Significado de "মিতা" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE মিতা EN BENGALÍ

মিতা  [mita]

QUÉ SIGNIFICA মিতা EN BENGALÍ

definición de মিতা en el diccionario bengalí

Mita [mitā] b. Buda Sakha Suhrid ('¿Cuál es mi dolor, qué sabe ella, O Mita': Rabindra). [C. Ally] Esposa (Raro) Mitin Lee B. Amistad, miembro (Ambos son Matali, Mitali Patna)

মিতা [ mitā ] বি. বন্ধু সখা সুহৃদ ('আমার কী বেদনা সে কি জান, ওগো মিতা': রবীন্দ্র)। [সং. মিত্র]। স্ত্রী. (বিরল) মিতিন। ̃লি বি. বন্ধুত্ব, সখ্য (দুজনে মিতালি হওয়া, মিতালি পাতানো)।

TRADUCCIÓN DE মিতা

Conoce la traducción de মিতা a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de মিতা presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 同名
• Traductor bengalí - español: tocayo
• Traductor bengalí - inglés: Namesake
• Traductor bengalí - hindi: हमनाम
• Traductor bengalí - árabe: السمي
• Traductor bengalí - ruso: тезка
• Traductor bengalí - portugués: homônimo
• bengalí: মিতা
• Traductor bengalí - francés: homonyme
• Traductor bengalí - malayo: senama
• Traductor bengalí - alemán: Namensvetter
• Traductor bengalí - japonés: 同名の人
• Traductor bengalí - coreano: 이름을 딴 사람
• Traductor bengalí - javanés: gayutanipun
• Traductor bengalí - vietnamita: người trùng tên
• Traductor bengalí - tamil: நேம்சேக்
• Traductor bengalí - maratí: वस्तु
• Traductor bengalí - turco: adaş
• Traductor bengalí - italiano: omonimo
• Traductor bengalí - polaco: imiennik
• Traductor bengalí - ucraniano: тезка
• Traductor bengalí - rumano: omonim
• Traductor bengalí - griego: συνώνυμος
• Traductor bengalí - afrikáans: naamgenoot
• Traductor bengalí - sueco: namne
• Traductor bengalí - noruego: Navnebror

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «মিতা»

Descubre el uso de মিতা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con মিতা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

সুদূরের মিতা

Catalog of the painter's exhibition at Gallery Chitrak, Dhaka, Bangladesh in 2009.

মোশতাক আহমেদ, 2009

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

যেদিন ও-বাড়িতে পৌঁছেছি, অনেক দিন পর সেই রাতে পেট পুরে ভাত খেয়েছি, স্পষ্ট মনে আছে, ঘুমচোখে আলু-পটলের রসা দিয়ে ভাত মেখে খাচ্ছিলাম,পাশে থেকে ওই বাড়ির মামিমা তাঁর মেয়ে মিতাকে ডেকে বলেছিল, মিতা, দ্যাখ তো, ও তো ঘুমিয়ে ঘুমিয়ে খাচ্ছে, ঠিকমতো ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

Jhanptal:

মিতা রান্নাঘরের দিকে যেতে যেতে মৌসুমীকে ডেকে নিলেন, মৌ ফ্রিজ থেকে দুটো ডিম বের করে কিচেনে নিয়ে এসো তো।” অলক প্রসন্ন মুখে দীপের দিকে তাকিয়ে বললেন, 'এই যে, বিচছু দি গ্রেট, আসুন ততক্ষণ আপনার সঙ্গে একটু যুদ্ধ করি। আপনার বন্দুক কই, বন্দুক দেখছি না ...

Mandakranta Sen, 2015

শেষের কবিতা (Bengali):

আসছে |" "ধরাই তো পড়তে হবে I" "মিতা, তোমার কচি তোম m বুন্ধি আমার অনেক উপরে | তোমার সঙ্গে একত্রে পথ চলতে গিযে একদিন তোমার থেকে বহুদ্যুর পিছিরে পড়ব, তখন আর তুমি আমাকে কিরে ৬ ৷করে না | সেদিন আমি তোমাকে একটুও দোর দেব না-- না না, কিছু রোলো না, আমার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

The Pruboch Chundrika. (Bengali. Der Erkenntniss ...

... হদাঁহে পর ল্পর আলিঙ্গন করিয়া অনোন্যে ৰুথাবৱলাকনপূবর্বক হলো করি য়া বৃক্ষচ্ছফোতে বলিল ৷ অনন্তর বিশ্ববঞ্চক কহিল তাই তেক্টমার নাম কি সে কহিল আমার নাম বিশ্বভণ্ড ইহা শ্রবণমাত্রে হাহা করিয়া হাসিয়া বিশ্ব বঞ্চক কহিল তবেতো তুমি আমার মিতা হইলে ৷ ইহা ...

Vidyulunkar Mrityunjoy, 1833

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

লাবণ্য চোখ নিচু করেই বললে, “তোমার কথা শুনে আমার ভয় হয় মিতা।” “ভয় কিসের।” “তুমি আমার কাছে কী যে চাও আর আমি তোমাকে কতটুকুই-বা দিতে পারি ভেবে পাই নে।” “কিছু না ভেবেই তুমি দিতে পার এইটেতেই তো তোমার দানের দাম।” “তুমি যখন বললে কর্তা-মা সম্মতি ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা292

সে কহিল, অামার নাম বিশ্বভগু। ইহা শুবণমাত্রে ছীহী করিয়া হাসিয়া বিশ্ব বঞ্চক কহিল, তবেতো তুমি আমার মিতা হইলে। ইহা শুনিয়া বিশ্বভগু কহিল, তোমার কি এই নাম ? ইহাতে সে কহিল, না ভাই, আমার নাম বিশ্ব বঞ্চক ; দোহার নাম শব্দতঃ সমান না হউক, অর্থতঃ এক বটে ।

William Yates, ‎John Wenger, 1847

শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):

শুকতারা তাকে প্রভাতের মধ্যে সম্পূর্ণ করে দেবে। এর মধ্যে একটা আশার জোর আছে, ভাবী প্রত্যুষের একটা উজ্জ্বল গৌরব আছে। তোমার ঐ ছাড়া বিলাপ নয়।” “রাগ কর কেন মিতা। রবি ঠাকুর যা পারে তার বেশি সে পারে না, এ কথা বারবার বলে লাভ কী।” “ও কথা বোলো না মিতা।

Rabindranath Tagore, 2014

শেযের কবিতা / Sesher Kobita (Bengali): Bengali Romantic Novel

“হাঁ মিতা, বৃষ্টির শন্দে সমজ দিন যেন তে]মার পারের শব্দ শুনেছি ৷ মনে হযেছে কত অসম্ভব দুর থেকে যে আসছ তার ঠিক নেই ৷ শেষকালে তে] এসে দুপীছলে আমার জীবনে I” “বন]], আমার জীবনের মাঝখানটিতে ছিল এতকাল তোমাকে-না-জ]নার একট] পকাগু কালে] গর্ত ৷ ঐখানটা ছিল সব চেযে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Śāheda Ālīra śreshṭha galpa

আগে ফুফুর কথার থাকতাম, এখন ভাবী আমাকে বন্দী করতে লাগলো তার নীল আঁচল দিয়ে ৷ রাতেরবেলা সকল কাজ সেরে ভাবী আমাকে নিযে বসতো-বলতো, তোমার ঊপর কি আমি রাগ করতে পারি মিতা? আসলে তোমাকে আর্টকাবার জন্যই রাগের কথা ভুলেছিলাম ৷ “মিতা” *সিদু ভাইরা' যখন ...

Śāheda Ālī, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «মিতা»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término মিতা en el contexto de las siguientes noticias.

সংস্কার

মিতা আপু মফিজ স্যারের সিঁড়ির নিচে দাঁড়িয়ে আছেন। হয়তো অপেক্ষা করছেন বান্ধবীদের জন্য। আমি স্যারের বাসার সামনের পথ দিয়ে মাঠে যাচ্ছি। আজ ইন্টার ফার্স্ট ইয়ারের সঙ্গে একটা গুরুত্বপূর্ণ ক্রিকেট ম্যাচ আছে। মিতা আপুকে দেখেই আমার মনের ভেতর কেমন একটু নাড়া দিয়ে উঠল। কী মনে হলো জানি না, আমি তাঁর সামনে গিয়ে দাঁড়ালাম। «প্রথম আলো, Sep 15»

রাজশাহী জেলা মহিলা আ'লীগে মর্জিনা সভাপতি, মিতা সম্পাদক

রাজশাহী: রাজশাহী জেলা মহিলা আওয়ামী লীগের সম্মেলনে অবশেষে সমঝোতার ভিত্তিতে সভাপতি, সহ-সভাপতি, সাধারণ সম্পাদক, যুগ্ম সম্পাদক ও সাংগঠনিক সম্পাদকের নাম ঘোষণা করা হয়েছে। বৃহস্পতিবার (০৩ সেপ্টেম্বর) রাত সাড়ে ৮টার দিকে এসব পদে অধিষ্ঠিতদের নাম ঘোষণা করা হয়। ঘোষণা অনুযায়ী নতুন কমিটিতে এবারও মর্জিনা পারভীনকে সভাপতি ও ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

তাজরিন ফ্যাশন্সে অগ্নিকাণ্ড: দেলোয়ারসহ ১৩ আসামির বিচার শুরু

... হোসেনের স্ত্রী। ২০১২ সালের ২৪ নভেম্বর সন্ধ্যা ৭টার দিকে সাভারের আশুলিয়ার নিশ্চিন্তপুরে তুবা গ্রুপের তৈরিপোশাক কারখানা তাজরীন ফ্যাশনসে ভয়াবহ অগ্নিকাণ্ডে ১১২ জনের মৃত্যুর হয়। আহত হন আরো শতাধিক শ্রমিক। পরে এই ঘটনায় দেলোয়ার হোসেন, তার স্ত্রী মাহমুদা আক্তার মিতা ও প্রতিষ্ঠানের বেশ কয়েকজন কর্মকর্তার বিরুদ্ধে মামলা হয়। «সমকাল, Sep 15»

রাজশাহী জেলা মহিলা আ'লীগের সম্মেলন বৃহস্পতিবার

অপর সভাপতি পদপ্রতাশী এ্যাডভোকেট নাসরিন আখতার মিতা বলেন, 'আমি বর্তমানে জেলা মহিলা আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক হিসেবে নেতৃত্ব দিচ্ছি। এর আগের কমিটিতে আমি আইন সম্পাদক ছিলাম। বিএনপি-জামায়াতবিরোধী আন্দোলন ও যুদ্ধাপরাধীদের বিচারের ব্যাপারে সচেতনতা সৃষ্টিতেও ভূমিকা রেখেছি। সংগঠনে নেতৃত্ব দেওয়ার অভিজ্ঞতা আমার ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»

প্রিমিয়াম সিকিউরিটিজ মামলার রায় ১৩ সেপ্টেম্বর

১৯৯৬ সালের জুলাই মাস থেকে ডিসেম্বর পর্যন্ত সময়ে আসামিরা প্রিমিয়াম সিকিউরিটিজের নামে মিতা টেক্সটাইল, প্রাইম টেক্সটাইল, বাটা সুজ ও বেক্সিমকো ফার্মার শেয়ার লেনদেনে প্রতারণা করেন। যার মাধ্যমে বিনিয়োগকাররীদের আর্থিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করা হয়। উল্লেখযোগ্য কোম্পানির মধ্যে বেক্সিমকো ফার্মার ১৩ লাখ ২৪ হাজার ৯৭৫টি শেয়ার ... «এনটিভি, Sep 15»

তোকে বন্ধু নামে ডাকি

১৯৭৪ সাল থেকে শম্পা রেজা ও মিতা রহমানের বন্ধুত্ব ছবি: প্রথম আলোশম্পা রেজা তাঁর বন্ধু মিতা রহমানকে নিয়ে বললেন, 'মিতার সঙ্গে আমার বন্ধুত্ব সেই ১৯৭৪ সাল থেকে। আমি তখন হলিক্রস কলেজে ফার্স্ট ইয়ারে পড়ি। সেখানেই মিতার সঙ্গে প্রথম পরিচয়। সেই পরিচয় থেকেই তার সঙ্গে বন্ধুত্ব হয়ে যায়। আমাদের বন্ধুত্ব হতে খুব বেশি দেরি হয়নি। আমরা দুজন এক ... «প্রথম আলো, Ago 15»

নতুন জীবনের প্রথম যাত্রা

শাহীন আর জয়িতাকে শুভেচ্ছা জানাতে এসেছিলেন সংস্কৃতিমন্ত্রী আসাদুজ্জামান নূর। এ সময় তাঁদের পাশে ছিলেন মিতা হক'জয়িতা এবং শাহীনের নতুন জীবনের প্রথম যাত্রা। সাথে চাইছি আপনাদের'। আমন্ত্রণপত্রে লিখেছেন মিতা হক। প্রয়াত নাট্যব্যক্তিত্ব খালেদ খান আর রবীন্দ্রসংগীতশিল্পী মিতা হকের মেয়ে জয়িতা। মায়ের মতো জয়িতাও গান করেন, ... «প্রথম আলো, Ago 15»

খালেদ খান-মিতা হকের মেয়ের বিয়ে

অভিনেতা খালেদ খান ও রবীন্দ্রসঙ্গীত শিল্পী মিতা হকের একমাত্র সন্তান তিনি। জয়িতা গান করেন, যাকে জীবনসঙ্গী হিসেবে পেয়েছেন তিনিও শিল্পের মানুষ। অভিনেতা ও নির্দেশক মুস্তাফিজ শাহীন। শাহীন দীর্ঘদিন ধরে নাগরিক নাট্যসম্প্রদায়ের সঙ্গে যুক্ত। নির্দেশনা দিয়েছেন মঞ্চনাটক 'দর্পণ' ও 'ডাকঘর'। অভিনয় করেছেন জাহিদুর রহিম অঞ্জনের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

তারকারা আসলেন, জয়িতা হাসলেন

জুলাইয়ের শেষ দিন। রাত ১২টা বাজলেই শুরু নতুন মাস। তার কয়েক ঘণ্টা আগেই জয়িতার নতুন জীবন শুরু হলো। হাত বাড়িয়ে পেলেন বিশ্বস্ত আরেকটি হাত। আর মুঠোভর্তি অফুরন্ত শুভকামনা। তার বাবা অভিনেতা খালেদ খান সারাজীবন কাটিয়ে গেছেন মঞ্চে, টিভিতে; যে মানুষদের নিয়ে তার জীবন কেটেছে 'কুড়ি কুড়ি বছরের পার', এবং মা মিতা হকেরও; তারা সবাই ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

বনশ্রীতে কলেজছাত্রীর আত্মহত্যা

পরে প্রতিবেশী ও বাসার দারোয়ানের সহায়তায় দরজা ভেঙে তিনি ভেতরে গিয়ে দেখেন ফ্যানের সঙ্গে মিতা ঝুলছেন। এ সময় তাৎক্ষণিকভাবে মিতাকে নামিয়ে রামপুরার ফরায়েজি হসপিটালে নিয়ে গেলে দায়িত্বরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন। এসআই আরও জানান, রাত ১১টার দিকে ওই হসপিটাল থেকে লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য ঢামেক মর্গে পাঠানো ... «Bangla News 24, Jun 15»