QUÉ SIGNIFICA ন্যাতা EN BENGALÍ
Pulsa para
ver la definición original de «ন্যাতা» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de ন্যাতা en el diccionario bengalí
Nata [nyātā] b. 1 ropa rasgada o gastada; 2 piezas de tela usadas para quitar el piso de la casa. [C. Molestia]. ন্যাতা [ nyātā ] বি. 1 ছেঁড়া বা জীর্ণ কাপড়; 2 ঘরের মেঝে মোছার কাজে ব্যবহৃত কাপড়ের টুকরো। [সং. নক্তক]।
Pulsa para
ver la definición original de «ন্যাতা» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
6 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ন্যাতা»
Descubre el uso de
ন্যাতা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ন্যাতা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Aam Antir Bhepu (Bengali):
বেশি রাত্রে সকলে ঘুমাইলে বেশি বৃষ্টি নামিল ৷ সর্বজয়ার ঘুম আসে না-সে রিছানায় উঠিয়া বসে ৷ শরীর দুভাবনায় অনাহারে দুর্বল, মাথার মধের কেমন ঝিমঝিম করে ৷ জলের ছাটে ঘর ভাসিয়া যাইতেছে ৷ হাত দিয়া দেখিল ঘুমন্ত অপুর গা জলে তিজিয়া ন্যাতা হইয়া ...
Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014
2
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
... তেমনিতরো ভিজে কম্বলের মতো আকাশের মেঘ, তেমনিতরো কুয়াশার ন্যাতা বুলিষে অল অল মুছে কেলা জলস্থলের মুতি৷ কাল সমস্ত রাত বৃষ্টি বাতাস গিযেছে; কাল বিছানা আমার তার বহন করেনি, আমিই বিছানাটাকে বহন করে ডেকের এ ধার থেকে ওধারে আশ্রর খুঁজে খুঁজে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
3
Tomar Aamar Patrika: April 2015
—বড়দি, মেজদি, আর ফুলকো লুচি ভাজতে পারবো না। এরপর ন্যাতা ঠাণ্ডা লুচি আলুছেচকি দিয়ে কাকা-ভাইপোকে খেতে হবে বলে দিলাম। পোস্তয় ভরা বাটি নিয়ে এবার আমি পিষতে বসবো। বটঠাকুর বলেছেন, আজ মুসুর ডালের সাথে গরম গরম পোস্তর বড়া খাবেন, রান্নাঘর থেকে ...
4
সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:
বউটি কোমর থেকে শরীরটা নুইয়ে ন্যাতা দিয়ে মেঝে মুছছে। বুকের কাপড় ঢিলে হয়ে কাধ থেকে ঝুলে রয়েছে, ব্লাউজ পরা নেই। প্রিয়ব্রত পরিষ্কারভাবেই অনাবৃত পাজর, বগলের চুল আর স্তন দেখতে পেল। বড়োজোর সেকেন্ড চার-পাচ। চোখ সরিয়ে নেবার আগেই বউটি চমকে সোজা ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014
5
Rupashi Rupshar Itikatha:
মনীন্দ্রের মনের রাগ হঠাৎ যেন ভিজে ন্যাতা হয়ে গেল। অনুযোগ করে হেমবতী বললেন, গ্রাম বাংলায় একটা প্রবাদ আছে, “ভাই ভাই ঠাই, ঠাই” । আমাদের বংশেও দেখছি সেই প্রবাদটির পরম্পরা চলেছে। মেজ ঠাকুরপো, ভাই-এ-ভাই-এ ভুল বোঝাবুঝি ও মনোমালিন্য হতেই পারে। সেটা ঢাক ...
জরকে আমি চিনি 1 কল্পল্যেকের মানুষ 1 ওর কথার যে নাচবে তার ভরাডুবি হবে ৷ যখন যা নিনে মাতবে তখন একেবারে চুড়াস্ত করে ছেড়ে দেবে 1 তারপরে নেতিনে পড়বে 1 ভোরের ফুলের মত ৷ ফুটল যখন, বাগান মাত, তারপরেই ন্যাতা ৷ তুমি এখানে ঘুরে ফিরে রেড়াও ৷ খেয়াল হলে ...
Sanjib Chattopadhyay, 1985
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ন্যাতা»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
ন্যাতা en el contexto de las siguientes noticias.
জঙ্গলমহালে উঁকি 'হাতি' ও 'বনপাটি'র
বাছুর খোঁয়াড়ের আঁথোল, কুমহাররা 'আঁথোলে' কাঁচা 'ভৈঁইচা' রেখে মাঝে মাঝে তার গায়ে ভিজে ন্যাকড়া অর্থাৎ ন্যাতা বুলিয়ে সন্তানের মতো আদর করে। তার পরই আচমকা 'পিঁড়োল' 'পিটনা' দিয়ে পিটতে শুরু করে। তারই আওয়াজ-ঢুব্ ঢুব্! ঢুবঢুবানি যেন কুম্ভকার পদাবলী। বেলপাহাড়ির লালজলে তোলা নিজস্ব চিত্র। এই গ্রামের এ-প্রান্তে আওয়াজ উঠল তো, ... «আনন্দবাজার, Ago 15»
