Significado de "পারাপার" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE পারাপার EN BENGALÍ

পারাপার  [parapara]

QUÉ SIGNIFICA পারাপার EN BENGALÍ

definición de পারাপার en el diccionario bengalí

Cruzando [pārāpāra] b. 1 flecha, dos flechas; 2 yendo de una cruz a otra ('La cruz del ferry ha sido cerrada nuevamente': Rabindra); 3 (mar) mar, cruzando. [C. Par + Apert (\u003cabber)]. Cruzando

পারাপার [ pārāpāra ] বি. 1 নদী ইত্যাদির দুই তীর; 2 এক পার থেকে অন্য পারে যাওয়া ('খেয়া পারপার বন্ধ হয়েছে আজি রে': রবীন্দ্র); 3 (সং.) সমুদ্র, পারাবার। [সং. পার + অপার (< অবার)]। পারাবার দ্র।

TRADUCCIÓN DE পারাপার

Conoce la traducción de পারাপার a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de পারাপার presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 两家银行
• Traductor bengalí - español: ambos bancos
• Traductor bengalí - inglés: Both banks
• Traductor bengalí - hindi: दोनों बैंकों
• Traductor bengalí - árabe: ضفتي
• Traductor bengalí - ruso: Оба банка
• Traductor bengalí - portugués: ambos os bancos
• bengalí: পারাপার
• Traductor bengalí - francés: les deux banques
• Traductor bengalí - malayo: kedua-dua bank
• Traductor bengalí - alemán: beide Banken
• Traductor bengalí - japonés: 両行
• Traductor bengalí - coreano: 두 은행
• Traductor bengalí - javanés: loro bank-bank
• Traductor bengalí - vietnamita: cả hai ngân hàng
• Traductor bengalí - tamil: இரு கரைகளிலும்
• Traductor bengalí - maratí: दोन्ही बँका
• Traductor bengalí - turco: Her iki banka
• Traductor bengalí - italiano: entrambe le banche
• Traductor bengalí - polaco: oba banki
• Traductor bengalí - ucraniano: обидва банки
• Traductor bengalí - rumano: ambele maluri
• Traductor bengalí - griego: Και οι δύο τράπεζες
• Traductor bengalí - afrikáans: beide banke
• Traductor bengalí - sueco: båda bankerna
• Traductor bengalí - noruego: begge bankene

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «পারাপার»

Descubre el uso de পারাপার en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con পারাপার y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

রামপ্রসাদী শ্যামাসংগীত / Ramprasadi Shyama Sangeet ...

শিবের ত্রিশূলে কাশী, বেষ্টিত বরুণা-অসী। তন্মধ্যে মরিলে জীব, শিবের শরীরে মিশি। কি মহিমা অন্নপূর্ণার, কেউ থাকে না উপবাসী। ওমা, রামপ্রসাদ অভুক্ত তোমার, চরণধূলার অভিলাষী। অপার সংসার, নাহি পারাপার - অপার সংসার, নাহি পারাপার। বিপদে তারিণী, করগো ...

রামপ্রসাদ সেন (Ramprasad Sen), 2014

নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...

খেয়া পারাপার ছাড়া আর কীই-বা করার আছে আমার? অন্য কাজ তো জানি না। তা ছাড়া সারা দিন তো বাইতে হয় না, যখন খ্যাপ জোটে তখন।” “বেশ কাজ। নদীর বাতাসে শরীরও ভালো থাকে।” হয়েছে, কবরেজি কোরো না।” মল্লারী মৃদু হাসে, খেয়া পারাপার না করলে তোমাকেই বা ...

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

Bangalira itihasa

... সন্দেহ নাই I ষঠারিকৃত নামে একটি রাজপুৰুযের উল্লেখ পাল-লিট্রিপত্তে দেখা যার ৷ রাজ] ছিলেন ষঠারিকাবাঁ, অর্থাৎ প্রজ্যর শসোর বা শসালন্ধ আমের এ কষষ্ঠ অংশের প্রাপক I এই একষষ্ঠ অংশ আদার-রিন্ডক্রোর রিলি কতা র্টিতর্টিনই ষঠারিবৃচত ৷ খের৷ পারাপার ঘাত হইতে ...

Niharranjan Ray, 1980

হেমন্তের অরণ্যে আমি পোস্টম্যান / Hemonter Oronne Ami ...

... দোষে আমি বাড়ি ছাড়া শহরে শিমুল একটি জানলা বেশি পাওয়া গেল অন্ধকারে ক্যানাফুল সবুজ পাতলুন হয়ে উদাসীন মিটিং-এ বসেছে আমি আছি—আকাশের স্পষ্ট কথা কানে আসে আজ সন্ন্যাসী দুপুরে মুক্ত বিপ্লবের স্বপ্ন দ্যাখে কত এ-সময়ে পারাপার অত্যন্ত কঠিন!

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

কাটারিয়ায় জোড়া খেয়া ছিল, গাড়ির প্যাসেঞ্জার খেয়ায় মালসুদ্ধ পারাপার হত। আমরা তখন ঘোড়ার নাচ নিয়ে খুব উন্মত্ত, আমি আর ছাপ্রার ছটু সিং।

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

Corporate Chanakya (Bengali)

(HH করা খুব একটা কঠিন কাজ নয ৷ আমরা এখন একটি উদাহরণ নিযে আলোচনা করতে পারি, চাণক] বলেছিলেন, “আষাঢ় এবং কাত্যিকর পৃধিমা দিনের পরের অষ্টম দিনের মরে] নৌকা পারাপার (যদি প্ৰরে/জ] হয) / কনীর]ক্তিদের অতি অবশ্যই একটি এবং নিযমিত প্ৰতিদিনের বেতন দেওযা ...

Radhakrishnan Pillai, 2013

আরণ্যক (Bengali):

... তখন তৈরি হর নি | কাটারিরার জেড়ো খেরা ছিল, গাড়ির প্যাসেঞ্জার খেরার মালসুদ্রদ্ধ পারাপার তে | আমরা তখন ঘোডার নাচ নিযে খুব উন্মত, আমি আর ছাপার ছটু সিং | ছটু সিং হরিহরছত্র মেলা থেকে খোডা নিযে আসত, আমরা দুজন সেইসব খো৬৷কে নাচ শেখাতাম, তারপর বেশি ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা408

... v. a. Fr- অট্রিকরে বা মূর্টুর্টর পরিবর্তন-কৃ, রূপা ন্তুর-কৃ, কার বদল-কৃ, দেহ পরিরর্তন-কৃ, একশর্বার বা মর্টুর্ত ত্যাগ করিয়া অনা 'কৌর বা রূপ বারণ-কৃ | To Transfix, v. a. Lat. (ফাত্, ৰিন্ধ-কৃ, fig, ~£IZ'£5I'$ ওফেড়ে-কৃ, পারাপার বিদ্ধ-কৃ, ভেদ-কৃ ৷ To Transform ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

সে যেন গঙ্গা-যমুনার বাবা খে-খে করছে, থমথম করছে, এপার থেকে ওপার পারাপার করতে এ দেশের মানুষের বুক কেঁশে ওঠে ৷ আর সে বাবা কি একটি? কোথা দিরে কোন বাবা এসে যিশল, কোন বাবা কোথায় পৃথক হরে রেরিরে গেল- তার হিসাব নাই৷ সে যেন জলের বাবার সাতনরী হার, ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ঝরা-পালক / Jhora-Palok (Bengali): Collection of Bengali Poems

Collection of Bengali Poems জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das). আসেনি সে ভরাহাটে,-খেয়াঘাটে- পৃথিবীর পসরার মাঝে, পাটনী দেখেনি তারে কোনদিন- মাঝি তরে ডাকেনিকো সাজে। পারাপার করেনি সে মণিরত্ন-বেসাতির সিন্ধুর সীমানা,চেনা-চেনা মুখ সবি, -সে যে ...

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «পারাপার»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término পারাপার en el contexto de las siguientes noticias.

জোড়াতালির সেতু, ঝুঁকি নিয়ে পারাপার

ঝালকাঠির টেকেরহাট-পোনাবালিয়া সংযোগ সেতুটি দীর্ঘদিন সংস্কার না করায় এর ওপর দিয়ে ঝুঁকি নিয়ে চলাচল করছে বিভিন্ন শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের শিক্ষার্থী ও স্থানীয় বাসিন্দারা। সম্প্রতি তোলা ছবি l প্রথম আলোসেতুটির প্রায় অর্ধেক অংশই ভাঙা। ২০০৭ সালে ঘূর্ণিঝড় সিডরের সময় প্রথমে সেতুটির পূর্ব পাশের বেশ কিছু অংশ ভেঙে পানিতে ডুবে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

সেতু না থাকায় সাঁকো দিয়ে ঝুঁকিপূর্ণ পারাপার

এরপর সেখানে প্রতিবছর সাঁকো তৈরি করে পারাপার হন স্থানীয় লোকজন। সরেজমিনে দেখা যায়, জোংড়া ইউনিয়নের ৬ ও ৭ নম্বর ওয়ার্ডের বিজিবি ক্যাম্পের সামনে কালটুর কুড়া খালটি ভারতের সীমান্তঘেঁষা জোংড়া ইউনিয়নের সাতটি গ্রামকে দুই ভাগে ভাগ করেছে। গ্রামের লোকজনকে জেলা ও উপজেলা শহর এবং ধবলগুড়ি বাজারে আসার জন্য এই খাল পার হতে হয়। «প্রথম আলো, Sep 15»

কসবায় রেলসেতু দিয়ে ঝুঁকিপূর্ণ পারাপার

জীবনের ঝুঁকি নিয়ে রেলসেতু দিয়ে নদী পারাপার হতে হয় লোকজনকে। এতে প্রায়ই দুর্ঘটনায় প্রাণ হারাচ্ছে মানুষ। স্থানীয় ও রেলওয়ে সূত্র জানায়, ব্রাহ্মণবাড়িয়ার কসবা ও কুমিল্লার ব্রাহ্মণপাড়াকে পৃথক করেছে সালদা নদী। এ নদীর দক্ষিণ পারে ঢাকা-চট্টগ্রাম রেললাইনের একটি স্টেশন। এ নদী পার হওয়ার বিকল্প ব্যবস্থা না থাকায় ওই রেলসেতু ... «প্রথম আলো, Sep 15»

হাতিরঝিলে অবৈধ পারাপার বন্ধ

পুলিশের ট্রাফিক বিভাগ গতকাল হাতিরঝিলে অভিযান চালিয়ে মাইক্রোবাসে অবৈধভাবে যাত্রী পারাপার বন্ধ করে দেয় l প্রথম আলোহাতিরঝিলের ভেতর দিয়ে মাইক্রোবাসে অবৈধভাবে যাত্রী পারাপার বন্ধ করে দিয়েছে পুলিশ। গতকাল মঙ্গলবার পুলিশের ট্রাফিক বিভাগ হাতিরঝিলে অভিযান চালিয়ে ১৯টি মাইক্রোবাস জব্দ করে। পুলিশের পক্ষ থেকে এ পথে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

হাতিরঝিলে 'অবৈধ' পারাপার

রামপুরা সেতুর সামনে হাতিরঝিলের রাস্তায় বেশ কয়েকটি মাইক্রোবাস দাঁড়িয়ে। একটির সামনে দাঁড়ানো যুবক হাঁকছে, 'কারওয়ান বাজার ২০ টাকা....মহানগর ১০ টাকা...।' মিনিট দশেকের মধ্যে গাড়িটির সব কটি আসন ভরে গেল। ছুট দিল মাইক্রোবাসটি। ফাঁকা স্থানে এসে দাঁড়াল আরেকটি মাইক্রোবাস। যাত্রী বেশে একটি গাড়ির ভেতরে উঁকি দিয়ে দেখা গেল, ... «প্রথম আলো, Sep 15»

নামখানা ঘাটে ভেসেলে বড় গাড়ি পারাপার বন্ধ, দুর্ভোগ বহু মানুষের

দিন কয়েক আগে কলকাতা থেকে বড় বাসে করে একদল পর্যটক বকখালিতে বেড়াতে আসেন। তাঁরা নামখানা ঘাটে এসে জানতে পারেন, হাতানিয়া দোহানিয়া নদীতে ভেসেলে করে বড় গাড়ি পারাপার করা হচ্ছে না। দুর্ভোগে পড়েন পর্যটককেরা। বাধ্য হয়ে প্রায় জনা ৫০ যাত্রী খেয়া পার হয়ে বেসরকারি বাসে করে পৌঁছন বকখালি পিকনিক স্পটে। এ সমস্যা শুধু ওই পর্যটক ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ভ্যানে করে রাস্তা পারাপার

ভ্যানে করে রাস্তা পারাপার. ০১ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ২৩:০২ | আপডেট: ০২ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ০১:০৭. আবু সালেহ জহির. বৃষ্টিপাত থেকে জলাবদ্ধতা, জলাবদ্ধতা থেকে ভয়াবহ যানজট, ফলাফল গোটা রাজধানী প্রায় অচল। আজ মঙ্গলবার সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত মাত্র ৪২ মিলিমিটার বৃষ্টিপাতেই রাজধানীর এ চিত্র। এতে রাজধানীবাসীকে চরম ভোগান্তিতে পড়তে হয়েছে। «এনটিভি, Sep 15»

শিমুলিয়া-কাওড়াকান্দিতে সীমিত আকারে পারাপার শুরু

সোমবার চারটি ফেরি দিয়ে যান পারাপার শুরু হয় বলে জানান বিআইডব্লিউটিসির ম্যানেজার গিয়াসউদ্দিন পাটোয়ারী। তিনি বলেন, ফেরি 'কুসুম কলি','ক্যামেলিয়া' 'ফরিদপুর' ও 'কাকলী' দিয়ে পারাপার চলছে। এছাড়া ওপারে যাওয়ার সময় লৌহজং টার্নিংয়ে প্রচণ্ড স্রোতেরর সঙ্গে লড়াই করতে গিয়ে ফেরি 'কবরীর' একটি ইঞ্জিন বিকল হয়ে গেছে।পরে সেটি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

ঝুঁকি জেনেও বোঝাই নৌ কায় পারাপার

এ ভাবেই বছরভর নৌকা পারাপার হচ্ছে বাঁকুড়ার রানিবাঁধ ব্লকের কংসাবতী জলাধারের পরেশনাথ ঘাটে। দুর্ঘটনা ঘটার আশঙ্কাও রয়েছে পুরোমাত্রায়। ঠিক যেমনটা ঘটেছিল ... এ ক্ষেত্রেও কোনও নজরদারি নেই। নেই নৌকার যথাযথ রক্ষণাবেক্ষণ। তবে, বানজোরায় যেমন যাত্রীরাই নৌকা চালান, পরেশনাথে দাঁড় বওয়া নৌকোয় মাঝিরাই যাত্রীদের পারাপার করান। «আনন্দবাজার, Ago 15»

মই দিয়ে সেতু পারাপার!

কক্সবাজারের মহেশখালী উপজেলার কুতুবজোম ইউনিয়নের ঘটিভাঙ্গা-সোনাদিয়া সড়কের দুটি সেতুর সংযোগ সড়ক চার বছরেও সংস্কার হয়নি। স্থানীয় লোকজন বাঁশের তৈরি মইয়ের সাহায্যে সেতু পারাপার করছে। উপজেলা প্রকৌশলীর কার্যালয় সূত্র বলেছে, ২০০৬ সালে ঘটিভাঙ্গা-সোনাদিয়া সড়কের মাঝখানে দুটি খালের ওপর প্রায় ছয় কোটি টাকা ব্যয়ে দুটি ... «প্রথম আলো, Ago 15»