Significado de "মোড়া" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE মোড়া EN BENGALÍ

মোড়া  [mora]

QUÉ SIGNIFICA মোড়া EN BENGALÍ

definición de মোড়া en el diccionario bengalí

Negrita 1 [mōḍa ā1] b. 1 (Principalmente) hecho de placas de ratán; 2 arroz de ratán [país]. Polvo 2, que envuelve [mōḍa, mōō ānō], respectivamente, 1 y 2 de la curva, y la forma actual de 1 y 2. Barro 3 [mōḍa ā3] b. Giro, giro, rotación. [MED 1] B. 1 repetidamente retorcido, retorcido; 2 (Al.) Muchas gangas.

মোড়া¹ [ mōḍ়ā¹ ] বি. 1 (প্রধানত) বেতের তৈরি টুলজাতীয় নিচু গোলাকার আসনবিশেষ; 2 বেতের তৈরি ধানচাল রাখার পাত্রবিশেষ [দেশি]।
মোড়া², মোড়ানো [ mōḍ়ā², mōḍ়ānō ] যথাক্রমে মুড়া^{1ও 2} ও মুড়ানো^{1 ও 2} এর চলিত রূপ।
মোড়া³ [ mōḍ়ā³ ] বি. পাক, মোচড়, আবর্তন (গা মোড়া দেওয়া)। [মুড়া¹ দ্র]। ̃ .মুড়ি বি. 1 বারবার পাক দেওয়া, মোচড়ামুচড়ি; 2 (আল.) অনেক দর-কষাকষি।

TRADUCCIÓN DE মোড়া

Conoce la traducción de মোড়া a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de মোড়া presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 信封
• Traductor bengalí - español: envolver
• Traductor bengalí - inglés: Envelop
• Traductor bengalí - hindi: ढंक लेना
• Traductor bengalí - árabe: ظرف
• Traductor bengalí - ruso: обволакивать
• Traductor bengalí - portugués: envolver
• bengalí: মোড়া
• Traductor bengalí - francés: envelopper
• Traductor bengalí - malayo: balut
• Traductor bengalí - alemán: einhüllen
• Traductor bengalí - japonés: 包みます
• Traductor bengalí - coreano: 포위하다
• Traductor bengalí - javanés: wrap
• Traductor bengalí - vietnamita: bao bọc
• Traductor bengalí - tamil: மடக்கு
• Traductor bengalí - maratí: ओघ
• Traductor bengalí - turco: Wrap
• Traductor bengalí - italiano: avvolgere
• Traductor bengalí - polaco: osnuć
• Traductor bengalí - ucraniano: обволікати
• Traductor bengalí - rumano: învălui
• Traductor bengalí - griego: περιτυλίσσω
• Traductor bengalí - afrikáans: envelop
• Traductor bengalí - sueco: Envelop
• Traductor bengalí - noruego: innhylle

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «মোড়া»

Descubre el uso de মোড়া en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con মোড়া y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dvijendralāla (Jībana).

বুত না হইয়া, পাটী-মোড়া, ধপধবে শাদা, বা সিমেন্ট-করাও ত হইতে পারে ; চেরার গদী-মোড়া নাই বা হইল,—তাহার বেত-মোড়া হওয়াতে আপত্তি কি ? দেয়াল কাগজ-মোড়া না হইলেও চূর্ণকাম-করা ও স্বনার রং-করাও ভ হইতে পারে। দেশ বিভিন্ন জাতি বিভিন্ন, কিন্তু মনুষ্য ...

Deb Kumar Raychaudhuri, 1921

রমা / Rama (Bengali): Bengali Drama

(এই বলিয়া সে একটা মোড়া-হাতে বাহির হইয়া আসিল) আমার সাত-পুরুষের ভাগ্যি যে দোকানে আপনার পায়ের ধুলো পড়লো। বসুন। রমেশ। শ্রাদ্ধর দরুন দশটা টাকা বাকী পড়ে আছে, তুমিও যাও না, আমারও পাঠানো হয় না। আজ ভাবলেম নিজেই গিয়ে দিয়ে আসি। এই নাও। মধু।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel

মধু পাল মহাসমাদর করিয়া ছোটবাবুকে বারান্দার উপর মোড়া পাতিয়া বসাইল এবং ছোটবাবুর আসিবার হেতু শুনিয়া গভীর আশ্চর্যে অবাক হইয়া গেল। যে ধারে, সে উপযাচক হইয়া ঘর বহিয়া ঋণশোধ করিতে আসে, তাহা মধু পাল এতটা বয়সে কখনো চোখে ত দেখেই নাই, কানেও শোনে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

এসেছে, কিন্তু মনে আছে-- রাংতা দিয়ে তার খোঁপা মোড়া, আর গায়ে কলকাতার দোকানের এক সাটিনের জ্যাকেট-- সেটা নীল এবং লাল এবং লেস্এবং ফিতের একটা প্রত্যক্ষ প্রলাপ। যতটা মনে পড়ছে-- রঙ শাল্লা, ভুরু-জোড়া খুব ঘন; এবং চোখদুটো পোষা প্রাণীর মতো, বিনা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story

একটা কাচ-মোড়া বারাণ্ডায় গোটাকতক তুলি, এক বাক্স রঙ, একটা গদি মোড়া চৌকি, তারি উপরে একটা কালো কুকুর বাক্স থেকে তাকে টানাটানি করে খেলবার চেষ্টা করছে! কুকুরটা যদি কামড়ে দেয়- রিদয় ভাবছে, এমন সময় ওঘর থেকে ডাক এল “টমা-টমা-টমাসে!” কুকুরটা ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

Rupashi Rupshar Itikatha:

বয়ে চলেছে খুলনা শহরের কূল ঘেষে। কখনও ভৈরব বা কখনও অন্য নামে জঙ্গলে মোড়া এই নদীর সন্নিহিত এলাকাও রূপসা নামে খ্যাত অনাদিকাল থেকে। জঙ্গলে মোড়া হলেও এলাকাটা যে জনশূন্য তা কিন্তু নয়। বহু যুগ ধরেই জঙ্গলের মাঝে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে বেশ কিছু বসতি।

Amiya Coomar Ghosh, 2015

Jhanptal:

সীমা ওপর থেকে মোড়া নিয়ে আয় তো। তিথি হাত-টাত ধুয়ে এসো না।” অদিতি হাসিমুখে বললেন, “আবার মোড়া কেন! এই তো এখানে বসছি।” তিনজনেই তক্তপোশে বসলেন। বিশ্বনাথের মুখে কোনো কথা নেই। তমালও নিঃশব্দে নখ খুঁটছে। সে বিয়ের পর তিথিকে এই প্রথম দেখল, এখনও ...

Mandakranta Sen, 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা289

মোড়া-দা, মোচড়-দা, সিটক (ক্রি), বক্র -কু, জড় (ঞি), দোমড় (ঞি), ভাঙ্গিয়া বা মোচড়াইয়া বিকৃত। কার-কু, বীভৎসাকার-কৃ, কিস্তুতকিমাকার, বিকটাকার-কৃ, স্বা ভাবিক বা নিয়মিত ভাবের বা গড়নের বৈলক্ষণ্য-কৃ বা অন্যথা -কৃ, যাথার্থ্য বা প্রকৃত অর্থের ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

আপন কথা / Apon Katha (Bengali): Bengali Autobiographical book

বংশেরই এক ছেলে আর - পেশওয়াজ পরা একটি মেয়ে, দু-জনেই হীরে মানিক আর কিংখাবে মোড়া। এই এখন যেমন খোট্টাদের বর – সাজ তেমনি ধরনের সাজসজ্জা দুজনেরই। গালিচার উপরে মেহগনি কাঠের বাঘ-থাবা, বাঘমুখো অদ্ভুত গঠনের কৌচ কেদারা তেপায়া, একটার মতো অন্যটা নয়।

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা423

ঘুরপাক, হমাচড় | To Twist, v. a. Sax. সূতা-কৃ. সূতা-পট্রিকা. সূতট্টর (খই-ঘুল. মেতে. মোড়া বা পাক-দা. মরিচা-কৃ, মরিচা-নাগা. পাকা. পাক -দা. মেড়ে বা মোচড়-দা. জড়া. পৌচ-দম্মু. নির্মাণে-কৃ. গঠ. বুন. একত্র-কৃ. সেলাই-কৃ | To Twist, ৪. ৪- পাক-লাগ বা-পড়. পৌচ-নাগ.

Ram-Comul Sen, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «মোড়া»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término মোড়া en el contexto de las siguientes noticias.

দুর্গাপুরে বিস্ফোরণে মৃত ১, নেপথ্যে কম ক্ষমতা সম্পন্ন আইইডি, অনুমান …

বিস্ফোরণস্থল থেকে উদ্ধার হয় সেলোটেপ দিয়ে মোড়া দু'টি বিস্ফোরক ভর্তি কৌটো। পরে সেগুলি নিষ্ক্রিয় করা হয়। ঘটনাস্থল থেকে আইইডি উদ্ধার হওয়ায় গুদামে আরও বিস্ফোরক মজুত থাকার সম্ভাবনা উড়িয়ে দিচ্ছে না পুলিশ। কী কারণে, কোথা থেকে ওই বিস্ফোরক আনা হয়েছিল, তা খতিয়ে দেখছে পুলিশ। ফরেন্সিক পরীক্ষার নমুনা সংগ্রহের জন্য শুক্রবার ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

সোনায় মোড়া বিয়ের পোশাক!

শুধু সোনার সুতোয় বানানো নয়, গোটা পোশাকটাই সোনা দিয়ে মোড়া! সোনায় তৈরি বিয়ের পোশাকের এমন চমকপ্রদ ফ্যশন শো আয়োজন করেছে চীন। এই শোতে প্রায় ১০ কেজি ওজনের সোনা দিয়ে তৈরি নয়টি পোশাকের প্রদর্শনী হয়। ৯.৯৯৯ কেজি ওজনের সোনা দিয়ে তৈরি বিয়ের পোশাক পরে রানওয়েতে হাঁটেন চীনের মডেলরা। এই পোশার দেখানোর জন্যই শেনঝেনে একটি ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

বরফে মোড়া তাওয়াং

এই জানুয়ারিতে তাওয়াং জুড়ে বরফের ময়দান। হ্র্রদগুলোর ওপর বরফ জমে এত পুরু হয়ে রয়েছে যে চাইলে তার ওপর দিয়ে হাঁটা যায় অনায়াসে। ২০১৩ সারের জানুয়ারি মাসের মাঝামাঝি বমডিলা থেকে চলেছি তাওয়াং। সেলা পাসের তোরনটা দেখে গাড়ি থামিয়ে নামতে গিয়ে বাইরের ঠাণ্ডাটা মালুম হলো। দুপুর ১২টার সময়ও বেশ ঠাণ্ডা ঝড়ো হাওয়া। চারদিকে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

ফের আলোর ভেলা ভাসাবে লালবাগ

ভাগীরথীর জলে ভাসানো হয় আলোয় মোড়া কলার ভেলা। উৎসব দেখতে জেলার বিভিন্ন প্রান্ত থেকে হাজির হন প্রচুর মানুষ। স্থানীয় ব্যবসায়ীরা জানান, ওই ভাসানকে কেন্দ্র করে যদি একটি পর্যটন কেন্দ্রের ব্যবস্থা করা যায় তা হলে স্থানীয় অর্থনীতি আরও পুষ্ট হত। কিন্তু সম্ভাবনা থাকলেও পর্যটন দফতরের পরিকল্পনার অভাবে তা বাস্তবায়িত হয়নি। «আনন্দবাজার, Sep 15»

এখনও মেলেনি লিখিত নির্দেশ, শিনা-তদন্তে 'না' বলতে পারেন রাকেশ

শিনা মামলার তদন্তভার তাঁর হাতেই থাকবে! অথচ সেই সংক্রান্ত কোনও লিখিত নির্দেশ বুধবার বিকেল পর্যন্ত হাতে পাননি মুম্বইয়ের প্রাক্তন পুলিশ কমিশনার রাকেশ মারিয়া। তাঁর ঘনিষ্ঠ মহল সূত্রে খবর, এর পর সরকারি ভাবে ওই দায়িত্ব তাঁকে দেওয়া হলে তিনি তা না-ও গ্রহণ করতে পারেন। নাটকীয় ঘটনায় মোড়া একটি মামলা। নাটকীয় তার তদন্ত। «আনন্দবাজার, Sep 15»

সিঙ্গাপুরে অভিবাসী শ্রমিকদের ক্রিকেট

Image caption নিজস্ব ফরম্যাটে ক্রিকেট খেলছেন অভিবাসী শ্রমিকরা. অবশ্য প্রচলিত ক্রিকেটের তুলনায় তাদের খেলার ধরণ কিছুটা আলাদা। এই ক্রিকেটের নিয়ম অনুযায়ী, প্রত্যেক দল আট ওভার ব্যাট করতে পারবে। একজন বোলার সর্বোচ্চ দুই ওভার বল করতে পারবে। খেলা হচ্ছে আঠালো টেপে মোড়া টেনিস বল দিয়ে, বলটি খুব শক্ত নয়। ফলে মারাত্মক আঘাত লাগার ... «BBC বাংলা, Sep 15»

ট্রেনে \'মোড়া পার্টি\'র বাণিজ্য

রাজধানীর মিরপুরে একটি মাদ্রাসায় অধ্যয়নরত ছেলেকে দেখে ২৬ জুলাই ভোরে বাড়ি ফিরছিলেন চট্টগ্রামের সীতাকুণ্ডের পাটকল কর্মচারী মফিজুর রহমান। ট্রেনে করে বাড়ি ফিরতে টিকিটের জন্য গিয়েছিলেন বিমানবন্দর স্টেশনে। টিকিট নেই। এ সময় খোঁজ নিতে গিয়ে দেখা পান মহানগর প্রভাতির ট্রেনের স্টুয়ার্ট আবুল বশরের। টিকিট না পেলেও ৭০০ টাকার ... «সমকাল, Ago 15»

মাতৃভূমি মোড়া পুলিশে, পরে কী হবে সেটাই প্রশ্ন

চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে গেরস্তের। আর মহিলাদের মারধর, তাণ্ডবের মধ্যে ফেলে, ইটের ঘায়ে নিজেদের মাথা ফাটিয়ে শেষ পর্যন্ত বুদ্ধি খুলল পুলিশের। সোমবার গোলমালের আশঙ্কা থাকলেও পুলিশের গা-ছাড়া মনোভাবের জেরে মাতৃভূমি লোকালকে ঘিরে হাবরায় রক্তারক্তি কাণ্ড হয়েছে। শুধু অবরোধ, ভাঙচুরই নয়। হামলাকারীরা ট্রেনে উঠে মারধর করেছে ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

পরশুরাম-ফুলগাজীর নিম্নাঞ্চল প্লাবিত

এদিকে বিকেল ৫টার দিকে ফুলগাজীর কিসমত ঘনিয়া মোড়া গ্রামে মুহুরী নদীর বেড়িবাঁধ ভেঙে ফুলগাজী বাজার, কিসমত ঘনিয়া মোড়া, জয়পুর, পূর্ব ঘনিয়া মোড়া, পশ্চিম ঘনিয়া মোড়া, সাহাপাড়া, বৈরাগপুর, বরইয়া, দক্ষিণ দৌলতপুর, উত্তর দৌলতপুর, পেঁচিবাড়িয়া, কহুয়াসহ ৪০ গ্রাম পানিতে তলিয়ে গেছে। বন্যার পানিতে ভেসে গেছে প্রায় ৫ শতাধিক ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

হিসেবি ছিল, তবু এত টাকা? অবাক মা-ও

একই পাড়া, একই লোকের দু'টো বাড়ি। কিন্তু চেহারায় ফারাকটা আকাশ-পাতাল। মার্বেল মোড়া তিনতলা বাড়িতে সপরিবার বাস করেন পুর-ইঞ্জিনিয়ার ছেলে। আর পাঁচ ফুট চওড়া গলির পাশে টালির ঘুপচি ঘরে থাকেন বাবা-মা। ছেলের বাড়ির বক্স-খাট, ওয়ার্ডরোব মায় শৌচাগারের কমোডেও লুকনো কোটি কোটি টাকা। আর আধ কাঠা জমির উপরে তৈরি তাঁর মা-বাবার ... «আনন্দবাজার, Ago 15»