Significado de "মোড়ক" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE মোড়ক EN BENGALÍ

মোড়ক  [moraka]

QUÉ SIGNIFICA মোড়ক EN BENGALÍ

definición de মোড়ক en el diccionario bengalí

Envolviendo [mōḍ ka ka] b. Puriya, Pulinda, Paquete. [Hem. Envolviendo] .mower [mō ¼ ka] b. Cabeza de un pueblo, aldeano; Jefe de los dos grupos, Sardar, Pandya; 3 círculos [C. Círculo]. Morley B. 1 posición o trabajo de un abrigo; 2 (Interesante) Autoridad extraordinaria o no deseada;

মোড়ক [ mōḍ়ka ] বি. পুরিয়া, পুলিন্দা, প্যাকেট। [হি. মোড়ক]।
মোড়ক [ mōḍ়ka ] বি. 1 গ্রামের প্রধান ব্যক্তি, গ্রামণী; 2 দলের প্রধান ব্যক্তি, সর্দার, পাণ্ডা; 3 মণ্ডল। [সং. মণ্ডল]। মোড়লি বি. 1 মোড়লের পদ বা কাজ; 2 (ব্যঙ্গে) অনাবশ্যক বা অবাঞ্ছিত কর্তৃত্ব, মাতব্বরি।

TRADUCCIÓN DE মোড়ক

Conoce la traducción de মোড়ক a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de মোড়ক presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 包
• Traductor bengalí - español: parcela
• Traductor bengalí - inglés: Parcel
• Traductor bengalí - hindi: पार्सल
• Traductor bengalí - árabe: جزء
• Traductor bengalí - ruso: пакет
• Traductor bengalí - portugués: parcela
• bengalí: মোড়ক
• Traductor bengalí - francés: parcelle
• Traductor bengalí - malayo: Parcel
• Traductor bengalí - alemán: Paket
• Traductor bengalí - japonés: 小包
• Traductor bengalí - coreano: 꾸러미
• Traductor bengalí - javanés: Parcel
• Traductor bengalí - vietnamita: bưu kiện
• Traductor bengalí - tamil: பார்சல்
• Traductor bengalí - maratí: पार्सल
• Traductor bengalí - turco: parsel
• Traductor bengalí - italiano: pacco
• Traductor bengalí - polaco: paczka
• Traductor bengalí - ucraniano: пакет
• Traductor bengalí - rumano: colet
• Traductor bengalí - griego: δέμα
• Traductor bengalí - afrikáans: Parcel
• Traductor bengalí - sueco: Parcel
• Traductor bengalí - noruego: Parcel

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «মোড়ক»

Descubre el uso de মোড়ক en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con মোড়ক y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা331

To Envelope, u. m. Fr. মোড়, ঢাক, আচ্ছাদন-রু, অাবরণ -রু, অাবৃত-কৃ, মোড়ক-কু, মোড়কের মধ্যে বদ্ধ-কৃ, থাম-কু, গোপন-কৃ, বেষ্টন-কৃ, অঙ্কিত-কৃ, দাগ-দা, ভিতরে অাচ্ছাদন -রক । চী, m. s. Fr. থাম, অাবরণ, প, মোড়ক, বেষ্টন, খোল । Envelopement, m. s, উৎপাত, বৈরক্ত্য, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

কুমু হাত সরাতে চায় না-- ওর হাত দিয়ে চাপা আছে একটা কাগজের মোড়ক। মধুসূদন জিজ্ঞাসা করলে, "ঐ কাগজে কী মোড়া আছে?" "জানি নে।' "জান না, তার মানে কী?" 'তার মানে আমি জানি নে।" মধুসূদন কথাটা বিশ্বাস করলে না; বললে,"আমাকে দাও, আমি দেখি।" কুমু বললে, "ও ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা125

... ছিল গাদাখানেক ঘুমের ওষুধের ছেঁড়া মোড়ক। হোটেল রেজিস্টার বলছে, ভদ্রলোকের নাম বাসুদেব চৌধুরি। বয়স ষাট। বাড়ি কলকাতা। মুম্বই নেমেছেন কাল সন্ধের ফ্লাইটে। আন্দাজ করা হচ্ছে, রাতের কোনও একটা সময় তিনি ঘুমের ট্যাবলেটগুলো খেয়ে আত্মহত্যা করেন।

প্রচেত গুপ্ত, ‎Pracheta Gupta, 2015

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

তার মাথার চুলগুলো কুচির মতো খাড়া, মুখে খোঁচা-খোঁচা গোঁফ-দাড়ি, গায়ে গেঞ্জি, পরনে কোরা ধুতি, হাতে একটি কলাপাতার মোড়ক। সে মোড়কটি ভোম্বলের দিকে বাড়িয়ে ধরে বললে, নেন দাবাবু। জল আনছি। কাঁচাগোল্লা ও দুখানি রাঘবসাই। সে দুটিও সবে পাক থেকে ...

Khagendranath Mitra, 2014

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

বৈদ্যনাথ অনাবশ্যক কালব্যয় করিয়া প্রথমে দড়ির গাঁঠ অতি ধীরে ধীরে খুলিলেন, তার পর ফু দিয়া কাগজের ধুলা ঝাড়িলেন, তাহার পর অতি সাবধানে এক এক ভাঁজ করিয়া কাগজের মোড়ক খুলিয়া আর্ট স্টুডিয়োর রঙকরা দশমহাবিদ্যার ছবি বাহির করিয়া আলোর দিকে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

বামুনের মেয়ে / Bamuner Meye (Bengali): Classic Bengali Novel

এই নাও। এই বলিয়া সে পকেট হইতে একটা কাগজের মোড়ক বাহির করিয়া সন্ধ্যার হাতে গুজিয়া দিয়া বলিল, খুড়ীমা কৈ? কাকা বেরিয়েছেন বুঝি? গেল-শনিবারে কিছুতেই বাড়ি আসতে পারলাম না- তাই ওটা আনতে দেরি হয়ে গেল। কি বুনবে, পাখি-পক্ষী, না ঠাকুর-দেবতা?

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

... ঘাড় নাড়িয়া কহিলেন, কি আনিয়াছি বলো দেখি।' আর 'জান' নহি। বৈদ্যনাথ অনাবশ্যক কালব্যয় করিয়া প্রথমে দড়ির গাঁঠ অতি ধীরে ধীরে খুলিলেন, তার পর ফু দিয়া কাগজের ধুলা ঝাড়িলেন, তাহার পর অতি সাবধানে এক এক ভাঁজ করিয়া কাগজের মোড়ক খুলিয়া আর্ট ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel

... লোহার সিব্দুকের মধ্যে একটা টানা দেরাজ আছে ৷ সেইটে খুলে দেখলুম নোট নেই, কাগজের মোড়কে তাগ করা গিনি সাজানো ৷ প্ৰতি মোড়কে কত গিনি আছে, আমার কত দরকার, cw তখন হিসেব করবার সময নয় ৷ কৃড়িটি মোড়ক ছিল, সব-ক'টা নিয়েই আমার আঁচলে বাঁধলুম ৷ কম ভাবী নয!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel

বাসা হইতে বাহির হইবার কালে হরেন্দ্র দ্বারের কাছে দাড়াইয়া হঠাৎ তাহার হাতের মধ্যে একটা কাগজের মোড়ক গুজিয়া দিয়া চুপি চুপি বলিল, ফিরে না এলে বড় দুঃখ পাবো রাজেন। এবং বলিয়াই চক্ষের পলকে নিজের ঘরে গিয়া প্রবেশ করিল। মুখে কহিল, আপনার সেদিনের ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

পোকাগুলোর পাতার মোড়ক এমনই যে বাইরের কোনো ওষুধ তাদের গায়ে লাগে না। একটা পোকা কুবের হাতে নিতেই পাক খুলে লম্বা হয়ে গেল। সারা গায়ে পাতার সবুজ ছোপ আলগা করে মাখানো। কুবেরের চোখে জল এসে গেল। হয়তো এদেরই জন্যে সে পথে বসবে। এত খরচের চাষ—ঠিক ঠিক ...

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «মোড়ক»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término মোড়ক en el contexto de las siguientes noticias.

পণ্যে পাটজাত মোড়ক ব্যবহারে সাঁড়াশি অভিযান

পাটজাত পণ্যের অভ্যন্তরীণ ব্যবহার বৃদ্ধি এবং কৃত্রিম মোড়ক ব্যবহারজনিত কারণে সৃষ্ট পরিবেশ দূষণ রোধকল্পে ২০১০ সালে পণ্যে পাটজাত মোড়কের বাধ্যতামূলক ব্যবহার আইন প্রণয়ন করে সরকার, যা ২০১৪ সালের ১ জানুয়ারি থেকে কার্যকর ... 'সরকার দেশের বৃহত্তর স্বার্থে যেকোনো মূল্যে পাটের মোড়ক আইন পুরোপুরিভাবে বাস্তবায়নের সিদ্ধান্ত নিয়েছে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বাংলাদেশ ব্যাংকের ষ্ট্র্যাটেজিক প্ল্যান ২০১৫-১৯ এর মোড়ক উম্মোচন কাল

ঢাকা, ১৮ সেপ্টেম্বও ২০১৫ (বাসস) : 'বাংলাদেশ ব্যাংকের ষ্ট্র্যাটেজিক প্ল্যান ২০১৫-১৯' এর মোড়ক উম্মোচন উপলক্ষে আগামীকাল শনিবার এক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছে। কাল সকাল সাড়ে ১০টায় রাজধানীর মিরপুর-২-এর বাংলাদেশ ব্যাংক ট্রেনিং একাডেমির এ, কে, এন আহমেদ অডিটরিয়ামে আয়োজিত অনুষ্ঠানে বাংলাদেশ ব্যাংকের গভর্নর ড. আতিউর রহমান ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»

মালয়েশিয়ায় তারেক রহমানকে নিয়ে লেখা কাণ্ডারি গ্রন্থের মোড়ক …

বিএনপির সিনিয়র ভাইস চেয়ারম্যান তারেক রহমানের রাজনৈতিক দর্শন নিয়ে লেখা 'কাণ্ডারি' গ্রন্থের মোড়ক উন্মোচন উৎসব সম্প্রতি অনুষ্ঠিত হয়েছে মালয়েশিয়ার কুয়ালালামপুরে। তারেক রহমান রাজনৈতিক দর্শন চর্চা ও গবেষণা কেন্দ্রের প্রতিষ্ঠাতা মহাসচিব আলমগীর নূর এ গ্রন্থটির রচয়িতা। গবেষণা কেন্দ্রের মালয়েশিয়া শাখা কমিটির আহ্বায়ক ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

পাকিস্তানের আঞ্চলিক বৈষম্য : পার্লামেন্টের ভাষ্য শীর্ষক গ্রন্থের …

ঢাকা, ৮ সেপ্টেম্বর ২০১৫ (বাসস) : 'পাকিস্তানের আঞ্চলিক বৈষম্য (১৯৪৭-১৯৬৯) : পার্লামেন্টের ভাষ্য' শীর্ষক গবেষণামূলক ঐতিহাসিক এক গ্রন্থের মোড়ক উন্মেচন ও প্রকাশনা অনুষ্ঠান ... আব্দুল মুহিত আজ মঙ্গলবার বিকেলে রাজধানীর বাংলাদেশ এশিয়াটিক সোসাইটি মিলনায়তনে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত থেকে এই বইয়ের আনুষ্ঠানিক মোড়ক উন্মেচন করেন। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»

আবু সাইয়ীদের ছয় ছবি এক মোড়কে

তবে শেষ ছবিটি প্রদর্শনীর আগে সন্ধ্যা ৬টা ৪৫ মিনিটে আনুষ্ঠানিকভাবে ছবিগুলোর ডিভিডির মোড়ক উন্মোচন করা হয়। মোড়ক উন্মোচন অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন ইমেরিটাস অধ্যাপক আনিসুজ্জামান। তিনি বলেন, 'আবু সাইয়ীদ আহ্বান করেছেন এই অনুষ্ঠানে যোগ দিতে, আমি সাড়া দিয়েছি। জেনেছি, তিনি চলচ্চিত্রের জন্য বিদেশ থেকে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

রেহমান সোবহানের বইয়ের মোড়ক উম্মোচন

ঢাকা: অর্থনীতিবিদ প্রফেসর রেহমান সোবহানের 'দুই জাতির দুই অর্থনীতি: আমার যাত্রা বাংলাদেশ' নামে নতুন একটি বইয়ের মোড়ক উম্মোচন করা হয়েছে। শনিবার বিকেলে (২৯ আগস্ট) রাজধানীর ডেইলি স্টার ভবনে এ বইয়ের মোড়ক উম্মোচন করা হয়। রেহমান সোবহান বেসরকারি গবেষণা সংস্থা সেন্টার ফর পলিসি ডায়ালগ (সিপিডি)'র চেয়ারম্যান ও সাবেক ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

বায়োঅজৈব রসায়ন গ্রন্থের মোড়ক উন্মোচন

চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ের রসায়ন বিভাগের অধ্যাপক মো. জহুরুল আলম চৌধুরী রচিত বায়োঅজৈব রসায়ন গ্রন্থের মোড়ক উন্মোচন অনুষ্ঠান ২৫ আগস্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগার মিলনায়তনে অনুষ্ঠিত হয়। অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি ছিলেন বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য ইফতেখার উদ্দিন চৌধুরী। বিশেষ অতিথি ছিলেন বিজ্ঞান অনুষদের ডিন মো. আবদুল করিম। «প্রথম আলো, Ago 15»

৫ মাসে ৩১ লাখ টাকা জরিমানা আদায়

পণ্যে পাটজাত মোড়কের বাধ্যতামূলক ব্যবহার আইন পাস হয় ২০১০ সালে। ২০১৪ সালে আইনটি বাস্তবায়নে কার্যক্রম শুরু করে সরকার। এ আইনের আওতায় ভ্রাম্যমাণ আদালত চালু হয় একই বছরের আগস্ট-সেপ্টেম্বরে। পাটজাত মোড়ক ব্যবহার না করায় গত পাঁচ মাসে ৩১ লাখ ১৩ হাজার ৭০০ টাকা জরিমানা আদায় করেছেন ভ্রাম্যমাণ আদালত। সূত্র জানিয়েছে, পাটজাত মোড়ক ... «বণিক বার্তা, Ago 15»

মোড়ক উন্মোচনে মহুয়া

মঞ্চে মোড়ক উন্মোচন করা হলো পুনর্মুদ্রিত মৈমনসিংহ গীতিকা বইটির। বৃহত্তর ময়মনসিংহ সাংস্কৃতিক ফোরাম আয়োজন করেছিল এই প্রকাশনা অনুষ্ঠানের। 'একই ডালে ছয়টি ফুল আমরা ছয়জনা, আদি ময়মনসিংহ আমরার আসল ঠিকানা' সম্মেলক গানটি দিয়ে শুরু হয় অনুষ্ঠান। অমর এই লোকগাথা ১৮টি ভাষায় অনূদিত হয়েছে। ড. দীনেশ চন্দ্র সেন সম্পাদিত পঞ্চদশ শতকের ... «প্রথম আলো, Ago 15»

কুষ্টিয়ায় 'লালন মেলায় পাগলেরা' বইয়ের মোড়ক উন্মোচন

অনুষ্ঠানে কুষ্টিয়ার অতিরিক্ত পুলিশ সুপার আবু বক্কর সিদ্দিকের লেখা 'লালন মেলায় পাগলেরা' বইয়ের মোড়ক উন্মোচন করেন কুষ্টিয়া জেলা প্রশাসক ও লালন একাডেমির সভাপতি সৈয়দ বেলাল হোসেন । এ সময় বিশেষ অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন কুষ্টিয়া পুলিশ সুপার প্রলয় চিসিম, কুষ্টিয়ায় ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয়ের উপ-উপাচার্য ড. শাহিনুর রহমান। «এনটিভি, Ago 15»