Significado de "নোঙর" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE নোঙর EN BENGALÍ

নোঙর  [nonara]

QUÉ SIGNIFICA নোঙর EN BENGALÍ

definición de নোঙর en el diccionario bengalí

Ancla [nōṅara] b. Embarcación o buque naufragado, que se agrupa bajo el agua, se coloca debajo del agua. [F. Langar]. Ancla, ancla, cree B. Golpea el recipiente con el ancla. Cree tomando el ancla. B. Gira el ancla y enciende el recipiente.

নোঙর [ nōṅara ] বি. শিকল বা কাছির সঙ্গে বাঁধা লোহার অঙ্কুশবিশেষ, যা জলের নীচে ফেলে জাহাজ নৌকা প্রভৃতি জলযান বেঁধে রাখা হয়। [ফা. লঙ্গর্]। নোঙর করা, নোঙর ফেলা ক্রি. বি. নোঙরের সাহায্যে জলযানের গতিরোধ করা। নোঙর তোলা ক্রি. বি. নোঙর উঠিয়ে জলযান চালু করা।

TRADUCCIÓN DE নোঙর

Conoce la traducción de নোঙর a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de নোঙর presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 锚
• Traductor bengalí - español: ancla
• Traductor bengalí - inglés: Anchor
• Traductor bengalí - hindi: लंगर
• Traductor bengalí - árabe: مرساة
• Traductor bengalí - ruso: якорь
• Traductor bengalí - portugués: âncora
• bengalí: নোঙর
• Traductor bengalí - francés: ancre
• Traductor bengalí - malayo: Anchor
• Traductor bengalí - alemán: Anker
• Traductor bengalí - japonés: アンカー
• Traductor bengalí - coreano: 닻
• Traductor bengalí - javanés: anchor
• Traductor bengalí - vietnamita: neo
• Traductor bengalí - tamil: ஆங்கர்
• Traductor bengalí - maratí: अँकर
• Traductor bengalí - turco: çapa
• Traductor bengalí - italiano: ancora
• Traductor bengalí - polaco: kotwica
• Traductor bengalí - ucraniano: якір
• Traductor bengalí - rumano: ancoră
• Traductor bengalí - griego: άγκυρα
• Traductor bengalí - afrikáans: anker
• Traductor bengalí - sueco: Ankar
• Traductor bengalí - noruego: Anchor

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «নোঙর»

Descubre el uso de নোঙর en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con নোঙর y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...

এমনই কুয়াশার মধ্যে একবার সে সমুদ্রের বুকে হারাইয়া গিয়াছিল, তিন দিন নোঙর ফেলিয়াছিল সমুদ্রে, জল ফুরাইয়া গিয়া শেষের দিন তৃষ্ণায় ছাতি তাহাদের ফাটিয়া গিয়াছিল। হোসেন যখন জাহাজে কাজ করিত, খালাসির কাজ করিতে করিতে শেষ পর্যন্ত একটা মালবাহী ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

১৯ সারেং মেদনমল্ল দ্বীপের তীর ঘেষে লঞ্চ নোঙর করল। তবু ডাঙা থেকে বেশ দূরে। বলা যায় না, এই নিশুতি রাতে বেপট জায়গায় কোনো কিছু ডেকে উঠে আসে যদি। বোরো চাষের কামলারা ছোটো ছোটো কুজির ভেতর এখন অঘোরে ঘুমোচ্ছে। জঙ্গল হাসিল বুনো গাছের ডালপালা ...

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

Khagendranath Mitra. সামনে নদীতে যাচ্ছিল একখানা মস্ত বজরা। বোধ হয় হিন্দুস্থানিদের। পশ্চিম থেকে পদ্মা বেয়ে এই সময়টায় অনেক বজরা আসে। ওরা যায় দক্ষিণে, বাদায়। সন্ধ্যায় কূলের এদিক-ওদিকে নোঙর করে থাকে। ভোরে নোঙর তুলে আবার চলে যায়। রাতে ওরা ...

Khagendranath Mitra, 2014

Rabīndranātha sr̥shṭira ujjvala srote

এই মুহুর্তেও একটি তীক্ষ উপমা : “ঝড়ে যখন নৌকাকে ডাঙা থেকে টেনে নিয়ে যায় তখন নোঙর যেমন মাটি অাঁকড়ে থাকতে চায়, দাদার পায়ের কাছে কুমুর তেমনি এই শেষ ব্যগ্রতার বন্ধন। * তারপর দাদার পোষা ঘোড়াটাকে তারই নিজের হাতে তৈরি করা খাবার খাইয়ে তার ...

Ujjvalakumāra Majumadāra, 1993

Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya

সে কারণে একত্রে বহু বণিকের গমনাগমন, রাত্রিকালে যাতায়াত স্থগিত রেখে কোনো লোকালয়ে নৌকা নোঙর করা, তদুপরি প্রতিরক্ষার জন্যে সঙ্গে অস্ত্র বহন প্রভৃতির যে-প্রচলন ছিল, তা একাধিক গাথায় লক্ষ করা যায়। রাত্রির বিপদ লক্ষ করে লোকালয়ে নৌকা নোঙর করে ...

Saiẏada Ājijula Haka, 1990

Anami akhamkara : galpa samkalana

এঘাটে নাও ভেড়ায়, নোঙর ফেলে । থাকে পাচ-সাত, দশদিন । এ অজ পাড়াগায়ের লোকেরা যেন একটু প্রাণ পায়। তাদের দৃষ্টি ছোঁয়ার বাইরে অনেক দূরের মানুষ এরা । এদেরকে দেখে এদের সাথে মেলামেশা করে,-দূরকে নিকটে দেখার আতি মেটায় এরা। এসব নোঙর দেওয়া নায়ে, ...

Deoẏāna Golāma Mortājā, 1989

Pratibimbera svāda

পথ চলতে চলতে একদা ভালোবাসা যেখানে বাধা পড়েছে, সেখানেই যেন সার্সির গান শুনে জীবনের নোঙর ফেলেছি। ক'জন পেরেছে সে নোঙর তুলতে ? বিচ্ছেদের ভিতরেও আমি কি ভুলতে পেরেছি মন্দিরাকে ? বাঁশরী নতুন এসেছে, কিন্তু সে কি এসেছে আমার নতুন জীবনে ?

Niranjan Chakravarty, 1883

Prathama Bisvayuddha o samakalina Bharatera mukti ...

... করান ৷ প্রার দামাল পরে নোঙর তুলে *কোমগোটামারহ্* প্রত্যাবত“ন করল =ataa eiea,za I জাহাজের শিখ যানীরা ইংরেজ সরকারের ওপর প্রচন্ড আক্রোশে ক্ষহ্ৰধ হবে উঠেছিলেন, কারণ ভারতীরদের দারবস্থৰুয রিটিশ সরকার তাদের বিন্দামক্রে সহানদ্ৰতি না দেশিয়ে কানাডা ...

Tara Sankar Panigrahi, 1984

Dvīpamālā Nikobara: Bhāratera śesha bhūkhaṇḍe ādibāsīdera ...

মাঝে মাঝে নিজেরই অবাক লাগে এখনো পাগল হইনি তাই ভেবে। জাহাজ ছাড়ার সময় হয়ে এসেছিল। ঘড় ঘড় করে নোঙর ওঠার আওয়াজ পাওয়া গেল। তার পর সমুদ্র আর দ্বীপের আবেশভরা হালকা শব্দ চুরমার করে । জাহাজের মোটা ভারি ভো বেজে উঠল একবার। বেশ অনেকক্ষণ ধরে বাজল।

Jayanta Sarkar, 2006

Loṭākamvala

তুমি যাবে, অবশাই যাবে ৷ স্থির পুরুষের কাছে ভাগ] ফিরে আসে না ৷ যে জলে মোত নেই, সে জলে কচুরিপানা, কাজির দক তৈরি হয ৷ তুমি বউমা দুজনেই যাবে 1 বউমা তোমার সসে না থাকলে তুমি ভেসে যাবে 1 সব নৌকোরই নোঙর থাকা চাই ৷ এ বাড়ি দেখবে বাহাদুর ৷ মাইনে আমি দোর ...

Sanjib Chattopadhyay, 1985

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «নোঙর»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término নোঙর en el contexto de las siguientes noticias.

অঘোষিত ফাইনাল

ভারত ঠিক যেসব জায়গায় সাফল্য পেয়ে প্রথম ম্যাচে জয় পেয়েছে, বাংলাদেশও ঠিক সেসব সাফল্যেই দ্বিতীয় ম্যাচে জয়ের নোঙর ভিড়িয়েছে। উভয় ম্যাচেই ভারতের টপ-মিডল অর্ডার ব্যাটসম্যানরা ব্যর্থ। বাংলাদেশেরও ব্যর্থ। দেখা গেল, ১০০ রান করতে না করতেই চার-পাঁচজন ব্যাটসম্যান প্যাভিলিয়নে। সেখান থেকে, দুই ম্যাচেই উভয় দলের হয়ে লড়াই ... «সমকাল, Sep 15»

শতশত ট্রলার গভীর সমুদ্রে আটকা পড়েছে

হঠাৎ আবহাওয়া জেলেদের প্রতিকূলে থাকায় শতশত ট্রলার মাছ না ধরে সুন্দরবনসহ বিভিন্ন খালে নোঙর করে আছে। তবে বরগুনা জেলা মৎস্যজীবী ট্রলার মালিক সমিতির সভাপতি গোলাম মোস্তফা বাংলানিউজকে আশঙ্কা করে বলেন, গত দু'দিন আগে গভীর সমুদ্রে যাওয়া মাছ ধরা ট্রলারগুলো কূলে আসতে পারেনি। যে ট্রলারগুলো কূলে আসতে পারেনি সেসব ট্রলার নিয়ে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বিরল 'লাল মাছরাঙা'

১৪ মার্চ ভোর সোয়া ছয়টায় কটকা খালে নোঙর করা রাজকন্যা থেকে ছোট নৌকা নিয়ে জামতলা খালে ঢুকলাম। আধা ঘণ্টা পর জামতলা খালের ডান পাশের শাখা খালের দিকে নৌকা ঘোরালাম। খালের দুই পাশের গাছপালার দিকে তীক্ষ্ণ নজর রেখে সামনে এগোচ্ছি। নাহ্! কোনো কিছুরই দেখা পাচ্ছি না। মনে মনে ভাবছিলাম, গত বছর বিভিন্ন পয়েন্টে এতটা খুঁজেও ওর দেখা ... «প্রথম আলো, Sep 15»

পাথরঘাটায় জলদস্যু সন্দেহে আটক ১১

জলদস্যুদের ব্যবহৃত এফবি মা-বাবার দোয়া ট্রলারটি গত রোববার রাতে চরদুয়ানী বাজারসংলগ্ন খালে নোঙর করা অবস্থায় দেখতে পান স্থানীয় জেলেরা। খবর পেয়ে ওই দিন দিবাগত রাত দেড়টার দিকে ওই ১১ জলদস্যুকে আটক করে পুলিশ। এ ব্যাপারে চরদুয়ানী নৌ-পুলিশ ফাঁড়ির দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তা সহকারী উপপরিদর্শক (এএসআই) লিটন হোসেন বলেন, সাগরে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

টেকনাফে ৮০ হাজার ইয়াবা বড়িসহ নৌকা জব্দ

পরে সেখানে নোঙর করা একটি নৌকায় তল্লাশি চালিয়ে ৮০ হাজার ইয়াবা বড়ি উদ্ধার করা হয়। বিজিবি সূত্র জানায়, ওই নৌকায় কেউ ছিল না। নৌকাটি জব্দ করা হয়েছে। মেজর মো. আবদুল হান্নান খান প্রথম আলোকে বলেন, ইয়াবার চালানটি জব্দ করা হলেও এ ঘটনায় কাউকে আটক করা সম্ভব হয়নি। তিনি বলেন, জব্দ করা ইয়াবার মূল্য প্রায় ২ কোটি ৪০ লাখ টাকা। «প্রথম আলো, Sep 15»

আশুগঞ্জে নৌকাডুবিতে ১ জনের মৃত্যু, মাধবপুরে দুজনের লাশ উদ্ধার

নৌকাটি মেঘনা নদীর সঙ্গে যুক্ত সোনারামপুর খালে গত মঙ্গলবার রাতে নোঙর করে। গতকাল সকালে নোঙর করা অবস্থায় সেখানে নৌকাটি ডুবে যায়। খবর পেয়ে আশুগঞ্জ ফায়ার সার্ভিসের একটি দল ও আশুগঞ্জ থানা-পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে উদ্ধারকাজ শুরু করে। আশুগঞ্জ ফায়ার সার্ভিসের সদস্যরা নৌকার ভেতর থেকে সাইদুরকে মৃত অবস্থা উদ্ধার করেন। সাইদুরের ... «প্রথম আলো, Sep 15»

যুদ্ধজাহাজ নির্মাণকাজ উদ্বোধন করবেন প্রধানমন্ত্রী

রূপসা নদীতে নোঙর করা কার্গোগুলোকে গতকাল শনিবার দুপুরের মধ্যে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে। আজ রোববার সকাল থেকে রূপসা নদীর সেতু থেকে রূপসা ঘাট পর্যন্ত সব ধরনের নৌযান চলাচল বন্ধ রয়েছে। খুলনা সিটি করপোরেশনের (কেসিসি) নির্বাহী প্রকৌশলী মো. মশিউজ্জামান খান জানান, টানা বর্ষণে সড়কের বিভিন্ন স্থানে খানাখন্দ তৈরি হয়েছিল। শ্রমিকরা ২৪ ... «এনটিভি, Sep 15»

ডালমুট, চায়ে আড্ডা তাথৈয়ের সঙ্গে

চওড়া রাস্তাগুলো যেন পদ্মা, মেঘনা, টাঙ্গন, কীর্তনখোলা— দিনরাত স্রোতের মতো রাস্তায় ভেসে যাওয়া আর পছন্দ মতো ধাবিতে নোঙর বেঁধে আড্ডায় মজে যাওয়া। তালাচাবি, চৌকো বাক্সবাড়ির খপ্পরে পড়লাম নতুন পাড়া এয়ার ভিউ কমপ্লেক্সে ছেলেমেয়ে নিয়ে সংসার করতে এসে। মূল শহর থেকে দূরে, রেললাইন পেরিয়ে নতুন শহরতলি। সেখানে তখনও আমবাগান ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মেঘনায় ভেসে যাওয়া জাহাজের সন্ধান

ঘটনাস্থলে কোস্টগার্ড সদস্যদের পাঠানো হয়েছে। মধ্যচরে মেঘনা নদীতে জাহাজ দুটি নোঙর করে রাখা হয়েছে। বৃহস্পতিবার বিকেল ৫টায় ভারত থেকে গালফ্-৪ ও প্রিন্স অব মনিকা-১ নামের দুটি জাহাজ সিমেন্টের কাঁচামাল ফ্লাইঅ্যাশ নিয়ে নারায়ণগঞ্জ যাচ্ছিল। পথে চাঁদপুরে মেঘনার মোহনার কাছে নোঙর করে অবস্থান করে। হঠাৎ প্রচণ্ড স্রোতে একটি জাহাজের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

মেঘনায় ভাসছে ২ জাহাজ

বিকেল ৫টার দিকে চাঁদপুরে মেঘনার মোহনার কাছে নোঙর করে বিশ্রামের জন্য অবস্থান নেওয়ার সময় তীব্র স্রোতে একটি জাহাজের নোঙর ছিড়ে গেলে তা পেঁচিয়ে দুটি জাহাজের পাখা ভেঙে যায়। গালফের সুপার আনোয়ার হোসেন জানান, জাহাজ ভাসতে ভাসতে রাত সোয়া ১০টার দিকে চাঁদপুরের হাইমচর উপজেলার মাঝেরচর এলাকায় এসেছে। দুটি জাহাজের ৪টি নোঙরই ... «সমকাল, Sep 15»