Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ঝোপ" en el diccionario de bengalí

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ঝোপ EN BENGALÍ

ঝোপ  [jhopa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ঝোপ EN BENGALÍ

Pulsa para ver la definición original de «ঝোপ» en el diccionario bengalí.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ঝোপ en el diccionario bengalí

Bush [jhōpa] b. Pequeños peces o jungla; Bush [C. Shank]. Thorn b. Pequeño arbusto de selva Hacer frente a las espinas (Al.), Para comprender las oportunidades y condiciones. ঝোপ [ jhōpa ] বি. ছোট মাছের ঝাড় বা জঙ্গল; গুল্ম। [সং. ক্ষুপ]। ̃ ঝাড় বি. ছোট গাছের ঝাড় জঙ্গল। ঝোপ বুঝে কোপ (আল.) সুযোগ ও অবস্হা বুঝে ব্যবস্হা।

Pulsa para ver la definición original de «ঝোপ» en el diccionario bengalí.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL BENGALÍ QUE RIMAN CON ঝোপ


PALABRAS DEL BENGALÍ QUE EMPIEZAN COMO ঝোপ

ুরু-ঝুরু
ুল
ুল-বারান্দা
ুলন
ুলনা
ুলা
ুলি
েঁটা
েঁপে দেওয়া
ঝোঁক
ঝোঁক ধরা
ঝোঁকা
ঝোঁটন
ঝোড়া
ঝোড়ো
ঝোরা
ঝো
ঝোলা
ঝোলানো
্যাঁটা

Sinónimos y antónimos de ঝোপ en el diccionario bengalí de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL BENGALÍ RELACIONADAS CON «ঝোপ»

Traductor en línea con la traducción de ঝোপ a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ঝোপ

Conoce la traducción de ঝোপ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ঝোপ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

Traductor bengalí - chino

丛林
1.325 millones de hablantes

Traductor bengalí - español

matorral
570 millones de hablantes

Traductor bengalí - inglés

Thicket
510 millones de hablantes

Traductor bengalí - hindi

झाड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor bengalí - árabe

أجمة
280 millones de hablantes

Traductor bengalí - ruso

чаща
278 millones de hablantes

Traductor bengalí - portugués

matagal
270 millones de hablantes

bengalí

ঝোপ
260 millones de hablantes

Traductor bengalí - francés

fourré
220 millones de hablantes

Traductor bengalí - malayo

Thicket
190 millones de hablantes

Traductor bengalí - alemán

Dickicht
180 millones de hablantes

Traductor bengalí - japonés

茂み
130 millones de hablantes

Traductor bengalí - coreano

덤불
85 millones de hablantes

Traductor bengalí - javanés

thicket
85 millones de hablantes
vi

Traductor bengalí - vietnamita

chổ rậm rạp
80 millones de hablantes

Traductor bengalí - tamil

புதர்
75 millones de hablantes

Traductor bengalí - maratí

गर्द झाडी
75 millones de hablantes

Traductor bengalí - turco

çalılık
70 millones de hablantes

Traductor bengalí - italiano

boscaglia
65 millones de hablantes

Traductor bengalí - polaco

chaszcze
50 millones de hablantes

Traductor bengalí - ucraniano

Чаща
40 millones de hablantes

Traductor bengalí - rumano

desiș
30 millones de hablantes
el

Traductor bengalí - griego

λόχμη
15 millones de hablantes
af

Traductor bengalí - afrikáans

bos
14 millones de hablantes
sv

Traductor bengalí - sueco

snår
10 millones de hablantes
no

Traductor bengalí - noruego

kratt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ঝোপ

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ঝোপ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ঝোপ» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en bengalí y actualidad sobre ঝোপ

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ঝোপ»

Descubre el uso de ঝোপ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ঝোপ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
এখানে একলপ্তে অনেকখানি ঝোপ। তার উপরে থরে থরে ফুটে আছে পদ্মের রাশি। সুলেমান তার লগি বাড়ায়, গোছা-গোছা পদ্ম উঠে আসে তার হাতের তেলোয়। সেগুলো আর সাজিয়ে রাখে ঘাসের উপর। পরক্ষণে দেখে তার বাপ নেমে গেছে অনেকখানি। এখন আর সুলেমানের পায়ের নীচে ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015
2
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা120
Burying, m. s, কবর দেওন; শ্মশানে সৎকার্য্য করণ, গোরদে ওন । Burying-place, m. s, শ্মশান, কবরস্থান, গোরস্থান, দরগা, মাটি দিবার । Bush, m. ই', ঝোপ, ঝাড়, বাড়িবন, মদ্য বিক্রয় হয় এতজ জ্ঞাপনার্থে কোন ঘরের দ্বারে লুণ্ঠমান ডাল, খেকশিয়ালের পু চ্ছ বা লেজ।
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
3
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
তারপর যতদূর যাওয়া যায়, চওড়া মাঠের দু-ধারে ঘন বনের সারি বহুদূর পর্যন্ত চলিয়াছে, শুধু বন আর ঝোপ, গজারি গাছ, বাবলা, বন্য কাঁটাবাঁশ, বেত ঝোপ। গাছের ও ঝোপের মাথায় মাথায় অস্তোন্মুখ সূর্য সিদুর ছড়াইয়া দিয়াছে-সন্ধ্যার বাতাসে বন্যপুষ্প ও তৃণগুল্মের ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
4
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা2
মড়িঘাটা কি বাজিতপুরের ঘাট থেকে নৌকা করে চলে যেও চাদুড়িয়ার ঘাট পর্যন্ত - দেখতে পাবে দুধারে পলতে মাদার গাছের লাল ফুল, জলজ বন্যেঝুড়োর ঝোপ, টোপাপানার দাম, বুনো তিৎপল্লা লতার হলদে ফুলের শোভা, কোথাও উচু পাড়ে প্রাচীন বট-অশ্বথের ছায়াভরা ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
5
কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:
থমথমে মুখে সে বাইরেটা দেখছে। আমি ডাকলাম, সে তাকাল কিন্তু সাড়া দিল না। বেলা অনেকখানি হয়েছে। সূর্য মাথায়। নদীর পারে বড়ো বড়ো গাছ, অশ্বত্থ, পিপুল, মেহগনি, শিমুল, বুনো তেতুল গাছ ভরে গেছে ফলে। ছিল মুকুলশুন্য আম গাছ, নোনা, আতার ঝোপ, কালকাসুন্দে, ...
অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014
6
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
তারপর যতদূর যাওয়া যায়, চওড়া মাঠের দু-ধারে ঘন বনের সারি বহুদূর পর্যন্ত চলিয়াছে, শুধু বন আর ঝোপ, গজারি গাছ, বাবলা, বন্য কাঁটা-বাঁশ, বেত ঝোপ। গাছের ও ঝোপের মাথায় মাথায় অস্তোন্মুখ সূর্য সিদুর ছড়াইয়া দিয়াছে-সন্ধ্যার বাতাসে বন্যপুষ্প ও ...
Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
7
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
... নীচে ঝোপ ঝোপ তাল নারকেল খেজুরের মাথা ঝাপসে যেন লক্ষ লক্ষ চামরের মত হেলচে, তার নীচে ফিকে ঘন ঈষৎ পীতাভ, একটু কালো মেশান, ইত্যাদি হরেক রকমের সবুজের কাড়ি - ঢালা আম, লিচু জাম, কাঁটাল,-পাতাই পাতা-গাছ ডালপালা আর দেখা যাচেছ না।' প্লেগের অজুহাত ...
রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014
8
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
লাগিয়ে ব্যাগটি কাঁধে ঝুলিয়ে ঝোপ ঝাড়ের মধ্য দিয়ে ইটের স্তুপের ফাঁক গলিয়ে আকা বাকা পথ পেরিয়ে সামনের দিকে অনেক দূর এগিয়ে গেলো। যেদিক দিয়ে সে যাচ্ছে সেটা কোনো মানুষ চলাচল করার পথ নয়। পেছন দিক চেয়ে তার যেন ভয় ভয় করতে লাগলো। সে অনেক বই ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012
9
Kābya-samāhr̥ti - সংস্করণ 1
সেদিন অনেক রাত । দেখলাম জানালার ধারে বাগানের ঝোপে ঝোপে কাতারে কাতারে কঙ্কাল ও করোটির ভিড়— যারা সব কথা বলে অনন্তরাত্রির, যারা সব কথা বলে তিমিরযাত্রীর । অনন্তরাত্রির বনে ছায়ালিপ্ত ঝোপ-ঝোপ কথা কী-যে আঁকু-পাকু করে চোখের সামনে আমি কিছু ...
Bisva Bandyopadhyay, 1971
10
Jyotirindra Nandīra bāchāi galpa: Lothara Lut̲se-ra ...
'মেটিয়াবুরুজ পরে হবে—পরে দেখা যাবে । এখন রাংচিতার বেড়া আর উচ্ছে ঝোপ, নিম আর তেতুল গাছ।” ; - 'মেটিয়াবুরুজের শশী মালীর ঘরের পাশে ধুন্ধুলের জঙ্গল আছে, চমৎকায় একটা কদম গাছ আছে—কানাই বাকুলির ঘরের পাশে আছে ধুতুরা আর অপরাজিতার ঝোপ, আর এতবড় এক ...
Jyotirindra Nandy, ‎Subrata Rāhā, ‎Ajaẏa Dāśagupta, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ঝোপ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ঝোপ en el contexto de las siguientes noticias.
1
খাগড়াছড়িতে অস্ত্র উদ্ধার, আটক ৩
বাগানের একটি ঝোপ থেকে যুক্তরাজ্যের তৈরি দুটি পিস্তল, দুটি দেশীয় বন্দুক, ১০টি গুলি, চারটি কার্তুজ উদ্ধার করা হয়। এ ঘটনায় বাগানের তিন শ্রমিককে আটক করা হয়েছে। তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে। ঘটনায় তাদের সম্পৃক্ততা পাওয়া গেলে পুলিশে হস্তান্তর করা হবে এবং অস্ত্র আইনে মামলা হবে বলে জানান গুইমারা সেনাবাহিনীর এই কর্মকর্তা। «এনটিভি, Sep 15»
2
দিনাজপুরে দোকানিকে পুড়িয়ে হত্যা
শনিবার দুপুরে বাড়ির পার্শ্ববর্তী একটি ঝোপ থেকে তার লাশ উদ্ধার করা হয়। নিহত মকলেসুর রহমান ধলা রামনগর এলাকায় দুলু মিয়ার ছেলে। পুলিশ ও নিহতের পরিবার সূত্রে জানা যায়, ধলা রামনগর বাজারে পান-সিগারেটের দোকান করতো। গত কয়েকদিন ধরে কিছু বখাটের সাথে কেনা-বেচাকে কেন্দ্র করে বিবাদ চলছিল। এ নিয়ে বখাটেরা তাকে প্রাণনাশের হুমকি ... «সমকাল, Sep 15»
3
'বেবি অব আননোন' এখনো ঝুঁকিমুক্ত নয়
রাজধানীর পূর্ব শেওড়াপাড়ায় ঝোপ থেকে উদ্ধার হওয়া মেয়েশিশুটিকে গত বৃহস্পতিবার প্রথমবারের মতো দুধ খাওয়ানো হয়েছে। শিশুটির অবস্থা স্থিতিশীল ... পূর্ব শেওড়াপাড়ার পুরোনো বিমানবন্দরসংলগ্ন রানওয়ে মাঠের পাশের ঝোপ থেকে মঙ্গলবার বেলা পৌনে তিনটার দিকে শিশুটিকে উদ্ধার করে ১১ বছরের শিশু সাব্বির ও তার বন্ধুরা। এ সময় শিশুটিকে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
4
প্রথম দুধ খেলো শিশুটি
রাজধানীর পূর্ব শেওড়াপাড়ায় ঝোপ থেকে উদ্ধার করা মেয়েশিশুটিকে আজ বৃহস্পতিবার প্রথমবারের মতো দুধ খাওয়ানো হলো। সকালে শিশুকে দুধ খাওয়ানো হয়েছে বলে জানিয়েছেন ঢাকা মেডিকেল কলেজের নবজাতক বিভাগের প্রধান আবিদ হোসেন মোল্লা। আবিদ হোসেন প্রথম আলোকে বলেন, উদ্ধার করে শিশুটিকে হাসপাতালে আনার পর থেকে স্যালাইন দেওয়া হচ্ছিল। «প্রথম আলো, Sep 15»
5
ঝিনাইদহে যুবকের লাশ উদ্ধার
বুধবার বিকালে উপজেলার কালা গ্রামের রাস্তার পাশের একটি ঝোপ থেকে মৃতদেহটি উদ্ধার করা হয় বলে ঝিনাইদহের সহকারী পুলিশ সুপার গোপিনাথ কানজিলাল জানান। আনুমানিক ৩০ বছর বয়সী ওই যুবকের পরিচয় জানাতে পারেননি তিনি। এএসপি বলেন, লাশ দেখে স্থানীয়রা পুলিশে খবর দেয়। পুলিশ গিয়ে লাশ উদ্ধারের পর মর্গে পাঠায়। খয়েরি রংয়ের প্যান্ট ও সাদা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
6
নবগ্রামের কিশোরী খুনে গ্রেফতার এক
রবিবার বাড়ি থেকে পাঁচ কিলোমিটার দূরে বিলবসিয়া বিলের কাছে ঝোপ-জঙ্গলে ঘেরা জায়গায় গলার ওড়না দিয়ে দু'পা বাঁধা অবস্থায় ওই কিশোরীর দেহ পড়ে থাকতে দেখেন তার বড় জেঠু শামসের শেখ। পুলিশের দাবি, ঘটনার সময়ে ওই দু'জন বিলের ওই জায়গায় বসে গাঁজা খাচ্ছিল। একা কিশোরীকে দেখতে পেয়ে মাছ দেওয়ার লোভ দেখিয়ে ডেকে নিয়ে গিয়ে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
7
জন্মই যেন এক আজন্ম অভিশাপ
মায়ের কোল নয় ভুমিষ্ঠ হয়ে হতভাগ্য একটি শিশুর স্থান হয়েছিলো ঝোপ জঙ্গলে। নামপরিচয়হীন শিশুটির রাত কেটেছে রাজধানীর পুরাতন বিমানবন্দরের রানওয়ের পাশে। কান্নার শব্দ প্রথমে নজরে আসে খেলতে থাকা শিশুদের। ততক্ষণে কুকুরের কামড়ে ঠোট আর হাতের দুই আঙ্গুল ক্ষতবিক্ষত। শিশুটির এখন চিকিৎসা চলছে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে। চিকিৎসকরা ... «চ্যানেল 24, Sep 15»
8
ঝোপ বুঝে কোপ মারেন অজ্ঞান পার্টির সদস্যরা
মওকা পেলেই ঝোপ বুঝে কোপ মারেন! কোরবানি ঈদের সময় বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই তাদের অপকর্মের বলি হন সাধারণ পশু ব্যবসায়ীরা। পাশাপাশি পাবলিক বাসের যাত্রীদের আচার ও নানা খাবার খাইয়ে অজ্ঞান করে তাদের সর্বস্ব নিয়ে যাওয়ার ঘটনাও ঘটছে অহরহ। গত বছরও অজ্ঞান পার্টির সদস্যদের অপতৎপরতায় মৃত্যু হয় ছয়জনের। তাদের প্রতিরোধ করতে আইন-শৃঙ্খলা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
9
ঝোপের ভেতর কুকুরে আক্রান্ত নবজাতক
রাজধানীর কাফরুলের পূর্ব শেওড়াপাড়া এলাকায় পুরাতন বিমানবন্দরের পাশে ঝোপ থেকে ভেসে আসছিল কয়েকটি কুকুরের ঘেউ ঘেউ শব্দ। অদূরেই খেলা করা কয়েকটি শিশু কুকুরগুলো তাড়া করতেই ওদের চোখে আটকে যায় মর্মান্তিক এক দৃশ্য_ নবজাতক নিয়ে টানাটানি করছে কুকুর! উপায়ন্ত না পেয়ে চিৎকার করে তারা। এরপর স্থানীয় জাহানারা ও লিপি নামে দুই ... «সমকাল, Sep 15»
10
মিড-ডে মিলের মান খারাপ, বিক্ষোভ অভিভাবকদের
জয়ন্তী মালিক নামে স্কুলের এক অভিভাবক বলেন, ''মিড-ডে মিলের যা মান, তাতে আমরা সব সময় আতঙ্কে থাকি। বাচ্চারা খাবার খেয়ে অসুস্থ না হয়ে পড়ে! স্কুল চত্বরে ঝোপ-জঙ্গল দীর্ঘদিন ধরে কাটা হয় না। এমনকী এই গরমে অনেক সময়েই পাখা বন্ধ রাখা হয়।'' স্কুলের খাবারের মান নিয়ে অভিভাবকদের অভিযোগ নিয়ে প্রশ্ন করলে প্রধান শিক্ষিকা অবশ্য বলেন, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. ঝোপ [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-bn/jhopa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
bn
diccionario bengalí
Descubre todo lo que esconden las palabras en