Significado de "মাতব্বর" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE মাতব্বর EN BENGALÍ

মাতব্বর  [matabbara]

QUÉ SIGNIFICA মাতব্বর EN BENGALÍ

definición de মাতব্বর en el diccionario bengalí

Mathabara [b] Bin. 1 Jefe, Murubby, Sardar (tío materno de la aldea); 2 Homerchomber, noble (personas de mortalidad materna). [Ii. Mu'tabr]. Matubari B. Correos o trabajo; Dale la vuelta.

মাতব্বর [ mātabbara ] বি. বিণ. 1 প্রধান, মুরুব্বি, সর্দার (গ্রামের মাতব্বর); 2 হোমরাচোমরা, গণ্যমান্য (মাতব্বর ধরণের লোক)। [আ. মুঅতবর্]। মাতব্বরি বি. মাতব্বরের পদ বা কাজ; মোড়লি।

TRADUCCIÓN DE মাতব্বর

Conoce la traducción de মাতব্বর a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de মাতব্বর presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 爱管闲事
• Traductor bengalí - español: entrometido
• Traductor bengalí - inglés: Busybody
• Traductor bengalí - hindi: पराए काम में वाधा डालनेवाला
• Traductor bengalí - árabe: فضولي
• Traductor bengalí - ruso: хлопотун
• Traductor bengalí - portugués: pessoa intrometida
• bengalí: মাতব্বর
• Traductor bengalí - francés: mouche du coche
• Traductor bengalí - malayo: Matabbar
• Traductor bengalí - alemán: Wichtigtuer
• Traductor bengalí - japonés: おせっかい焼き
• Traductor bengalí - coreano: 참견 잘하는 사람
• Traductor bengalí - javanés: Matabbar
• Traductor bengalí - vietnamita: gián điệp
• Traductor bengalí - tamil: Matabbar
• Traductor bengalí - maratí: मातरबर
• Traductor bengalí - turco: Matabbar
• Traductor bengalí - italiano: ficcanaso
• Traductor bengalí - polaco: plotkarz
• Traductor bengalí - ucraniano: клопотун
• Traductor bengalí - rumano: băgăcioasă
• Traductor bengalí - griego: αλλοτριοπραγμών
• Traductor bengalí - afrikáans: moeial
• Traductor bengalí - sueco: FJANT
• Traductor bengalí - noruego: busybody

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «মাতব্বর»

Descubre el uso de মাতব্বর en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con মাতব্বর y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

সমুদ্রের স্বপ্ন শীতের অরণ্য / Shomudrer Shopno Shiter ...

মাতব্বর এবারে শাদুকে ডাকে, “শাদু তুমি কাল রেতে হামিদার বাড়ি গেইছিলে? “গ্যাসলম।” “আরে শালো, শালো আবার বলে, “গ্যাসলোম—” কোনো নীতিবাগীশ মন্তব্য করে। “তার কাপড় ধরে টেনেছিলে? “টেনেছেলম।” করেছে, আর বিচের দরকার।” শাদুর সমর্থক কেউ চিৎকার করে ওঠে, ...

হাসান আজিজুল হক/ Hasan Azizul Haque, 2014

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

একজন মাতব্বর বলে, 'তুমি কী বুঝবা, হে! ঘর করো না, সমাজ করো না। মালো গুষ্ঠি পয়সার দেমাকে উচ্চন্নে যাচ্ছে, ঝালোরা নিজ সমাজে সেটি হবার দিবে না।” নীলু বলে, ঠিক কথা, এলা ঠিক লয়।' হেমন্ত হাসে। বলে, মালো গুষ্টির পয়সাটা তুমি কুনঠি দেখলা, মাতব্বর? দু-চারজন ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

কিন্তু রাজভূমির মাতব্বর মানুষ চম্পকরাজবাবু সাদা চুলের রাশি ঝাঁকিয়ে বলেন, আরে ছোঃ, ওটা হল দহ। দ নয়, দহ। দহ মানেরানির দ, না রানির দহ-তা নিয়ে সুলেমানের তেমন মাথাব্যথা নেই। এখানকার রানি জলে ডুবে আত্মহত্যা করেছিল সেই থেকে রানির দ। কাঁসার থালার ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা7

মহরালি মণ্ডলের সম্পত্তি ভাগের দিন, তিনিই ধার্য করে দিয়েচেন। ওরা এতক্ষণ ঠিক এসে বসে আছে - রমজান, সুকুর, প্রহ্লাদ মণ্ডল, বনমালী মণ্ডল প্রভৃতি মুসলমান পাড়ার মাতব্বর লোকেরা ও পথে গেলে এখন বেরুতে পারবেন না তিনি। চন্দ্র চাটুয্যে গ্রামের আর একজন মাতব্বর ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

Śūnyera ghara, sūnyera bāṛi

মেয়েটাকে ছোট থেকেই প্যান্ট শার্ট পরিয়ে বয়কট চুল ছেটে একেবারে পুরুষের মতো করে বড় করেছে সত্যদাসের বউ। তাহলে বিষ্ণুপ্রিয়া নাম দিয়েছিল কেন? ওর নাম হতে পারত বিষ্ণুপদ। গৌড়েশ্বর মাতব্বর বলত, এতেই প্রমাণ হয়ে যায় ভগবান আছেন। না হলে এমন হতে পারত না।

Amara Mitra, 2006

পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...

আকুরটাকুরের মাঝি সমাজে আজ সে একজন মাতব্বর লোক। একদিন সে-ই যে গ্রামের মোড়ল হইয়া দাড়াইবে কেহ তাহাতে সন্দেহ করে না। মালার ইচ্ছা বিবাহটা তাড়াতাড়ি চুকিয়া যায় গোপীর। এত বয়স হইল, আর কতকাল বয়স ভাড়াইয়া মেয়েকে কুবের ঘরে রাখিবে? লোকে যে ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

Bengali Novel বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay). দুই জন পাড়ার মাতব্বর লোক অগ্রসর হইল। সকল কাজে তাহারাই আগু হয়-তাদের সেই রোগ। প্রফুল্ল বলিল, “তোমারাই আমাদের কলঙ্ক রটাইয়া সে ঘর ঘুচাইয়াছ।” তাহারা বলিল, “সে কথা আর মনে ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

জাতি গঠনে আদর্শ মা / Jatee Ghothone Adorsho Maa (Bengali):

দিশেহারা আজ রাজা-বাদশা, প্রজা, ধনী-গরীব, মূর্খ ও জ্ঞানী, মাতব্বর-সর্দার, এমপি, মন্ত্রী, প্রধানমন্ত্রী ও রাষ্ট্রপতিসহ পরাশক্তিগুলোর সর্বময় ক্ষমতার অধিকারী। সবাই ভীত। সবাই বিষন্ন। সবাই আতঙ্কিত। সবাই ভয়ার্ত। সবাই তৃষ্ণার্ত। সবাই বলছে, ইয়া নাফসি!

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2009

এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...

ভোরবেলাতেই তোমাদের পাড়ার যত মাতব্বর আমার দরজায় ধন্না দিয়ে পড়েছে। বিচলিত হবার কী কারণ। তুমি থাকতে দোসরা কারণের দরকার নেই। খবর পাওয়া গেল, তোমার চেলা কংসারি মুন্সি, যার মুখ দেখলে অযাত্রা,তোমার ছাদে বসে একখানা রামশিঙে তুলে ধরে ফুক দিচ্ছে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

সুবলার বউ বুঝাইয়া দিল, 'এই জনেরেই কয় বড় মাতব্বর কানের কাছে মুখ নিয়া বলিল, নাম রামপস্সাদ।' শিবের মতন চোখ, মনিগোঁসাইর মতন দাড়ি, এ-জনেরে দেইখ্যা, আমার জেঠার কথা মনে পড়ে ভইন। কোন দিক দিয়া বাড়ি? এ গাওয়ে থাকে না। কালোর বাপের সাথে বিবাদ কইরা ...

Adwaita Mallabarman, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «মাতব্বর»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término মাতব্বর en el contexto de las siguientes noticias.

সম্পাদক সমীপেষু

আমাকে গাঁয়ে যাঁরা আপ্যায়ন করেন, তাঁরা গাঁয়ের মাতব্বর। জোতদার। তাঁদের বাড়িতে ভোরে ঘুম ভাঙে ঢেঁকি-পাড়ের শব্দে। ঘুম থেকে উঠে দেখি জোতদারের ঢেঁকিঘরে সার সার ঢেঁকিতে সেই হতদরিদ্র মেয়েরা বুকানি পরে ধান ভাঙছেন। ১৯৮০ সালে এঁদের সারা দিনের (ভোর ৫টা থেকে বিকেল ৫টা) কাজের বেতন প্রতিদিন ১ টাকা। দুপুরে পান্তা ভাত আর এক কাঠা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

তিন জেলায় তিনটি শিশু ধর্ষণের শিকার

শিশুর পরিবারের অভিযোগ, এ ঘটনা ধামাচাপা দিতে গ্রামের মাতব্বর আবদুল করিম, আতিকুল ইসলামসহ কয়েকজন মাঠে নেমেছেন। তাঁরা লোক দেখানো সালিসের নামে আনোয়ারকে ২৫ হাজার টাকা জরিমানা করেন। বিচারে সন্তুষ্ট না হয়ে গত সোমবার তাঁরা থানায় মামলা করেন। আনোয়ার মুঠোফোনে বলেন, পুলিশ তাঁকে আটক করে ধর্ষণের মামলার ভয় দেখিয়ে মোটা অঙ্কের ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ধর্ষণ মামলার আসামি ছেড়ে দেওয়ার অভিযোগ

আনোয়ারকে থানা হাজত থেকে ছাড়িয়ে আনে আব্দুল করিম মাতব্বর। পরে সালিশে ২৫ হাজার টাকা জরিমানা করে আনোয়ারকে পালিয়ে যেতে সাহায্য করা হয়। ওসি মোস্তাফিজুর বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, মামলা রেকর্ড করার পর মঙ্গলবার ধর্ষিতাকে কুড়িগ্রামের একটি হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে। মামলার তদন্ত কর্মকর্তা এসআই জাহিদুল ইসলাম ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

মামলার পর ধর্ষিতার ভাই হাজতে, পরিবার সমাজচ্যুত

উপজেলার দেশীগ্রামের বাসিন্দা ওই ছাত্রীর পরিবারকে শুক্রবার সন্ধ্যায় এক সালিশে সমাজচ্যুত করা হয় বলে গ্রামের মাতব্বর আব্দুল বারিক মাস্টার জানান। তিনি বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, “সালিশ ডাকার পর ওই পরিবারের কেউ উপস্থিত না হওয়ায় এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। “সালিশে মাঝদক্ষিণা গ্রামের ডা. শহিদুল ইসলাম, হেলাল উদ্দিন, ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

রাঙামাটিতে কৃষকলীগের বর্ধিত সভা

এতে বিশেষ অতিথি ছিলেন কেন্দ্রীয় কৃষকলীগের সহ-সভাপতি আব্দুল লতিফ তারিন, সহ সাধারণ সম্পাদক সমীর চন্দ্র চন্দ, যুগ্ম সহ সাধারণ সম্পাদক রেজাউল করিম, সহ সাধারণ সম্পাদক ও সংরক্ষিত মহিলা আসনের এমপি উম্মে কুলসুম স্মৃতি, রাঙামাটি জেলা আওয়ামী লীগের সিনিয়র সহ সভাপতি মাহবুবুর রহমান ও সাধারণ সম্পাদক হাজি মোহাম্মদ মুছা মাতব্বর। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

অপহরণকারী চক্রের নারীসহ সাত সদস্য গ্রেপ্তার

জসিম উদ্দিন, তাঁর সহযোগী নিপা বেগম, শহিদুল ইসলাম, সোহাগ হাওলাদার, সোহাগ মিয়া ও মনির মাতব্বর, সানাউল বেপারী। র্যা ব কর্মকর্তারা দাবি করেন, গ্রেপ্তার হওয়া ব্যক্তিরা ডিবি পরিচয়ে অপহরণ ও মুক্তিপণ আদায় করে আসছিলেন। গোয়েন্দা তথ্যের ভিত্তিতে গত শুক্রবার বিকেলে র্যা ব-১-এর একটি দল হজরত শাহজালাল বিমানবন্দর এলাকা ঘিরে ফেলে। «প্রথম আলো, Sep 15»

ডিবি পরিচয়ে অপহরণ: ৭ সদস্য গ্রেপ্তার

গ্রেপ্তাররা হলেন, মো. জসিম উদ্দিন (৩৫), মো. শহিদুল ইসলাম বুলবুল (৪৫), মো. সোহাগ হাওলাদার (২৩), নিপা বেগম (২৮), মো. সোহাগ মিয়া (২৯), মো. মনির মাতব্বর (২৯) ও সানাউল বেপারী (৪২)। তাদের কাছ থেকে একটি মাইক্রোবাস (ঢাকা মেট্রো চ-১৫-৩০৪২), নিপা বেগমের ভ্যানিটি ব্যাগ হতে ৫০ হাজার টাকা, একটি হাতকড়া, দেশীয় বন্দুক, মোবাইলের সিম, মোবাইল ফোনের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সেই বখাটেকে ধরিয়ে দিল জনতা

... সুজনের সাধারণ সম্পাদক অ্যাডভোকেট ত্রিলোক কান্তি চৌধুরী, কমরেড পীযূষ চক্রবর্তী, ডা. এস এস আল আমিন সুমন, তোফাজ্জল সোহেল প্রমুখ। প্রধান শিক্ষক শামীম আক্তার চৌধুরী বলেন, মেয়েটি লজ্জায় স্কুলে যেতে পারছে না। ত্রিলোক কান্তি চৌধুরী বিজন বলেন, সমাজের কিছু মাতব্বর বিষয়টি আপস করার জন্য দৌড়ঝাঁপ শুরু করেছেন। নারী ও শিশু নির্যাতন ... «এনটিভি, Sep 15»

রাজধানীতে মাইক্রোবাসসহ ৬ ভুয়া ডিবি পুলিশ আটক

এরা হলেন : জসিম, শহীদুল, সোহাগ হাওলাদার, মনির মাতব্বর, সানোয়ার ব্যাপারী ও নিপা বেগম। শুক্রবার রাতে বিমানবন্দর এলাকা থেকে তাদের আটক করা হয়। র‌্যাবের আইন ও গণমাধ্যম শাখার পরিচালক মুফতি মাহমুদ খান আটকের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন। তিনি জানান, শুক্রবার রাতে বিমানবন্দর এলাকা থেকে ৬ ভুয়া গোয়েন্দা পুলিশকে আটক করা হয়েছে। «কালের কন্ঠ, Sep 15»

'ধর্ষকদের হুমকিতে' দিনাজপুরের সেই পল্লীবধূ গ্রামছাড়া

এরপর গত ১০ জুলাই রেহেনা ও তার বাবা এনামুল হককে গ্রামের মাতব্বর আবু বকর সিদ্দিকের বাড়িতে ধরে নিয়ে লাঠিপেটা করা হয়। ওই ঘটনার পর ঘটনাস্থল পরিদর্শন করলেও পুলিশ কোনো ব্যবস্থা নেয়নি বলে অভিযোগ ওঠে। ঘটনাটি সাংবাদিকরা জানার পর ২৪ জুলাই এনামুল হক নয়জনের নাম উল্লেখ করে থানায় মামলা করেন। কিন্তু চিরিরবন্দর থানার ওসি আনিছুর রহমান ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»