Significado de "খোলা" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE খোলা EN BENGALÍ

খোলা  [khola]

QUÉ SIGNIFICA খোলা EN BENGALÍ

definición de খোলা en el diccionario bengalí

Abra 1 [khōlā1] b. 1 piel, cubierta (abierta al cuello); 2 papas fritas ('Roti'); 3 Khapa (apertura de arroz); 4 campos, granjas (abiertas en arroz); 5 lugares (Hatakhola, Itchola). [Kholak]. Khola 1, Khulna [khōlā1, khulā] Cree. 1 abierto (abre la puerta); 2 pulseras (abren los barcos); 3 suelto (abierto al cofre); 4 Dibujado, desenchufado (cabello abierto); 5 Abandono (sin ropa); 6 establecer, entregar (una escuela abierta); 7 comenzó (hoy se abre la escuela); 8 Desarrollar, vestirse (llevar un vestido en el cuello es bastante abierto); 9 Exhalación (jugar con las manos); 1 siendo franco (hablando abiertamente); 11 resbalones (ladrillos abiertos). ☐ B. En ese sentido. ☐ Bin En ese sentido, y especialmente abierto; Irrompible; Abierto (mente abierta); [Bun. √clean Slow + bollo A]. y tilde; Franco, claro (palabras abiertas). ☐ Kree Bien Francamente, claramente (di una palabra abiertamente). ☐ B. Honestidad, precisión; Abrir en repetidas ocasiones y atado (pancasabara está abierto así?). No cree B. Quítatelo con los demás.

খোলা¹ [ khōlā¹ ] বি. 1 খোসা, আবরণ (কলার খোলা); 2 ভাজবার পাত্রবিশেষ ('খোলা পেতে ভাজে খই মুড়ি': রবীন্দ্র); 3 খাপরা (খোলার চাল); 4 খেত, খামার (ধানের খোলা); 5 স্হান (হাটখোলা, ইটখোলা)। [খোলক]।
খোলা¹, খুলা [ khōlā¹, khulā ] ক্রি. 1 উন্মুক্ত করা (দরজা খোলো); 2 বন্ধনমুক্ত করা (জাহাজ খোলা) ; 3 শিথিল করা (খোঁপা খোলা); 4 খসানো, অবিন্যস্ত করা (চুল খোলা); 5 পরিত্যাগ করা, ছাড়া (জামা খোলা); 6 প্রতিষ্ঠা করা, স্হাপন করা (একটা স্কুল খুলেছি); 7 আরম্ভ হওয়া (আজ স্কুল খুলবে); 8 বিকশিত হওয়া, শোভা পাওয়া (তোমার গায়ে জামাটা বেশ খুলেছে) ; 9 আড়ষ্টতা ত্যাগ করা (হাত খুলে খেলো); 1 অকপট হওয়া (মন খুলে কথা বলা); 11 স্খলিত হওয়া (ইট খুলে খুলে পড়ছে)। ☐ বি. উক্ত সব অর্থে। ☐ বিণ. উক্ত সব অর্থে, এবং বিশেষত উন্মুক্ত; বন্ধনহীন; অকপট (খোলা মন); [বাং. √খুল্ < সং. স্খল্ + বাং. আ]। &tilde ;খুলি বিণ. অকপট, স্পষ্ট (খোলাখুলি কথা)। ☐ ক্রি-বিণ. অকপটে, স্পষ্টভাবে (একটা কথা তোমাকে খোলাখুলি বলব)। ☐ বি. অকপটতা, স্পষ্টতা; বারবার খোলা ও বাঁধা (পঞ্চাশবার এই খোলাখুলি কার ভালো লাগে?)। ̃ নো ক্রি. বি. অন্যকে দিয়ে খুলিয়ে নেওয়া।

TRADUCCIÓN DE খোলা

Conoce la traducción de খোলা a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de খোলা presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 开放
• Traductor bengalí - español: abierto
• Traductor bengalí - inglés: Open
• Traductor bengalí - hindi: खुला
• Traductor bengalí - árabe: فتح
• Traductor bengalí - ruso: открыто
• Traductor bengalí - portugués: aberto
• bengalí: খোলা
• Traductor bengalí - francés: ouvert
• Traductor bengalí - malayo: terbuka
• Traductor bengalí - alemán: geöffnet
• Traductor bengalí - japonés: オープン
• Traductor bengalí - coreano: 열린
• Traductor bengalí - javanés: Open
• Traductor bengalí - vietnamita: mở
• Traductor bengalí - tamil: திறந்த
• Traductor bengalí - maratí: उघडा
• Traductor bengalí - turco: açık
• Traductor bengalí - italiano: aperto
• Traductor bengalí - polaco: otwarte
• Traductor bengalí - ucraniano: відкрито
• Traductor bengalí - rumano: deschis
• Traductor bengalí - griego: ανοιχτό
• Traductor bengalí - afrikáans: oop
• Traductor bengalí - sueco: öppen
• Traductor bengalí - noruego: åpent

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «খোলা»

Descubre el uso de খোলা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con খোলা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...

এক চোখ বোজা, এক চোখ খোলা।" ফালুল বললে, "ছাইয়ের মতন ফ্যাক্সা রং, এক চোখ বোজা, এক চোখ খোলা।" চাদা বললে, "চকচকে সবুজ, যেন নতুন কচি ঘাস– এক চোখ বোজা, এক চোখ খোলা।" ভোদা বললে, "ভুসো-ভুসো রং, যেন পুরোনো তেতুল- এক চোখ বোজা, এক চোখ খোলা।" গ্রামের যত ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা333

n. s. জলবৎ আহার্ষ) দুব্য, চামচা করিয়া ভক্ষণ করা যার যে আহার | Spoonw0rt, n. s. তূণবিত্তশষ | Sporadical, a. ইরদ্যক ডাযায় মড়ক উৎপাদক নহে যে, মকৌ ডর নাই যাহাতে বা তনিবারক | Sport, 11- s- ত্রৰীড়া. খোলা, কৌতুক. র্শক্টকার. মূগয়া. লীলা. রঙ্গরস, তামাসা ...

Ram-Comul Sen, 1834

Abantinagar:

টিভিটাও খোলা আছে। এক গাদা চ্যানেল। বাংলা চ্যানেলই কত। সেজদার আজ কিছু খাওয়া হয়নি। না খাওয়াই ভালো। পেটে গ্যাসঅম্বল হলে স্রেফ জল। ছোড়দাটাও একবার আসতে পারত তো। ছোড়দা কি বমির আওয়াজ শুনতে পাচ্ছে না? কে জানে, এমনও হতে পারে, ছোড়দা এখন নেই।

Swapnamoy Chakraborty, 2015

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

করে, তার জন্য বেহেশতের দুটি দরজা খোলা থাকবে। আর যে ব্যক্তি তাঁদের অবাধ্য হবে, তার জন্য দোজখের দুটি দরজা খোলা থাকবে। যদি মাতা-পিতার দু'জনের একজনকে জ্ঞান হওয়া অবস্থায় পেল এবং তার আনুগত্য করলো। তবে তার জন্য বেহেশতের একটি দরজা খোলা থাকবে অথবা ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

আপন কথা / Apon Katha (Bengali): Bengali Autobiographical book

আতরদানি গোলাপ-পাশ ফিরিয়ে চলেছে হরকরা তারা। পাশের একটা খাশকামরা-উত্তর দক্ষিণ ও পূব তিনদিকে খোলা-সেখানে কর্তার সঙ্গে মুরুব্বি সাহেব দু-চার জন বসে। সারি সারি খোলা জানলায় দেখা যায় রাতের আকাশ - যেন কারচোপের বুটি দেওয়া নীল পর্দা অনেকগুলো।

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা169

বসমেতীতে খবর বেরিয়েছে, মার্টিন রেল খোলা সম্বন্ধে কারচুপি করা হচ্ছে কি ? আপঞ্জি জানেন প্রধানমন্ত্রী থেকে আরম্ভ করে মখ্যমন্ত্রী পর্যন্ত বারে বারে প্রতিশ্রতি দিয়েছেন—মার্টিন রেল খোলা হবে। এখন দেখছি মাটিন রেল যা খোলা হবে, সেটা ব্রড গেজ করা হবে।

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা167

ছেপলা, হাসিয়া খোলিয়া বেতার যে | ম্মেমোঃদ্রহ্মো৪, 11- ৪- ষালকৌড়া, বলো খোলা, ছেলেখেলা | পতন বা ৰিক্ষেপ, জেমতি৪সদ্ৰক্রমণ I সা বা 7f°\ ঘর | mi ধাত্বত্তপক্ষয়ে অত্তিদূঢ় ধাতূৰিশেষ I Playpleasure, n. ৪- তামাসা, খোলা . খোলারআমেদে | নুযকৌ তম্মতারলন্বঈ ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...

সকলে দাঁড়াইয়া এই ব্যাপারের আলোচনা করিতেছি, এমন সময়ে চ চিত্রিত ঘরের ঝ চিহূিত জানালার একটা খড়খড়ি সজোরে উঠিল, ৩।৪ সেকেণ্ড খোলা থাকিয়া আবার সজোরে বন্ধ হইল - যতটুকু সময় খোলা ছিল তাহার মধ্যে বাহিরে একবার বিদ্যুৎহইয়াছিল, তাহার আলোক স্পষ্ট ...

এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015

পন্ডিতমশাই / Ponditmoshai (Bengali): Classic Bengali Novel

বাহিরের দরজা তেমনি খোলা পড়িয়া রহিল। সেই খোলা পথ দিয়া ঘন্টা-খানেক পরে বৃন্দাবন নিঃশব্দে প্রবেশ করিয়া আশ্চর্য হইয়া গেল। কুঞ্জের ঘর তালা-বন্ধ, কুসুমের ঘর ভিতর হইতে বন্ধ—রান্নাঘর খোলা। মুখ বাড়াইতেই একটা কুকুর আহার পরিত্যাগ করিয়া কেউ করিয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

পন্ডিতমশাই (Bengali):

নি৪শন্দে প্নকো করচিব্রুয়া আশ্চর্য হইয়া গেল | -_১ কুঞ্জের ঘর তালাবন্ধ-, কুসুলের ঘর ভিতর হইতে বন্ধ-রান্নাঘর খোলা | মুখ বাড়াইতে হ একটা কুকুর আহার পরিত্যাগ করিয়া কোউ করিয়া লজ্জা ও আক্ষেপ জানাইয়া ছুটিয়া বাহির হইয়া গেল | কতক রান্না হইয়াছে, কতক ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «খোলা»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término খোলা en el contexto de las siguientes noticias.

স্নানে গিয়ে ফিরল না ছোট্ট অঞ্জলি, দেহ ভাসছিল খোলা রিজার্ভারে

রাস্তার কলে স্নান করার জন্য বাড়ি থেকে বেরিয়েছিল বছর ন'য়েকের অঞ্জলি। ঘণ্টাখানেক পরও বাড়ি না ফেরায় খোঁজ শুরু করেন পরিজনরা। অবশেষে ছোট্ট অঞ্জলির নিথর দেহ ভাসতে দেখা গেল পূর্ত দফতরের খোলা রিজার্ভারে। শনিবার এই ঘটনা ঘটেছে আলিপুর থানার থ্যাকারে রোডে। ন'বছরের অঞ্জলি প্রায় অনাথ। কয়েক বছর আগে মায়ের মৃত্যু হয়েছে। «আনন্দবাজার, Sep 15»

এ আর রহমানের খোলা চিঠি

হযরত মুহাম্মাদ (সঃ)কে নিয়ে নির্মীত ইরানি চলচ্চিত্র 'মুহাম্মদ: দ্য মেসেঞ্জার অফ গড'-এর সংগীত পরিচালনা করায় অস্কারজয়ী সুরকার এ আর রহমানের বিরূদ্ধে ফতোয়া জারি করেছে ভারতীয় সুন্নি মুসলমানদের একটি সংগঠন। রাজা একাডেমি নামের ওই সংগঠনের ফতোয়া জারির পর এ সংক্রান্ত বিতর্কের জবাব একটি খোলা চিঠির মাধ্যমে দিলেন রহমান। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

গরমে খোলা শরবত স্বস্তির বদলে ঝুঁকি

অতিরিক্ত গরম ও বাজারের খোলা শরবত খাওয়া এর অন্যতম কারণ বলে মনে করা হচ্ছে। উপজেলা স্বাস্থ্য ও পরিবার পরিকল্পনা কর্মকর্তা কার্তিক কুমার সাহা বলেন, ডায়রিয়ায় ... এ ছাড়া হাট-বাজারে অস্বাস্থ্যকর পরিবেশে খোলা অবস্থায় বিক্রি হচ্ছে বিভিন্ন খাদ্য। এসব খাদ্যে অনবরত মাছি যেমন বসছে, তেমনি পড়ছে ধুলা-বালু। নাকালিয়া হাটে শরবত বিক্রি ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ঈদে সাতদিন সিএনজি স্টেশন ২৪ ঘণ্টা খোলা

কোরবানির ঈদ সামনে রেখে মোট সাতদিন সব সিএনজি ফিলং স্টেশন ২৪ ঘন্টা খোলা রাখার সিদ্ধান্ত দিয়েছে সরকার। Print Friendly and PDF. রোববার ঢাকায় এক কর্মশালার উদ্বোধন শেষে সড়ক পরিবহন ও সেতুমন্ত্রী ওবায়দুল কাদের জানান, ঈদের আগে তিনদিন ও পরে তিনদিনসহ মোট সাতদিন সব সময় খোলা থাকবে সিএনজি ফিলং স্টেশনগুলো। এমনিতে বিকাল ৫টা থেকে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ইবিতে খোলা হচ্ছে নতুন ২ বিভাগ

কুষ্টিয়া ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয়ে (ইবি) মার্কেটিং ও ফোকলর নামে দুটি নতুন বিভাগ খোলা হচ্ছে। এছাড়া বিশ্ববিদ্যালয়ের রাষ্ট্রনীতি ও লোকপ্রশাসন বিভাগ ভেঙ্গে ... প্রসঙ্গত, ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয়ে ৫ টি অনুষদের অধীনে ২২টি বিভাগ রয়েছে। নতুন দুইটি বিভাগ খোলা এবং একটি বিভাগ ভেঙ্গে দুইটি হওয়ায় বিভাগ সংখ্যা দাঁড়ালো ২৫ টিতে। «সমকাল, Sep 15»

খোলা আকাশের নিচে কোটি টাকার পণ্য

ওমান থেকে দেশে ফেরার আগে কার্গোতে ২০০ কেজি গৃহস্থালি পণ্য পাঠিয়েছিলেন প্রবাসী শাহানা বেগম। গত ১২ জুলাই তিনি দেশে ফিরেছেন। কিন্তু গত দেড় মাসেও চট্টগ্রাম শাহ আমানত আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর থেকে খালাস করতে পারেননি কার্গোতে পাঠানো তার সেসব পণ্য। ফের ওমানে ফেরার সময় হয়ে এলেও পণ্যগুলো খালাস করতে পারেননি শাহানা। «সমকাল, Ago 15»

খুচরা বাজারে খোলা সয়াবিনের দাম বেড়েছে

পাম অয়েলের দাম বাড়ার এক সপ্তাহের মধ্যে খুচরা পর্যায়ে খোলা সয়াবিনের দাম লিটারে ৬ টাকা পর্যন্ত বেড়েছে। শুক্রবার রাজধানীর বিভিন্ন বাজারে খোলা সয়াবিন ৭৮ থেকে ৮২ টাকা দরে বিক্রি হয়েছে। আর পাড়া মহল্লার দোকানে তা বিক্রি হচ্ছে ৮৫ টাকা পর‌্যন্ত। খুচরা ব্যবসায়ীরা জানান, এক সপ্তাহ আগেও খোলা সয়াবিন তেল ৭৪ থেকে ৭৭ টাকায় ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

খোলা আকাশের নিচে চলছে পাঠদান

১৯৯২ সালে বিদ্যালয়ের জমিতে গড়ে তোলা হয় আর কে কে জনতা মাধ্যমিক বিদ্যালয় নামে আরেকটি শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান। রায়গ্রাম সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক আজিজুর রহমান বলেন, কক্ষের অভাবে শিশুশ্রেণির শিক্ষার্থীদের খোলা আকাশের নিচে পাঠ দিতে হচ্ছে। এদিকে টিনশেড ঘরের সব কক্ষই সাত-আট বছর ধরে জরাজীর্ণ। দেয়ালে ফাটল ধরেছে। «প্রথম আলো, Ago 15»

চোখ-কান খোলা রেখে চলি, পাল্টে গেছে জীবনের রুটিন

মৃত্যু তাদের তাড়া করে ফিরছে। অদৃশ্য আততায়ী পেছন থেকে এসে হামলা করতে পারে যে কোন সময়। সেই আতংকে কাটে এখন তাদের প্রতিটি দিন, প্রতিটি ক্ষণ। চোখ-কান সবসময় খোলা রাখতে হয়।পাল্টে গেছে প্রাত্যহিক জীবনের ছন্দ। মৃত্যুর হুমকি পেয়ে অনেকটা আত্মগোপনে থাকা বাংলাদেশের এক ব্লগার 'একুশ তাপাদার' বিবিসির কাছে বর্ণনা করেছেন তার পলাতক ... «BBC বাংলা, Ago 15»

ঘূর্নিঝড় কোমেন : আশ্রয়ের খোঁজে ছুটছেন শ্যামনগরবাসী, খোলা হয়েছে …

সকাল থেকে নতুন করে মানুষ আশ্রয়ের সন্ধান করছে। বৃহষ্পতিবার সকালে সাতক্ষীরা জেলা প্রশাসক নাজমুল আহসান জানান, দুর্যোগ প্রশমনে ইতোমধ্যে জেলা প্রশাসনের উদ্যোগে পর্যাপ্ত কন্ট্রোল রুম খোলা হয়েছে। প্রস্তুত রাখা হয়েছে উপজেলা প্রশাসন, উপজেলা পরিষদ, ইউনিয়ন পরিষদ ও উদ্ধারকর্মীদের। ইতোমধ্যে জেলার শ্যামনগর ও আশাশুনি উপজেলায় কন্ট্রোল ... «আমার দেশ, Jul 15»