বেই রয়েছে তার দুই সাহাবির কবর। তারা হলেন হজরত আবু বকর ও হজরত ওমর (রা.)। চতুর্থ কবরের স্থানটি আজ পর্যন্ত খালি পড়ে আছে। এখানে হজরত ঈসা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ঘুরে আসুন রাতারগুল

পানি কমার সাথে সাথে জেগে ওঠে মুর্তা ও জালি বেতের বাগান। সে সৌন্দর্য আবার অন্য রকম। বন এভাবে পানিতে ডুবে থাকে বছরে চার থেকে সাত মাস। বর্ষা কাটলেই দেখা যাবে অন্য চেহারা। তখন বনের ভেতরের ছোট নালাগুলো পরিণত হবে পায়ে চলা পথে। সেই পথ দিয়ে হেঁটে অনায়াসে ঘুরে বেড়ানো যায়। রাতারগুল যাওয়া যায় বেশ কয়েকটি পথে। তবে যেভাবেই যান ... «নয়া দিগন্ত, Ago 15»

মধ্যবিত্তের নাগালের বাইরে সবজি

তুলনামূলক কিছুটা কমে মিলছে পেঁপে ৩০ থেকে ৪০, আলু ২৮ থেকে ৩০, কচুমুখী ৫০ থেকে ৬০, জালি কুমড়া ৪০ থেকে ৫০, লাউ ৫০ থেকে ৭০, মিষ্টি কুমড়া ৩০ থেকে ৩৫, কাঁচাকলার হালি ২৪ থেকে ৩০ টাকা এবং কচুর পিস ৪০ থেকে ৫০ টাকায়। শাকের দামও এখন আকাশছোঁয়া। এক কেজি পুঁই শাকের দাম ৪০ থেকে ৫০ টাকা। সমপরিমাণ লালশাক, মুলাশাক কিংবা পাটশাক কিনতে গুনতে ... «নয়া দিগন্ত, Ago 15»

অস্থির সবজির বাজার আশ্বাস নেই পেঁয়াজেও

বাজারে গতকাল প্রতিটি লাউ ৬০ থেকে ৮০ টাকা, জালি কুমড়া ৪০ থেকে ৫০ টাকা, কচু ৫০ থেকে ৬০ টাকা, মিষ্টি কুমড়ার ফালি ৩০ থেকে ৪০ টাকা, কাঁচকলার হালি ২৪ থেকে ৩০ টাকা, ধনিয়ার কেজি ৫০০ টাকা, কাঁচা মরিচ ৮০ থেকে ১০০ টাকা, লেবুর হালি ২০ থেকে ৩০ টাকায় বিক্রি করতে দেখা যায়। বাজার ঘুরে দেখা যায়, এক কেজি ওজনের পুঁই শাকের আঁটি বিক্রি ... «নয়া দিগন্ত, Ago 15»

সবজি ও মাছ বাজারে আগুন : ক্রেতাদের নাভিশ্বাস

তুলনামূলক কিছুটা কমে মিলছে পেঁপে ৩০ থেকে ৩৫, আলু ২৫ থেকে ৩০, কচুমুখি ৪০ থেকে ৫০, জালি কুমড়া ৩০ থেকে ৪০, লাউ ৪০ থেকে ৬০, মিষ্টি কুমড়া ৩০ থেকে ৩৫, কাঁচা কলার হালি ২৪ থেকে ৩০ টাকা এবং কচুর পিস ৪০ থেকে ৫০ টাকায়। চলমান অর্থনৈতিক বাস্তবতায় সবজি কেনারও যাদের সামর্থ্য নেই তাদের নির্ভরতা শাকের ওপর। সেই শাকের দামও এখন আকাশছোঁয়া। «নয়া দিগন্ত, Jul 15»

ঐতিহ্যের পুরান ঢাকা

এখানকার উল্লেখযোগ্য খাবারগুলো হলো টিক্কা, জালি কাবাব, কাঠি কাবাব, শাম্মি কাবাব, বটি কাবাব, নার্গিস কাবাব, শিক কাবাব, দই-বড়া, মুরগি মোসাললাম, খাসির পায়া, কাচ্চি বিরিয়ানী, পাক্কি বিরিয়ানী, মোরগ পোলাও, নান রুটি, বাকরখানি বা সুখা রুটি, নিহারি, বোরহানী, লাবান ইত্যাদি। এছাড়া নান্না বিরিয়ানী, হাজীর বিরিয়ানী ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

শত বর্ষের 'কাঠ মসজিদ'

লেখার ক্ষেত্রে দেওয়ানি ও জালি পদ্ধতি ব্যবহৃত হয়েছে। (দেওয়ানি পদ্ধতি পার্সিয়ানি তালিক পদ্ধতির বিবর্তিত রূপ। সপ্তদশ শতাব্দীতে এই পদ্ধতি জনপ্রিয়তার শীর্ষে ছিল। জালি পদ্ধতি দেওয়ানির আর একটি পরিবর্তিত রূপ। হাফিজ ওসমান এটির প্রচলন শুরু করেন)। এ মসজিদে কাঠ শিল্পে জ্যামিতির ব্যবহার এবং কাঠের ওপর আরবি ক্যালিগ্রাফি সবাইকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»