Significado de "কাঁধ" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE কাঁধ EN BENGALÍ

কাঁধ  [kamdha]

QUÉ SIGNIFICA কাঁধ EN BENGALÍ

definición de কাঁধ en el diccionario bengalí

Hombro [kān̐dha] b. Axe; El cuello, la parte del cuerpo, está conectado con las dos manos. [C. Piel]. Cree hombro dado. B. Cansado de libros con la carga de la carga y la carga del hombro. Cree a juego hombro hombro B. Progreso el uno con el otro; Colabora entre ellos. Kunda-Kandhi B. Llevarse los hombros. ☐ Kree Bien Uno en la parte superior o lateral del hombro, uno en el hombro u otro lado, así (colóquese en el hombro); Una vez en el hombro y en los hombros de otro, de esta manera (llevando las cintas). Cree tomado en el hombro B. (Al.) Tomó responsabilidad.

কাঁধ [ kān̐dha ] বি. স্কন্ধ; ঘাড়, শরীরের যে-অংশের সঙ্গে দুই হাত যুক্ত থাকে। [সং. স্কন্ধ]। কাঁধ দেওয়া ক্রি. বি. বোঝা বইতে বইতে ক্লান্ত হয়ে অপরের কাঁধে পালাক্রমে বোঝা দেওয়া। কাঁধে কাঁধে মিলানো ক্রি. বি. পরস্পরের সহায়তায় কাজে অগ্রসর হওয়া; পরস্পরের সঙ্গে সহযোগিতা করা। কাঁধা-কাঁধি বি. পরস্পরের কাঁধে বহন করা। ☐ ক্রি-বিণ. একজনের কাঁধের উপরে বা পাশে একজন, তার কাঁধের উপরে বা পাশে আর একজন, এইভাবে (কাঁধাকাঁধি দাঁড়াও); একবার এর কাঁধে এবং আরেকবার অন্যজনের কাঁধে এইভাবে (কাঁধাকাঁধি বয়ে নিয়ে যাওয়া)। কাঁধে নেওয়া ক্রি. বি. (আল.) দায়িত্ব গ্রহণ করা।

TRADUCCIÓN DE কাঁধ

Conoce la traducción de কাঁধ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de কাঁধ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 肩
• Traductor bengalí - español: hombro
• Traductor bengalí - inglés: Shoulder
• Traductor bengalí - hindi: कंधा
• Traductor bengalí - árabe: كتف
• Traductor bengalí - ruso: плечо
• Traductor bengalí - portugués: ombro
• bengalí: কাঁধ
• Traductor bengalí - francés: épaule
• Traductor bengalí - malayo: bahu
• Traductor bengalí - alemán: Schulter
• Traductor bengalí - japonés: 肩
• Traductor bengalí - coreano: 어깨
• Traductor bengalí - javanés: Pundhak
• Traductor bengalí - vietnamita: vai
• Traductor bengalí - tamil: தோள்
• Traductor bengalí - maratí: खांदा
• Traductor bengalí - turco: omuz
• Traductor bengalí - italiano: spalla
• Traductor bengalí - polaco: ramię
• Traductor bengalí - ucraniano: плече
• Traductor bengalí - rumano: umăr
• Traductor bengalí - griego: ώμος
• Traductor bengalí - afrikáans: skouer
• Traductor bengalí - sueco: skuldra
• Traductor bengalí - noruego: skulder

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «কাঁধ»

Descubre el uso de কাঁধ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con কাঁধ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

বেনিয়ম (Bengali): A Bengali Poetry Collection

সারাদিন তোমার সাথে সংসার করি, কাঁধের পাশে কাঁধ ভাতের সাথে ডাল রেধে দি | রাতের রেলা যখন ফিরি আমি আমার বালিশের কাছে, তখন আমি একা | আমার মাথার নিচে নরম ফাইবারের বালিশ চোখের ওপর শহরের অন্ধকারের আলো - ওই শুযে থ্যাকা তুমি, ফুটে ওঠে তোমার কাঁধ ...

Bratin Bhose, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):

Rabindranath Tagore. রকমের চকমকি যে ঠন করে একটু ঠুকলেই স্ফুলিঙ্গ ছিটকে পড়ে। দেশী কাপড় প্রায়ই পরে, কেননা ওর দলের লোক সেটা পরে না। ধুতি সাদা থানের যত্নে কোঁচানো, কেননা ওর বয়সে এরকম ধুতি চলতি নয়। পাঞ্জাবি পরে, তার বা কাঁধ থেকে বোতাম ডান ...

Rabindranath Tagore, 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা325

পিছান্ডি-কাঁধ I Spancounter বা Spanfarthing, n. s. ক্রক্ষুড়টুবি'(শষ | Span-long, 11- এক বিগত লন্ব]. অর হস্ত. আর হাত. এক বিতন্তি পরিমিত I Span-new, 12- অভিনব. নূতন. আনৱকারা. টাটকা . সদোক্রোত বা ত I T0§Spane, v- a. GIL বালক-তুলা. ছেলে-ৰুল].

Ram-Comul Sen, 1834

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi. ঘাম : ঘামলে মতির মত দেখাতো। ঘামের মধ্যে মিশক আম্বরের ন্যায় সুগন্ধ ছিল। পার্থিব যে কোন খুশবুর চেয়ে উত্তম। পা : পায়ের গোছা সরু ছিল। পায়ের পাতার মধ্য ভাগে কিছু খালি ছিল। চলার সময় কিছুটা সামনে ঝুকে চলতেন। কাঁধ/পিঠ ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

কুরআন-হাদিসের আলোকে এক নজরে হজ / Ek Nojore Hajj (Bengali):

ইহরাম বেঁধেই কাঁধ খুলে চলাফেরা করা। কাঁধ খুলে চলার কথা তাওয়াফে কুদুম (আগমনী তওয়াফ) ও উমরার তওয়াফে শুধুমাত্র প্রথম তিন চক্কর এর সময়। ৪. মহিলাদের বিশেষ কোন রং এর কাপড় পরতে বলা। (মহিলাদের জন্য তাদের সাধারণ কাপড়ই ইহরাম)। ৫. মহিলাদের ইহরামে মাথায় ...

অধ্যাপক মুজিবুর রহমান / Prof. Mujibur Rahman, 2013

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

ছোট বিক্ষ, গোটা কাহারপাড়ার কাঁধ, দিবিদ্রু উঠে aina I তা'পরেতে ওকে বাবিষে naia I ভর নাই, পাশের বিক্ষটি ঠিক আছে! গোটা কাহারপাতা কাঁধ lanai জর বাবাঠাকুর! জর কালারুদদু ! রলে!-শিবে!-ধন্মরঞ্জে!-! উঠেছে, উঠেছে৷ আবার বলে! তাই! আবার! হষেছে৷ anana I দাও ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Jhanptal:

তিথি তার কাঁধ থেকে মাথা তুলে সোজা হওয়ার চেষ্টা করল। অলক সরুচোখে তিথিকে একবার দেখে নিয়েই পার্থর দিকে তাকিয়ে চোখ পাকালেন, “ওর জন্যে একটা ডাক্তার-টাক্তারের ব্যবস্থা কর বলে দিচ্ছি!” তাঁর গলায় শাসানির সুর। তিথি মরমে মরে যাচ্ছিল। অলক এরকম হঠাৎ ...

Mandakranta Sen, 2015

শেষের কবিতা (Bengali):

... তার বা কাঁধ থেকে রে৷ত৷ম ডান দিকের c<1=m অবধি, আস্তিনের সামনের দিকটা কপুই পযস্ত দুভাগ করা, কোমরে ধূতিটাকে বিরে একটা জবি-দেওযা চওড়া খরেবি রঙের ফিতে, ত ৷রই বা লিংক বুণছে খুতদ৷রনী ছিটের এক ছোটো থলি, তার মধ্যে ওর ট্যাকঘড়ি, পারে সাদা চামড়ার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Amara jībana: Śrīśrīmohanānanda Brahmacārī mahārājera ...

... দিলেন] কপালে চন্দন দিরে তিলক বচন] করে দিলেন] তারপর দে]তল] থেকে যখন নীচে নামানো হোল-তিনিও খাটে কাঁধ দিরে নীচে ন]মালেন ] মারের হোল | * নায়ের শেষকৃত্য করার জর! বারা গেলেন তাঁদের. কাহে যে কথা দিরেছিলেন, তিনি মলে কাঁধ দিতে হবে ত] রাখ] w অমর ঙ্গীবম.

Sannyasini Asha Puri, ‎Āśāpurī, 1975

Amitābha Buddha

... বাইরে ধরা-বাঁধা পোশাক পবিধান করতে হবে I ৰীভক্ষু-সক্ষো খানি গাযে থাকা নিরমবিবুদ্ধ I ৰীভক্ষুরা সকলের নিচে 'aaca কাছাশূন্য অস্প কৌচা-ওয়ালা লুট্রিঙ্গর মত একখানা ছোট ate I এর নাম emaবাসক I এর ওপরে পরতে হবে কাঁধ থেকে পা অবনি ঝেল্যেনো একটা পোশাক ...

Arunkanti Saha, 1982

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «কাঁধ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término কাঁধ en el contexto de las siguientes noticias.

গরুর দাম নয় লাখ টাকা!

জোয়ালের তলায় কাঁধ লাগিয়ে লাঙল চষতে হয় না। ফসল মাড়াইও নেই। ঘানি টানা থেকে নিষ্কৃতি পেয়েছে আগেই। গরু এখন একেবারেই বেকার প্রাণী। কিন্তু সেই বেকার গরুই কোরবানির হাটে 'মহামূল্যবান' হয়ে উঠেছে। তা-ও ১০, ২০ হাজার নয়, লাখ লাখ টাকা। গাবতলী গরুর হাটে আসা একটি গরুর দাম হাঁকা হয়েছে নয় লাখ টাকা। বিক্রেতার দাবি, ক্রেতারা নাকি ৪ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ছাত্র সংসদের নির্বাচন ঘিরে উত্তাল আর আহমেদ ডেন্টাল কলেজ, ছুটি নিয়ে …

কলেজে যখন চরম অচলাবস্থা, তখন যাবতীয় দায়িত্ব কাঁধ থেকে ছুঁড়ে ফেলে ছুটি নিয়ে দিব্যি প্রাইভেট প্র্যাকটিস করে যাচ্ছেন। নির্বাচনকে প্রহসনে পরিণত করতে কলেজের অধ্যক্ষ পালিয়ে থাকছেন বলে যে অভিযোগ বিক্ষোভকারী ডাক্তারি-পড়ুয়ারা তুলছেন, সেই অভিযোগই কি সত্যি? প্রশ্ন এখানেই। First Published: Thursday, September 17, 2015 - 18: ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

'মিলনের ঢাক' বাজাল তৃণমূল

তিনি বলেন, ''দুই নেতাকেই নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, নিউ টাউনের ৪১টি আসনেই জিততে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে লড়তে হবে।'' জ্যোতিপ্রিয়বাবু জানান, নির্বাচনের জন্য দলকে ঐক্যবদ্ধ করতে বুধবার সল্টলেকের এফডি পার্কে কর্মিসভা করবেন পার্থ চট্টোপাধ্যায়, সুব্রত বক্সী প্রমুখ নেতারা। সভা হবে রাজারহাট ও নিউ টাউনেও। ২০১১ সালে নিউ টাউনে তৎকালীন সিপিএম ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

১৯৮৪ | জর্জ অরওয়েল (খণ্ড ৩ কিস্তি ১৬) || অনুবাদ: মাহমুদ মেনন

কাঁধ দুটি জড়িয়ে ও'ব্রায়েনের একটি বাহু। কয়েকদণ্ডের জন্য জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছিল বুঝি। শরীরের যেসব জায়গায় বেঁধে রাখা ছিল সেগুলো এখন ঢিলা। খুব শীত লাগছে। থরথর করে কাঁপছে, কোনোভাবেই থামিয়ে রাখা যাচ্ছে না। দাঁতগুলোও ঠকঠক করছে। চোখের পানি নেমে এসেছে দুই গাল বেয়ে। হঠাৎ একটু সময়ের জন্য ছোট্ট শিশুর মতো ও'ব্রায়েনকে জড়িয়ে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

আফ্রিকায় নতুন মানুষের সন্ধান

প্রাণীগুলোর কাঁধ থেকে কোমরের অংশটুকু গরিলা বা শিম্পাঞ্জির মতো আদিম কাঠামোর হলেও কাঁধ থেকে হাতের দিকে বা কোমর থেকে পায়ের দিকে গঠন ক্রমশ উন্নত মানুষের মতো হয়ে গেছে। তাদের মস্তিষ্ক ছোট হলেও তা গরিলা-শিম্পাঞ্জি পর্যায় থেকে অনেকটাই উন্নত ছিলো বলে ধারণা গবেষকদের। অভূতপূর্ব আবিষ্কারটি মানবজাতির বিকাশ সম্পর্কে আমাদের ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»

হার্ট অ্যাটাকের লক্ষণ

আরও বলেন, ব্যথাটা বাম কাঁধ থেকে বাম হাতের আঙুল পর্যন্ত চলে যাচ্ছে। তবে শরীরের অন্যান্য স্থানেও যেমন, পেট, পিঠ, গলা, কাঁধ, দাঁত কিংবা থুতনিতেও ব্যথা হতে পারে।” ছবি: রয়টার্স। তিনি আরও বলেন, “সব হার্ট অ্যাটাকে শরীরের মধ্যবর্তী অংশে ব্যথা না হলেও, এটিই সবচাইতে বেশি সন্দেহজনক কারণ। শরীরের মধ্যবর্তী অংশে চেপে ধরা ভাব অনুভূত হওয়া ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

এক ম্যাচ নিষিদ্ধ ইশান্ত-চান্দিমাল

মাঠের মধ্যে ইশান্তকে কাঁধ দিয়ে ধাক্কা দেওয়ার জন্য একই শাস্তি দেওয়া হয়েছে শ্রীলঙ্কার দিনেশ চান্দিমালকেও। এই নিষেধাজ্ঞার কারণে নভেম্বরে দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে টেস্ট সিরিজের প্রথম ম্যাচটি খেলতে পারবেন না ইশান্ত। আগামী এক বছরের মধ্যে এ রকম আচরণবিধি লঙ্ঘন করলে এক বছরের জন্যও নিষিদ্ধ করা হতে পারে বলে ইশান্তকে সতর্ক করেছে ... «এনটিভি, Sep 15»

বুক-পিঠ সুঠাম করতে কার্ডিও ট্রেনিং

সুইসবলে কাঁধ আর পিঠে ভর দিয়ে দু'হাঁটু ৯০ ডিগ্রি কোণে ভাঁজ করে শরীরটা মাটির সমান্তরাল রাখুন। আপনার মুখ থাকবে সিলিংয়ের দিকে। দু'হাতে দু'টো ৫-৭ কেজির ডাম্বেল নিয়ে হাত দু'টো কাঁধের কাছ থেকে সোজা ওপরে তুলুন আর কনুই ভেঙে নামান মোট ১০ বার। চেস্ট প্রেস করলে বুকের পেশি টানটান হয়। সুইস বলে করলে শরীরকে ব্যালান্স করতে হয়। ফলে পেটের ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

'উত্তপ্ত' ম্যাচে ভারতের জয়ের হাতছানি

দীনেশ চান্দিমাল তো কাঁধ দিয়ে ধাক্কাই দিয়ে বসলেন ভারতের দীর্ঘদেহী পেসারকে। ঘটনা সামলাতে দুই আম্পায়ার নাইজেল লং আর রড টাকারকে পর্যন্ত হস্তক্ষেপ করতে হলো। তৃতীয় টেস্টের ঘটনাবহুল চতুর্থ দিন শেষে ভারত সুবিধাজনক অবস্থানে। ৩৮৬ রানের লক্ষ্যে ব্যাট করতে নেমে শ্রীলঙ্কা দিন শেষ করেছে ৩ উইকেটে ৬৭ রান নিয়ে। অর্থাৎ ১-১ সমতায় থাকা ... «এনটিভি, Ago 15»

বঙ্গবন্ধুর শাহাদাত বার্ষিকী পালন করেছে পর্তুগাল আ'লীগ

কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাজ করলে অবশ্যই সেই স্বপ্ন পূরণ হবে। এতে আরো উপস্থিত ছিলেন, পর্তুগাল আওয়ামী লীগের উপদেষ্টা মন্ডলীর সদস্য মাহবুব আলম, সহ - সভাপতি মহসিন কামাল, সহ-সভাপতি এম,এ,খালেক, যুগ্ম সাধারণ সম্পাদক এ, কে, রাকিব, সাংগঠনিক সম্পাদক শফিকুল ইসলাম ও পারভেজ খান। এছাড়াও পর্তুগাল আওয়ামী লীগের কার্যকরী কমিটির সম্পাদক মন্ডলীর ... «বিডি Live২৪, Ago 15»