Significado de "জোড়া" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE জোড়া EN BENGALÍ

জোড়া  [jora]

QUÉ SIGNIFICA জোড়া EN BENGALÍ

definición de জোড়া en el diccionario bengalí

Par 1 [jōa ā1] Bin. Gemelos, dos (pares de hilsa, patadas en pares). ☐ B. 1 articulación (tela de ropa, un par de ropa); 2 pares, objeto o persona peculiar (no su par, par de serpientes); 3 pares, conexiones (acopladas). [Bun. Jod + A (Joint Joint)]. Pair 2 [jōḍa ā2] Bin. Agregar 1, dibujar (imagen en imagen); 2 yoga (toros de buey); 3 llenos, extendiéndose (tamaño de la casa, fama en todo el país); 4 asistente, par (ya no se agrega a la tela). [Par, par 1 dr].

জোড়া¹ [ jōḍ়ā¹ ] বিণ. যুগল, দুটি (জোড়া ইলিশ, জোড়া পায়ে লাথি)। ☐ বি. 1 যুগ্ম বস্তু (কাপড়ের জোড়া, একজোড়া কাপড়); 2 জুড়ি, সমকক্ষ বস্তু বা ব্যক্তি (তার জোড়া নেই, সাপের জোড়া); 3 জোড়, সংযোগ (জোড়া লেগে গেছে)। [বাং. জোড় + আ (সং. যুগ্ম)]।
জোড়া² [ jōḍ়ā² ] বিণ. 1 যুক্ত, আঁটা (বইয়ে জোড়া ছবি); 2 যোজিত (লাঙলে ছোড়া বলদ); 3 ভরা, ব্যাপ্ত করে আছে এমন (ঘরজোড়া খাট, দেশজোড়া খ্যাতি); 4 দোসর, জুটি (এ কাপড়ের আর জোড়া হবে না)। [জুড়া, জোড়া¹ দ্র]।

TRADUCCIÓN DE জোড়া

Conoce la traducción de জোড়া a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de জোড়া presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 对
• Traductor bengalí - español: par
• Traductor bengalí - inglés: Pair
• Traductor bengalí - hindi: जोड़ा
• Traductor bengalí - árabe: زوج
• Traductor bengalí - ruso: пара
• Traductor bengalí - portugués: par
• bengalí: জোড়া
• Traductor bengalí - francés: paire
• Traductor bengalí - malayo: Pasangan
• Traductor bengalí - alemán: Paar
• Traductor bengalí - japonés: ペア
• Traductor bengalí - coreano: 쌍
• Traductor bengalí - javanés: pasangan
• Traductor bengalí - vietnamita: cặp
• Traductor bengalí - tamil: ஜோடி
• Traductor bengalí - maratí: जोडी
• Traductor bengalí - turco: çift
• Traductor bengalí - italiano: coppia
• Traductor bengalí - polaco: para
• Traductor bengalí - ucraniano: пара
• Traductor bengalí - rumano: pereche
• Traductor bengalí - griego: ζευγάρι
• Traductor bengalí - afrikáans: paar
• Traductor bengalí - sueco: par
• Traductor bengalí - noruego: par

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «জোড়া»

Descubre el uso de জোড়া en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con জোড়া y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা52

চলিয়া চলিয়া, জোড়া রাজপুত্র এক রাজার রাজ্যে আসিলেন। সে রাজ্যে বড় খোক্কসের ভয়। রাজা রোজ মন্ত্রী রাখেন, খোক্কসেরা সে মন্ত্রী খাইয়া যায়, আর এক ঘর প্রজা খায়। রাজা নিয়ম করিয়াছেন, যে কোনো জোড়া রাজপুত্র খোক্কস মারিতে পারিবে, জোড়া পরীর ...

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

নীল কমল আর লাল কমল: Neel Kamal Laal Kamal - Thakurmar ...

রাজা নিয়ম করিয়াছেন, যে কোন জোড়া রাজপুত্র খোক্কস মারিতে পারিবে, জোড়া পরীর মত জোড়া রাজকন্যা আর তাঁহার রাজত্ব তাহারাই পাবে। কত জোড়া রাজপুত্র আসিয়া খোক্কসের পেটে গেল। কেহই খোক্কস মারিতে পারে নাই; রাজকন্যাও পায় নাই, রাজ্যও পায় নাই।

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, 2015

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

সেই জোড়া মন্দিরের শংকরদেব নাকি একেবারে জাগ্রত দেবতা ছিলেন, দূর-দূরান্ত থেকে মানুষজন আসত শিব মন্দিরে পুজো দিতে। মানুষ মুখে মুখে এই জোড়া মন্দিরকে জোড়া শংকর মন্দির বলত, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে জোড়াশংকর হয়ে গেল জোড়া সাঁকো।” “দারুণ গল্প বললে তো, ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...

দেখ—অপরাজিতা লতা হইতে একটা লম্বা বোটা ( ইহাকে সাধারণরূস্ত বলিতে পারি ) নির্গত হইয়াছে, যাহা হইতে জোড়া জোড়া, ক্ষুদ্রবুন্তসমন্বিত পত্র এবং সর্বাগ্রে একটা অযুগ্মপত্র বাহির হইয়াছে। অপরাজিতার পত্র প্রায়ই ২–৩ জোড়া হইয়া থাকে এবং অগ্রভাগে একটা ...

Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1908

নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...

পোড়া মাংসের গন্ধ এখন আর বাতাসে তীব্র নয়, মৃদু হাড়িয়ার নেশা সবার মগজে, কিন্তু পটহমাদলের ঝংকৃত শব্দে জোড়া পা চঞ্চল, উদ্দাম, কোনোদিকে খেয়াল নেই ডোম্বির, একমনে হাড়িয়া খায়, ওর নেশা আজ সমুদ্র হয়েছে, যত ঢালো কোনো আপত্তি নেই, ওর ঘুঙুর আর বাজে ...

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

উইকিপিডিয়া ব্যবহারকারী সহায়িকা: - পৃষ্ঠা25

লেখার ধরণ পরিবর্তন গাঢ় (Bold) করা লেখার ধরণ গাঢ় (Bold) করার জন্য তিন জোড়া ' চিহ্নের (Single quote) মধ্যে লিখতে হবে । যা লিখতে হবে যেমন দেখা যাবে বাঁকা (Italic) করা লেখাকে বাঁকা (Italic) করার জন্য দুই জোড়া ' চিহ্ন (single quote) এর মধ্যে রাখতে হবে।

Nasir Khan Saikat, 2015

পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel

এই বলিয়া সে এলোমেলো ধুতি, চাদর, পিরান, কোট প্রভৃতি একটির পর একটি ভাজ করিয়া সাজাইয়া তুলিতে লাগিল। তাহার শিক্ষিত হস্তের নিপুণতা কয়েক মুহূর্তেই অপূর্বর চোখে পড়িল। এটা কি? মুর্শিদাবাদ সিল্কের সুট বুঝি? এরকম কা জোড়া আছে বলুন ত? অপূর্ব কহিল ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...

(আয-যারিয়াত : ৪৯) “পবিত্র তিনি, যিনি যমীন থেকে উৎপন্ন উদ্ভিদকে, মানুষকে এবং যা তারা জানে না, তার প্রত্যেককে জোড়া জোড়া করে সৃষ্টি করেছেন।” (সূরা ইয়াসীন : ৩৬) মহাজ্ঞানী আল্লাহ তাআলা তাঁর শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি মনুষ্য জাতির জন্য উপযোগী ও সম্মানজনক যে ...

কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

তাহার শিক্ষিত হস্তের নিপুণতা কয়েক মুহূর্তেই অপূর্বর চোখে পড়িল। এটা কি? মুর্শিদাবাদ সিল্কের সুট বুঝি? এরকম কা জোড়া আছে বলুন ত? অপূর্ব কহিল, দু'জোড়া। ঠিক মিলেছে। এই এখানে আর এক জোড়া, এই বলিয়া সে অপূর্ব ঘাড় নাড়িয়া শুধু কহিল, আসুন। ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story

আনন্দে তারা মনে করলে যেন সবার ডানা গজিয়েছে, তারা প্রথমে ছাতের পাচিল, তারপর ছাতের আলসে, শেষে একেবারে আকাশে ঝম্প দিয়ে ডিগবাজী খেতে-খেতে মাটিতে এসে পড়ে জোড়া-জোড়া হা করে আকাশের পানে চার পা তুলে চেয়ে রইল। চুয়োগুলো নাটবাড়ির লীলাখেলা ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «জোড়া»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término জোড়া en el contexto de las siguientes noticias.

বাক্কার জোড়া গোলে মিলানের জয়

ঢাকা: সিরিআ লিগে কার্লোস বাক্কার জোড়া গোলে পালের্মোর বিপক্ষে ৩-২ ব্যবধানের রোমাঞ্চকর জয় পেল এসি মিলান। মিলানের হয়ে অন্য গোলটি করেন গিয়াকোমো বোনাভেনচুরা। আর পালের্মোর হয়ে জোড়া গোল করেন অস্কার হিজেমার্ক। সান সিরোতে ম্যাচের ২১ মিনিটে লিড নেয় মিলান। বাক্কা গোল করে দলকে এগিয়ে দেন। তবে খেলার ৩২ মিনিটে অস্কার গোল ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

মুস্তাফিজের জোড়া আঘাত, ঢাকা ৮৬/৩

খুলনা: কার্টার মাস্টার মুস্তাফিজের জোড়া আঘাতে শুরুটা ভালো হয়নি ঢাকা বিভাগের। শেষ খবর পাওয়া পর্যন্ত তাদের সংগ্রহ ৩৪ ওভারে তিন উইকেট হারিয়ে ৮৬ রান। দেশের চারটি ভেন্যুতে শুরু হয়েছে জাতীয় ক্রিকেট লিগের (এনসিএল) খেলা। খুলনায় শেখ আবু নাসের স্টেডিয়ামে খুলনা বিভাগের বিপক্ষে খেলছে ঢাকা বিভাগ। শুক্রবার (১৮ সেপ্টেম্বর) ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

মুলারের জোড়া গোলে বায়ার্নের জয়

'এফ' গ্রুপের ম্যাচে মিউনিখের ৩-০ ব্যবধানের জয়ে দ্বিতীয়ার্ধে জোড়া গোল করেন মুলার। অন্য গোলটি করেন গোটসে। বুধবার রাতে নিজেদের মাঠে প্রথম সুযোগটি তৈরি করে গ্রিসের দল অলিম্পিয়াকোসই। কলম্বিয়ান মিডফিল্ডার ফেলিপে পারদোর ক্রস একজনের গায়ে লেগে চলে আসে ব্রাউন আইদেয়ির কাছে। নাইজেরিয়ার এই স্ট্রাইকার সরাসরি গোলরক্ষক ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

জোড়া লাগানো সেই শিশুর মৃত্যু

মঙ্গলবার দিবাগত রাতে প্রিন্স প্রাইভেট হাসপাতালে শীলা আক্তার (২০) নামে এক গৃহবধূ জোড়া লাগানো জমজ শিশুর জন্ম দেন। জোড়া লাগানো দুই শিশুর বাবা সদর উপজেলার নম্বর পোড়াহাটী ইউনিয়নের বালিয়াডাঙ্গা গ্রামের সাজেদুল ইসলাম বাংলানিউজকে এসব তথ্য জানান। ** ঝিনাইদহে জোড়া শিশুর জন্ম বাংলাদেশ সময়: ০২৩৮ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ১০, ২০১৫ ‌এসআর. «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ব্রাজিলের জয়ে নেইমারের জোড়া গোল

বিশ্বকাপ বাছাই পর্বের লড়াইয়ে নামার আগে ব্রাজিলের পাওয়া সহজ জয়ে জোড়া গোল করেন দ্বিতীয়ার্ধের বদলি নেইমার। বুধবার যুক্তরাষ্ট্রের ফক্সবরোতে নবম মিনিটেই এগিয়ে যায় ব্রাজিল। উইলিয়ানের ক্রস থেকে বল পেয়ে অতিথিদের এগিয়ে নেন হাল্ক। চার মিনিট পর সমতা ফেরানোর সুযোগ আসে যুক্তরাষ্ট্রের সামনে। কিন্তু ব্রাজিলের ডিফেন্ডার ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

মাতুইদির জোড়া গোলে ফ্রান্সের আরেকটি জয়

তিন দিনের ব্যবধানে আরেকটি জয় পেয়েছে ফ্রান্স। আন্তর্জাতিক প্রীতি ম্যাচে সার্বিয়াকে ২-১ গোলে হারিয়েছে ইউরোর আগামী আসরের স্বাগতিকরা। Print Friendly and PDF. বোর্দোর মাতমুত আতলান্তিকে সোমবার রাতের এই ম্যাচে নবম মিনিটেই এগিয়ে যায় ফ্রান্স। আন্তোনিও গ্রিজমানের ক্রসে লাফিয়ে উঠে ব্লেইস মাতুইদির করা হেড এক বাউন্সে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

চট্টগ্রামে জোড়া খুনে মামলা, গ্রেপ্তার মনা রিমান্ডে

চট্টগ্রাম নগরীর বায়েজিদ খানার শেরশাহ বাংলাবাজার এলাকায় কথিত ফকিরের আস্তানায় দুই জনকে গলাকেটে হত্যার ঘটনায় নিহত একজনের ভাই বাদী হয়ে মামলা করেছেন। Print Friendly and PDF. শুক্রবারের ওই হত্যাকাণ্ডে জড়িত সন্দেহে আটক আবদুল মান্নান ওরফে মনাকে (৪০) এই মামলায় গ্রেপ্তার দেখিয়ে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য দুই দিনের হেফাজতে পেয়েছে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

চট্টগ্রামে জোড়া খুনের ঘটনায় সন্দেহভাজন ১ ব্যক্তি গ্রেফতার

এই জোড়া খুন প্রসঙ্গে চট্টগ্রাম মেট্রোপলিটন পুলিশের (সিএমপি) অতিরিক্ত কমিশনার (অপরাধ ও অভিযান) দেবদাস ভট্টাচার্য্য সমকালকে বলেন, 'নগরীর বায়েজিদ বোস্তামী থানাধীন বাংলাবাজার এলাকায় মাজারে জুমআ'র নামাজের পর পৌনে ২টার দিকে জোড়া খুনের ঘটনা ঘটেছে। দুর্বৃত্তরা ওই মাজারে ঢুকে রহমত উল্লাহ ওরফে লেংটা ফকিরকে জবাই করে হত্যা ... «সমকাল, Sep 15»

রাহানের জোড়া বিশ্বরেকর্ড

এক টেস্টেই ফিল্ডার হিসেবে দুটি বিশ্বরেকর্ডে নাম লিখিয়েছেন অজিঙ্কা রাহানে। গল টেস্টে শ্রীলঙ্কার দ্বিতীয় ইনিংসে ৫ ক্যাচ নিয়ে ভারতীয় এই ক্রিকেটার ছুঁয়েছেন ইনিংসে সবচেয়ে বেশি ক্যাচের রেকর্ড। আর ম্যাচে ৮ ক্যাচ নিয়ে গড়েছেন নতুন বিশ্ব রেকর্ড! «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

ইরাকে আইএসের জোড়া গাড়িবোমা হামলায় অনেক হতাহত

পূর্ব ইরাকে দুটি গাড়িবোমা হামলায় অন্ততপক্ষে ৫৮ জন নিহত ও শতাধিক মানুষ আহত হয়েছেন বলে জানিয়েছে পুলিশ ও মেডিকেল সূত্রগুলো। Print Friendly and PDF. বিবিসি ও বার্তা সংস্থা রয়টার্স জানিয়েছে, সোমবার রাজধানী বাগদাদ থেকে ৬০ কিলোমিটার উত্তরপূর্বের দিয়ালা প্রদেশের বাকুবা শহরের নিকটবর্তী দুটি স্থানে এসব হামলা চালানো হয়। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»