Significado de "লাঘব" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE লাঘব EN BENGALÍ

লাঘব  [laghaba]

QUÉ SIGNIFICA লাঘব EN BENGALÍ

definición de লাঘব en el diccionario bengalí

Lighab [lāghaba] b. 1 Disminución, levedad (aligeramiento del parto, acortamiento del parto); 2 Luto, desgracia (en este caso, tu honor no se aliviará); 3 rapidez, desventaja (handicap) [c. Luz + no].

লাঘব [ lāghaba ] বি. 1 হ্রাস, লঘুতা (ভার লাঘব করা, শ্রম লাঘব করা); 2 গৌরবহানি, মর্যাদাহানি (একাজে করলে তোমার সম্মানের লাঘব হবে না); 3 ক্ষিপ্রতা, পটুতা (হস্তলাঘব) [সং. লঘু + অ]।

TRADUCCIÓN DE লাঘব

Conoce la traducción de লাঘব a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de লাঘব presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 减少
• Traductor bengalí - español: disminución
• Traductor bengalí - inglés: Decrease
• Traductor bengalí - hindi: घटाएं
• Traductor bengalí - árabe: انخفاض
• Traductor bengalí - ruso: Снижение
• Traductor bengalí - portugués: Diminuir
• bengalí: লাঘব
• Traductor bengalí - francés: diminution
• Traductor bengalí - malayo: penurunan
• Traductor bengalí - alemán: verkleinern
• Traductor bengalí - japonés: 減少
• Traductor bengalí - coreano: 감소
• Traductor bengalí - javanés: nyuda
• Traductor bengalí - vietnamita: giảm
• Traductor bengalí - tamil: குறைவு
• Traductor bengalí - maratí: कमी
• Traductor bengalí - turco: Azalış
• Traductor bengalí - italiano: diminuzione
• Traductor bengalí - polaco: zmniejszenie
• Traductor bengalí - ucraniano: зниження
• Traductor bengalí - rumano: scădere
• Traductor bengalí - griego: μείωση
• Traductor bengalí - afrikáans: afname
• Traductor bengalí - sueco: minskning
• Traductor bengalí - noruego: nedgang

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «লাঘব»

Descubre el uso de লাঘব en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con লাঘব y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা290

হশার হ্ঙ্গাম করে যে, লড়াই কগড়াকতাঁ, মনের উদ্ধেগ জম্মার বা করার যে, বিরোধী, দক্ষোবাজ I To Disturn, v- a. ফির(এি), উল্টাইয়া-দা.স্থানান্তর-কৃ,তজো'-ক্লা Disvaluation, n. s. '\'MI'TTfi, অপুতিষ্ঠা, অসৰুম, অপম'নে, অন্ন মূল্যকরণ, মান বা সতুমের লাঘব বা অন্নতা, ...

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা290

Disvaluation, m. s. অথ্যাতি, অপ্রতিষ্ঠা, অসস্তুম, অপমান, অল্প মল্যকরণ, মান বা সভূমের লাঘব বা অল্পতা, মানহানি । To Disvalue, p. ৫. অল্পমল্য-কৃ, কমদাম-কৃ বা ঠাওর (ক্রি), যথা থ মূল্যের লাঘব-কৃ, অনাদর-কৃ, তুচ্ছ-কু, মান ভুম বা মূল্যের লাঘব-কৃ । Disvalue, n. s. ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 11

... কুরুক্ষেত্রে সনাগত হইরাছেন, তাঁহারা দৃঢ়তর =[3;নিকর-দ্বারা পরস্পরকে নিহত করিবেন, হে দেরি! সেই দ্যুদ্ধর পর তোমার তার লাঘব বিদিত হইবে, শোভনে ! এক্ষণে তুমি স্বীয স্থানে গমন কবিরা এই কথা বলিরা পুমরার বনিলেন, কৌরব নারীগণের সহিত গান্ধারীকে, বধূকুডীকে.

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

কপালকুণ্ডলা / Kapalkundala (Bengali): Bengali Classic Novel

হৃদয় স্নেহের আধার হওয়াতে অপর সকলের প্রতি স্নেহের আধিক্য জন্মিল; বিরক্তিজনকের প্রতি বিরাগের লাঘব হইল; মনুষ্যমাত্র প্রেমের পাত্র হইল; পৃথিবী সৎকর্মের জন্য মাত্র সৃষ্ট বোধ হইতে লাগিল; সকল সংসার সুন্দর বোধ হইতে লাগিল। প্রণয় এইরূপ! প্রণয় কর্কশকে মধুর করে, ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

Prabandha saṃgraha

লাঘব. স্বীকার. করাও. তেমনি. স্বভাবসিদ্ধ। সাব্বভৌমিক. ভাব. এবং. জাতীয়-ভাব এ দুয়ের সামঞ্জস্য করিতে গেলেই স্বজাতীয় ভাবের সহিত বিজাতীয় ভাবের মুখ্য এবং গৌণ সম্বন্ধ পরিস্ফুট হইয়া উঠে। “জাতীয়-ভাব রক্ষা করা” ইহা একটি মাত্র বচন, কিন্তু ইহা হইতে যে ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

Rabīndranāthera Pañcabhūta

... তাকে সৌন্দর্ষমর্টওত করতে চার ৷ এই ভাবে আরোপন “যে কেবল সংসারের সৌন্দরবৃদ্ধি করে তাহা নহে, যধার্থ ছ:খভার লাঘব করে I' আমার স্থন্দরের পূলাবী মানুষ নিজের মধ্যেও দেখেছে অসঙ্গতি ; তার একদিকে মানবরত্তি, অন্যদিশে জৈববৃত্তি ৷ মানুষের সৌন্দযচেতনার es: ...

Triśaṅku (pseud.), 1966

Grāmīṇa svāsthya

অথচ এই চিকিৎসকদের নূ্যনতমভাবে প্রশিক্ষিত করতে পারলে অন্তত গ্রামের মানুষদের অসহায়তা অনেকখানি লাঘব করা যেত । মানসিক রোগের কারণ অনুসন্ধান করে এখনও পর্যন্ত যা পাওয়া যাচ্ছে তাতে বেশ কয়েকটি বিষয় এখানে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে যেমন বংশগতি, ...

Bāsudeba Mukhopādhyāẏa, 2000

Baishaẏika Bāṃlā

হুগশী নদীতে ক্রমে পলিমাটি জমিরা উঠার কলিকাতা বন্দরের শ্বাসরুদ্ধ হওযার আশস্কা দেখা দিরাছে | ঐ বন্দর দিয়া যে জাহাজ প্রবেশ করে বা বিদেশে সার তাহার বোঝা কিছু লাঘব করার তো এবং খাছাশম্ভা, করলা ও খনিজ ধাতু আদানপ্রদানের নি'মিত্ত কলিকাতার দক্ষিণে ...

Abantikumar Sanyal, 1964

Samakaleena Bharatiya English Sanna Kathegalu

“আমার কপাল 1” রুদ্ধ ক্রন্দনের মাঝে ডুরেইর কষ্ঠ থেকে নির্গত হল এক ক্যাণ উত্তি ৷ “আমার প্রশ্বের উতর দে, মেযে 1 কী করলে তোর শাস্তি সডোষ মিলবো” “তার পাপভার লাঘব করো 1' ' “তোর স্বামীর পাপভার 2 তার কর্মের জন] সে দায়ী ৷ তোর নিজের কী দরকার বল 1” “আমাকে ...

Manoj Das, 2005

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

গুডউইনকে দেখে মার্গারেটের যাত্রাপথের নিঃসঙ্গতাও কিছুটা লাঘব হল। মাদ্রাজ বন্দর ছেড়ে মোম্বাসা রওয়ানা হল কলকাতার দিকে। দিন চারেক লাগবে কলকাতা পৌছতে। প্রব্রাজিকা মুক্তিপ্রাণা লিখেছেন, 'সহসা মার্গারেট অত্যন্ত নিঃসঙ্গ বোধ করিতে লাগিলেন।

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «লাঘব»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término লাঘব en el contexto de las siguientes noticias.

কাল থেকে বিআইডব্লিউটিসি'র ঈদের স্পেশাল সার্ভিস

ফলে ঢাকা-বরিশাল নৌ-রুটের যাত্রীদের এবার ভোগান্তি অনেকটাই লাঘব হবে। পাশাপাশি বরিশাল নৌ-বন্দরসহ আশপাশের এলাকায় নিরাপত্তা জোরদার করা হয়েছে। এছাড়াও স্পেশাল সার্ভিস চলাকালে এবারই সর্বপ্রথম নৌপথে দুর্ঘটনা ঘটলে যাত্রীদের তাৎক্ষণিকভাবে উদ্ধারের জন্য ফায়ার সার্ভিস ও সিভিল ডিফেন্সের একটি ডুবুরি দল এবং অসুস্থ্য যাত্রীদের ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»

ভূরুঙ্গামারীর রাস্তায় চলতে ভোগান্তি

এর সামান্য পরিমাণ বাস্তবায়ন ঘটলেও জনগণের সমস্যা অনেকটাই লাঘব হতো। কিন্তু বাস্তবে সেটা দেখা যায় না।' রাস্তাগুলোর দুরবস্থা সম্পর্কে উপজেলা নির্বাহী প্রকৌশলী এলজিইডি এন্তাজুর রহমান বলেন, 'উপজেলার ২৪টি পাকা সড়কের মধ্যে ১৩টি চলাচলের অনুপযোগী হয়ে পড়েছে। ক্ষতিগ্রস্ত রাস্তাঘাটগুলো মেরামতের জন্য ঊর্ধ্বতন মহলে জানিয়েছি।' «প্রথম আলো, Sep 15»

বিমানের হজ ফ্লাইট শুরু

এবার হাজিদের কষ্ট লাঘব করতে নতুন নিয়ম অনুযায়ী ফিরতি ফ্লাইটে জেদ্দা থেকে ঢাকা আসার সময়ে জেদ্দা এয়ারপোর্টে চেক-ইনের সময় ব্যাগ গ্রহণ করা হবে না। এর আগেই এই ব্যাগেজ মক্কা ও মদিনায় বিমান নির্ধারিত স্থানে ও নির্ধারিত সময়ের মধ্যে জমা দিতে হবে, যা বিমানের ব্যবস্থাপনায় সংশ্লিষ্ট হাজিদের বহনকারী ফ্লাইটেই পরিবহন করা হবে। «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»

বৈঠা বেয়ে স্কুলে

চেয়ারম্যান জানালেন, বিষ্ণুপুরে স্কুল করা গেলে মেয়েদের এ যাতায়াতের কষ্ট লাঘব হতো। কাজী সুলতান আহম্মেদ উচ্চবিদ্যালয়ের ব্যবস্থাপনা কমিটির সদস্য কামাল হোসেন জানান, এরা লেখাপড়ার প্রতি আগ্রহী। ছোটকাল থেকেই সংগ্রাম করে এরা বড় হয়েছে। খেয়ে না-খেয়ে পড়ালেখা চালিয়ে যাচ্ছে। নৌকা চালিয়ে খাল-নদী পার হয়ে নিয়মিত স্কুলে আসে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

'সুপ্রিম কোর্টের বেঞ্চ কর্মকর্তাদের দুর্নীতি কমেছে'

প্রধান বিচারপতির নতুন নির্দেশনার পর সেই ভোগান্তি লাঘব হয়েছে অনেকটাই। একইসঙ্গে এ ব্যাপারে জড়িত বেঞ্চ কর্মকর্তা-কর্মচারীদের দুর্নীতিও কমেছে বলে মনে করছেন সুপ্রিম কোর্টের আইনজীবীরা। আইনজীবীদের অভিযোগ ছিলো, 'টাকা ছাড়া কজলিস্টে মামলা অন্তর্ভুক্ত করা যেতো না। প্রধান বিচারপতির নির্দেশনার পর এখন সে অনিয়ম থেকে অনেকটা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

শীত-গ্রীষ্ম-বর্ষা সব সময়ই সমস্যা

বিদ্যালয়টি দ্রুত জাতীয়করণ হলে শিক্ষকদের দুঃখ লাঘব হবে। অবকাঠামোগত উন্নয়ন হলে শিক্ষার্থীদের দুর্ভোগ কমবে। আক্কেলপুর উপজেলা প্রাথমিক শিক্ষা কর্মকর্তা মো. নাদিরুজ্জামান বলেন, চকরঘুনাথ-বালুদিয়ার প্রাথমিক বিদ্যালয়টি জাতীয়করণের তালিকায় আছে। নিবন্ধনভুক্ত না হওয়ার কারণে বিদ্যালয়টি সরকারি কোনো সুযোগসুবিধা পায়নি। «প্রথম আলো, Sep 15»

শরনার্থীদের ইউরোপীয় দেশে ভাগ করার ব্যাপারে ইউরোপীয় সংসদে …

কারণ এ ফলে ইউরোপীয় ইউনিয়নের সীমান্তবর্তী দেশগুলোর ওপর থেকে শরনার্থীদের চাপ লাঘব করা সম্ভব হবে। এ সব দেশেই অভিবাসন প্রার্থীরা প্রথমে ভীড় জমায় । আজ বৃহস্পতিবার ঐ প্রস্তাবের পক্ষে ৩৭২ বিপক্ষে ১২৪ ভোটে অনুমোদন লাভ করে, ৫৪ জন ভোট দানে বিরত ছিলেন। তবে এর পরবর্তী পদক্ষেপ হচ্ছে ই'ইউ'র স্বরাষ্ট্র মন্ত্রীদের এই পরিকল্পনা অনুমোদন করতে হবে ... «VOA বাংলা, Sep 15»

গুজব বিএনপিই তৈরি করেছে : নাসিম

এসব মানুষের কষ্ট লাঘব করতে এবং নতুন স্বাস্থ্য কমপ্লেক্স নির্মাণ করার জন্য জেলা স্বাস্থ্য বিভাগের সঙ্গে কথা বলে শিগগিরই ব্যবস্থা নেওয়া হবে। এ সময় স্বাস্থ্যমন্ত্রীর সঙ্গে স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের সচিব মঞ্জুরুল ইসলাম, কমিউনিটি ক্লিনিক প্রকল্পের পরিচালক অতিরিক্ত সচিব মাখদুমা নার্গিস, স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের মহাপরিচালক ডা. অধ্যাপক দীন ... «এনটিভি, Sep 15»

দেওয়ানি মামলায় বিচারকের আর্থিক এখতিয়ার বাড়বে

এর ফলে আপিল মামলার শুনানি করতে এখন প্রত্যন্ত অঞ্চল থেকে বিচারপ্রার্থীদের হাইকোর্টে আসা কমবে এবং লোকজনের কষ্ট লাঘব হবে বলে মনে করছেন মন্ত্রিসভার সদস্যরা। মন্ত্রিসভার নিয়মিত বৈঠকে এ-সংক্রান্ত আইনের সংশোধন গতকাল সোমবার অনুমোদিত হয়েছে। প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার সভাপতিত্বে মন্ত্রিসভার বৈঠকে এ সিদ্ধান্ত হয়। ওই আইন অনুযায়ী ... «প্রথম আলো, Sep 15»

কাতারে বাংলাদেশি ব্যবসায়ীদের নতুন সংগঠন

যুগ্ম সাধারণ সম্পাদক আলিম উদ্দিন আশাবাদ প্রকাশ করে বলেন, 'আমরা কাতারে ব্যবসা বাড়াতে পারলে দেশে বিদ্যমান বেকার সমস্যা কিছুটা লাঘব করা যেতে পারে।' অর্থ সম্পাদক আছিম বিল্লাহ সংগঠনের শুরু থেকে গত পাঁচ মাসের আর্থিক বিবরণী তুলে ধরেন। নিয়মতান্ত্রিকভাবে এই কার্যক্রম অব্যাহত রাখলে আগামী তিন বছরে এই সংগঠনের মূলধন কয়েক মিলিয়ন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»