Significado de "ঝামেলা" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ঝামেলা EN BENGALÍ

ঝামেলা  [jhamela]

QUÉ SIGNIFICA ঝামেলা EN BENGALÍ

definición de ঝামেলা en el diccionario bengalí

Problema [jhāmēlā] b. 1 Vagando, Fascad (he estado en problemas); 2 complejos (no hay ningún problema, esto es lo correcto); 3 Disputa, Falso (No te preocupes por este pequeño asunto) [Hem. Jamla]. Buzz Bin La molestia de obstáculos o disturbios u obstáculos

ঝামেলা [ jhāmēlā ] বি. 1 ঝঞ্ঝাট, ফ্যাসাদ (খুব ঝামেলায় পড়েছি); 2 জটিলতা (এতে কোনো ঝামেলা নেই, এ তো সোজা ব্যাপার); 3 বিবাদ, হাঙ্গামা (এই সামান্য ব্যাপার নিয়ে আর ঝামেলা কোরো না)। [হি. ঝমেলা]। ̃ বাজ বিণ. ঝামেলা বা ঝঞ্ঝাট বাধায় বা বাধাতে ভালোবাসে এমন।

TRADUCCIÓN DE ঝামেলা

Conoce la traducción de ঝামেলা a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ঝামেলা presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 骚乱
• Traductor bengalí - español: perturbación
• Traductor bengalí - inglés: Disturbance
• Traductor bengalí - hindi: अशांति
• Traductor bengalí - árabe: إزعاج
• Traductor bengalí - ruso: нарушение
• Traductor bengalí - portugués: perturbação
• bengalí: ঝামেলা
• Traductor bengalí - francés: perturbation
• Traductor bengalí - malayo: gangguan
• Traductor bengalí - alemán: Störung
• Traductor bengalí - japonés: 擾乱
• Traductor bengalí - coreano: 방해
• Traductor bengalí - javanés: gangguan
• Traductor bengalí - vietnamita: quấy rầy
• Traductor bengalí - tamil: பாதிப்பு
• Traductor bengalí - maratí: दंगल
• Traductor bengalí - turco: rahatsızlık
• Traductor bengalí - italiano: disturbo
• Traductor bengalí - polaco: niepokojenie
• Traductor bengalí - ucraniano: порушення
• Traductor bengalí - rumano: tulburare
• Traductor bengalí - griego: διατάραξη
• Traductor bengalí - afrikáans: versteuring
• Traductor bengalí - sueco: störning
• Traductor bengalí - noruego: forstyrrelse

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ঝামেলা»

Descubre el uso de ঝামেলা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ঝামেলা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

(১০) আচল মা-বাবাকে বুড়োবুড়ির ঝামেলা বলে মনে করা যেসব পরিবারে মা-বাবা উভয়ে অথবা কোন একজন দীর্ঘদিন অচল হয়ে পড়ে থাকেন। দিনের পর দিন সে পরিবারে একটা বিরক্তিকর অবস্থা দেখা দেয়। ঐ অচল বৃদ্ধ মা-বাবার সাথে ব্যবহারের মধ্যেও ত্রটি এসে পড়ে।

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

Abantinagar:

এখন হচ্ছে ঝামেলা। বিজনেস পড়তির দিকে। এসব আদ্যিকালের ওষুধ চলে না। অ্যাসিড কিয়োর, ফাইটোকফ, ভিটামিকস, এসবের দিন শেষ। আয়ুর্বেদিক ফর্মুলার ওষুধ, ড্রাগ লাইসেন্সের ঝামেলা কম। আমি যখন বিজনেস দেখতুম, তখন চালিয়েছি নানা কায়দা করে। ক্যানভাসার ...

Swapnamoy Chakraborty, 2015

শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা51

বাস, ট্রাক, গাড়ির ঝামেলা হল ছোটলোকের ঝামেলা। এই ঝামেলা থেকে «২ তিনি মুক্তি চান। প্রজেক্টের নামও ঠিক হয়ে গেছে। ড্রিমল্যান্ড', বাংলায় স্বপ্নদ্বীপ। এর আলাদা। হাতের ফাইল নামিয়ে রেখে বাসুদেব বললেন, “দুলাল নামের লোকটাকে 51 তা হলে বলব চিনতাম।

প্রচেত গুপ্ত, ‎Pracheta Gupta, 2015

Beoẏāriśa

মজাটা দাও ৷ ঝামেলা অনেক রকম, অনির্বাণ তো প্রার রান্তা থেকে মানুষ ধরে ৷ একবার একজন mm: ফিগার দেখে তার কাছে প্রার্থনা জানিয়েছিল ৷ সে কোমর দুলিয়ে চোখ নাচিয়ে টাকার অঙ্কটা বাড়িয়ে নিয়েছিল ৷ তারপর তিনদিন ধরে নিটিং দিয়েচারখানি ছবি ...

Amarendra Dāsa, 1986

কন্যা রাশির কন্যা / Kanya Rashir Kanya (Bengali) : Bengali ...

সকালবেলা ট্রেন থেকে নেমে মাইক্রোবাস ভাড়া করে এই এতটা দূর কক্সবাজার, চারসাড়ে চার ঘন্টার জার্নি, সব ঝামেলা শেষ করে গন্তব্যে পৌঁছোবার পর গভীর ঘুম হওয়ার কথা। দিপুর হয়েছে। কিন্তু ছোঁয়ার হয়নি কেন? এভাবে তাকিয়ে আছে কেন? মনের ভেতর কি আবারও ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা47

আমি ঝামেলা পছন্দ করি নে। -সব ঝামেলা পোয়াবো আমি। আপনাকে কিচছু ভাবতি হবে না। -যা বোঝো করো | খরচ কেমন হবে? -চালডাল আনবো বাপের বাড়ি থেকে। দু টাকার তরকারি একগাড়ি হবে। দাদার লোকজন খাওয়ানোর বাতিক আছে, বছরে যজ্ঞি লেগেই আছে আমাদের বাড়ি।

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

Jhanptal:

চুপচাপ সিগারেটে বেশ কয়েকটা টান দেবার পর সে বলল, “তিথি, বাবা বাড়ি আসার পর একটা ঝামেলা হবে। ওই ঝামেলার সময়টা অ্যাভয়েড করছি। আমার বাবার রেগে গেলে জ্ঞান থাকে না, খুব ইনডিসেন্ট হয়ে যান। তুমি তো বাবাকে আগে দ্যাখোনি, তুমি নিতে পারবে না।

Mandakranta Sen, 2015

বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel

ভাবে কী দরকার ঝামেলা বাড়ানো। -তাহলে তুমিও চুপ করে থাকো। অন্যেরা যা বলে বলুক। -তারা তো কেউ কিছু বলছে না! সবাই মুখে কুলুপ এঁটে আছে। -সবাই যখন মুখে কুলুপ এঁটে থাকছে তোমারই বা সত্যবাদী যুধিষ্ঠির হওয়ার কী দরকার। -বাহ্, সরকারি কর্মচারি হয়ে মিথ্যে ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

“ওটা জানি না তো, তাই একটু ঝামেলা হয়।” আর ঝামেলা হবে না, আমি তোমাকে ফ্যান্টাস্টিক একটা ক্যালকুলাস বই কিনে দেব।” জাহানারা ম্যাডাম রাশার মাথায় হাত বুলিয়ে বললেন,'আমি কখনো চিন্তা করিনি তুমি সত্যি সত্যি সিরিয়াসলি ওই বইগুলো পড়বে— আসলে ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

শয়তানের ধোঁকা বাঁচার উপায় / Shaitaner Dhoka theke Bachar ...

কুরআনের আলোচনা শুরুর আগে নানান ঝামেলা এনে হাজির করা শয়তানের এক নম্বর কাজ শয়তান ও তার চ্যালারা কুরআনের মজলিসে গমনকারী ব্যক্তিবর্গের উপর নানান ঝামেলা নিয়ে আসে যাতে কুরআন শোনা থেকে তাদেরকে মাহরূম (বঞ্চিত) করতে পারে। কুরআন মানুষকে সত্য ...

অধ্যাপিকা মুর্শিদা আক্তার মৌরী / Prof. Murshida Akhter Mouri, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ঝামেলা»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ঝামেলা en el contexto de las siguientes noticias.

সম্পত্তির ঝামেলা থেকে মুক্ত হাফিজ

ঢাকা: পাকিস্তানের সাবেক অধিনায়ক মোহাম্মদ হাফিজ সম্পত্তির ঝামেলা থেকে মুক্তি পেলেন। পুলিশের সহায়তায় তিনি খোয়া যাওয়া সাড়ে ২২ মিলিয়ন রুপিও ফিরে পেয়েছেন। বাড়ি কেনার জন্য একটি ডিলার কোম্পানির সঙ্গে পাকিস্তানের তারকা এ ক্রিকেটার দুই বছরের চুক্তি করেন। কিন্তু ডিলার হাফিজের সঙ্গে চুক্তির বিষয়টি অস্বীকার করে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

টিমে ঝামেলা পাকালে দুঃখ আছে, সতর্ক করতে পারেন সৌরভ

রঞ্জি প্রস্তুতির শেষ পর্ব শুরুর আগে বাংলা দলের সিনিয়র ক্রিকেটারদের প্রত্যেকের সঙ্গে আলাদা করে বসার কথা ভাবছেন সৌরভ গঙ্গোপাধ্যায়। তার আগে কোচ সাইরাজ বাহুতুলের সঙ্গে বসে সম্ভবত জেনে নেবেন শ্রীলঙ্কায় সাম্প্রতিক প্রস্তুতি সফরে ঠিক কী ঘটেছিল। মঙ্গলবার সকালে ইডেনে বাংলা দলের প্রস্তুতি শিবির শুরু হওয়ার কথা, যেখানে হয়তো ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

আজমল শিবিরের সভায় ফের ঝামেলা

দলের খোঁজখবরে বরাকে আসা কেন্দ্রীয় পর্যবেক্ষকদের সামনে গত কাল রীতিমতো মারপিট করেন কর্মীদের একাংশ। তার রেশ কাটতে না কাটতেই আজমল শিবিরের চিন্তা বাড়িয়ে দিল আজকের ঘটনাও। এ দিন হাইলাকান্দিতে কর্মী সম্মেলনে মারামারির উপক্রম হয়। জেলা সদরে একটি বিবাহ-ভবনে সভা বসেছিল। জেলায় দলের যুবফ্রন্টের সভাপতি দুলন মজুমদার বক্তৃতা শুরু ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মরিনহো-ই এখন চেলসির 'সমস্যা'

এ ছাড়া খেলোয়াড় ও দলের স্টাফদের সঙ্গে মরিনহোর ঝামেলা তো আছেই। সোয়ানসি সিটির বিপক্ষে মওসুমের প্রথম ম্যাচে তার ঝামেলা বাধে চেলসি দলের দীর্ঘদিনের নারী চিকিৎসক এভা কারনেইরোর সঙ্গে। সে ঝামেলার কারণে অনেকেই মরিনহোকে কারনেইরোর কাছে দুঃখ প্রকাশ করতে বলেন। কিন্তু মরিনহো সেটা করার বান্দা নন। উল্টো মরিনহোর চাওয়া পূরণ করতে ... «মানবজমিন, Sep 15»

৬০ কোটির ভ্যাটের জন্য ছয় হাজার কোটির ঝামেলা দরকার নেই : হানিফ

বাংলাদেশ আওয়ামী লীগের যুগ্ম সাধারন সম্পাদক মাহবুব উল আলম হানিফ এমপি বলেছেন, ৬০ কোটি টাকার ভ্যাটের জন্য ছয় হাজার কোটি টাকার ঝামেলা পোহানোর দরকার নেই। বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ে ভ্যাট আরোপ না করার জন্য আমি সংসদে বলেছি, এখনো বলছি, বিষয়টি পুনঃবিবেচনার জন্য অর্থমন্ত্রীকে অনুরোধ জানাচ্ছি। তিনি বলেন, এ ব্যাপারে বিএনপির ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

জমি নিয়ে ঝামেলা, ধৃত ১১

জমি জবরদখলের জেরে ১১ জনকে গ্রেফতার করা হয়েছে। অভিযোগ, শিলচর রাঙ্গিরখাড়িতে পুরসভার কংগ্রেস সদস্য সজল বণিকের জমি তারা দখল করতে গিয়েছিল। গত রাতে সেই খবর পেয়েই ঘটনাস্থলে যায় পুলিশ। অনেকে পালিয়ে গেলেও ১১ জন ধরা পড়ে যায়। মামলার তদন্তকারী অফিসার মলয় আচার্য জানান, জমিটি সজলবাবুর স্ত্রী সোনালি বণিকের নামে রয়েছে। অনেক দিন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

'আগে ক্যারিয়ার গুছিয়ে নিই তারপর বিয়ে'

না না কোন ঝামেলা নয়। আমি তো চলচ্চিত্রেই বেশি ব্যস্ত। তাই ধারাবাহিকগুলোর কাজ করতে গেলে কিছুটা ঝামেলা হয়ে যায়। আমার সঙ্গে মিমি আপুর কিংবা শুটিং ইউনিটের কোন ঝামেলা হয়নি। চলচ্চিত্রের ব্যস্ততার কারণেই মূলত নাটকটি থেকে সরে দাঁড়ানো। এর বাইরে আর কিছু নয়। আর নাটকটির কাজ করে বেশ ভালও লেগেছিল। কিন্তু কিছু করার ছিল না। «মানবজমিন, Sep 15»

ম্যাচের মাঝে সুভাষ-রঘু ঝামেলা

বৃহস্পতিবার গয়েশপুরে টালিগঞ্জ ২-০ গোলে পুলিশের বিরুদ্ধে জিতেছে। সৈকত সাহা রায় এবং অসীম বিশ্বাসের গোলে এখনও পর্যন্ত লিগে ভেসে রয়েছে সুভাষের টিম। অবনমন রক্ষা করার গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচ চলার সময় সুভাষের সঙ্গে তর্কাতর্কিতে জড়িয়ে পড়েন পুলিশ কোচ রঘু নন্দী। দু'জনেই দু'জনকে গালাগালি করছিলেন। লিগ টেবলে যা পরিস্থিতি তাতে সম্ভবত ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

রাজস্ব আয়ের হাতছানি, নেই তদারকি

নতুন গাড়ি কিনতে রাজস্ব আর রেজিস্ট্রেশনের ঝামেলা থাকলেও পুরনো গাড়িতে তা নেই। তাছাড়া নতুন কেনার সময় ব্যাংকঋণের ঝামেলা থাকলেও পুরনো গাড়িতে তা কম। রাজধানীর ধানমণ্ডি এলাকার ব্যবসায়ী নুরুল কাদির। মধ্যবিত্ত পরিবারে জন্ম নিলেও সাধ ছিল, একটি ছোট্ট গাড়ি কেনার। নতুন কেনার সাধ্য নেই বলে সিদ্ধান্ত নিলেন পুরনো কেনার। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ইউএসবি আপডেটে উল্টো ঝামেলা!

গাড়ির সাইবার নিরাপত্তা ত্রুটি সারাতে ইউএসবি স্টিকের মাধ্যমে সফটওয়্যার প্যাচ বিতরণ করা শুরু করেছে ফিয়াট ক্রাইসলার। তবে বহুজাতিক অটোমোবাইল নির্মাতা প্রতিষ্ঠানটির এই পদক্ষেপে খুশি নন সংশ্লিষ্ট সাইবার নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞরা। Print Friendly and PDF. বিবিসি জানিয়েছে, সফটওয়্যার প্যাচবাহী ইউএসবি স্টিক ডাকের মাধ্যমে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»