Significado de "ফিরতি" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ফিরতি EN BENGALÍ

ফিরতি  [phirati]

QUÉ SIGNIFICA ফিরতি EN BENGALÍ

definición de ফিরতি en el diccionario bengalí

Return [phirati] bien Devuelto (dinero devuelto). ☐ B. 1 que está de vuelta (devuelven cinco rupias); 2 Devoluciones (en el camino de regreso); 3 Hora de regresar (regresar). ☐ Kree Bien En el momento del regreso (regresando al país desde allí). [Bun. √ Fuego + ultra].

ফিরতি [ phirati ] বিণ. ফেরত এসেছে এমন (ফিরতি টাকা)। ☐ বি. 1 যা ফিরেছে (পাঁচ টাকা ফিরতি); 2 প্রত্যাগমন (ফিরতির পথে); 3 ফেরবার সময় (ফিরতিতে যাব)। ☐ ক্রি-বিণ. ফেরবার সময়ে (দেশ থেকে ফিরতি ওখানেও যাব)। [বাং. √ ফির্ + অতি]।

TRADUCCIÓN DE ফিরতি

Conoce la traducción de ফিরতি a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ফিরতি presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 返回
• Traductor bengalí - español: Volviendo
• Traductor bengalí - inglés: Returning
• Traductor bengalí - hindi: रिटर्निंग
• Traductor bengalí - árabe: عودة
• Traductor bengalí - ruso: возврате
• Traductor bengalí - portugués: retornando
• bengalí: ফিরতি
• Traductor bengalí - francés: De retour
• Traductor bengalí - malayo: kembali
• Traductor bengalí - alemán: Rücksendung
• Traductor bengalí - japonés: 戻る
• Traductor bengalí - coreano: 반환
• Traductor bengalí - javanés: bali
• Traductor bengalí - vietnamita: Quay trở lại
• Traductor bengalí - tamil: திரும்பி
• Traductor bengalí - maratí: परत
• Traductor bengalí - turco: Geri dönen
• Traductor bengalí - italiano: tornando
• Traductor bengalí - polaco: powracający
• Traductor bengalí - ucraniano: поверненні
• Traductor bengalí - rumano: revenind
• Traductor bengalí - griego: επιστρέφοντας
• Traductor bengalí - afrikáans: terugkeer
• Traductor bengalí - sueco: returnera
• Traductor bengalí - noruego: retur

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ফিরতি»

Descubre el uso de ফিরতি en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ফিরতি y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

সন্তানের ফিরতি-বিলম্বে কজন-মা নির্লিপ্ততায় সময় কাটাতে পারেন? যদি আদতেই বাইরে থেকে না ফেরেন। বন্ধুর বাড়ি থেকে যাবার কথাই ভাবেন। বাকি রাত কি মা ঘুমিয়ে কাটাবেন? খবর না পেলে নানা আশঙ্কা আর দুশ্চিন্তায় মা অশ্রুপাতে ব্যাকুল হয়ে পড়বেন।

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

স্বরূপ দাঁতে দাঁত ঘষতে ঘষতে বললে,ফিরতি হবি না ? এবার হাড়-মাংস আলাদা করবো। বড়ো বাড় –' নায়েবমশাই বাঘের মতো একবার তার দিকে তাকালেন । ডাক্তারবাবু হাতখানা পরীক্ষা করে ওষুধ বেধে গলায় ঝুলিয়ে দিতে দিতে বললেন, বিশেষ কিছু হয় নি। লড়তে গেলে ওরকম ...

Khagendranath Mitra, 2014

Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2

সেই ক্লান্তি আর অবসাদ জড়ানো শরীরে আমরা সবাই ফিরতি যাত্রায় পথ চলি। একটা ছোট্ট বাঁশের সাঁকো পার হওয়ার সময় নিচের পানিতে একটা খল-খল দাপাদাপির শব্দ শোনা যায়। হাসান বলে ওঠে, বাহে গাড়া বড়শিত বুঝিল ভোতারী শউল মাছ আটকিছে থামেন একনা নিয়া ...

Māhabuba Ālama, 1992

বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story

রিদয়কে নিয়ে চলতি হাসেরা পাহাড় থেকে একদল ফিরতি হাসকে শুধিয়ে জানলে- ওধারে এখনো কুয়াশা কাটেনি; শিল পড়ছে; জল হিম; গাছে এখনো ফল ধরেনি! অমনি তারা টিমে চালে চলতে আরম্ভ করলে। তাড়াতাড়ি পাহাড়-অঞ্চলে গিয়ে লাভ কি, বলে তারা এ-গ্রাম সে-গ্রাম, ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

বাড়িতে পা দিয়েই বাবু ফিরতি জাহাজে ফিরে এসে দেখেন মা যায়-যায়। গেলেনও তাই,—কিন্তু দাঁড়িয়ে এক দণ্ড কথা কবার জো নেই দিদিমণি, এখনি সবাই আবার বার হবে। আসবো তখন সন্ধ্যাবেলায়,—এই বলিয়া সে গল্প করার প্রলোভন সংবরণ করিয়া দ্রুতবেগে প্রস্থান ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

সে / Sae (Bengali): A Classic Bengali Fiction

মোহনবাগানের ফুটবলম্যাচেদখতে গিয়েছিল, পকেট থেকে সাড়ে তিন আনা পয়সা কে নেয় তুলে; ফিরতি রাস্তায় ভীমনাগের দোকান থেকে সন্দেশ কেনা বাদ গেল। বন্ধু আছে কিনু চৌধুরী, তার ওখানে গিয়ে কুচো চিংড়ি ভাজা আর আলুর দম ফরমাস করে। এমনি একটার পর একটা চলছে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash - পৃষ্ঠা53

কি ঢেউ। কি গহীন জল। চোখে না দেখিয়াই বুক কাঁপে! কত কুমীর আছে সে-সব নদীতে। তাদের পুরুষদের ঘরে থাকিতই বা কেমন করিয়া তিতাস কত শান্ত। তিতাসের বুকে. 4১ ১৩ ঘূর্ণির বুভুক্ষা দেখিতে দেখিতে ফিরতি-পথে তারা অনেকবার ভাবিয়াছে, যারা বিজয় নদীর দশা দেখে ...

Adwaita Mallabarman, 2015

Murshidabader Samprodyik Sampritir Ruprekha: An Outline of ...

... রাও]ঘ]ট ও তাদের কাছে অজ]ন] | সুতরাহ্ সেদিনের প্রশাসনের তূমিক]ও জমারেতকে বিএ]ও করার পিছনে ব৬স৬ হরে দাঁড়িরেছিল ৷ এই জমারেতের একটি অংশ ফিরতি পথে কাশিমবাজার দিরে যাওযার সমর মুল ঘটনাটি ঘটে] কাশিমবাজারের যে সমত ব]ক্তির সাক্ষ্য তদত কমিশন প্রহণ করেন, ...

Moniruddin Khan, 2014

Ekta Gulir Shabde: A firing sound - পৃষ্ঠা16

... আমাকে বৃথাই জেরা করা * এই দেথুন না ঝকঝকে কার্ডে <নমন্তন্ন চিঠি - সতপেতি m ছুটে আসছি — মহারাণীর' মৃত্যু বার্ষিকীতে নাকি _ ' সভা ও কবিতা পাঠ হবে x ফিরবো আমি তোমার কাছে পরশপাথর খুঁজে খোলে ফিরবো আমি তোমার কাছে তাইতো পাগল হবে ছুটি ফিরতি পথে ...

Basudeb Deb, 1966

এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...

মোহনবাগানের ফুটবলম্যাচেদখতে গিয়েছিল, পকেট থেকে সাড়ে তিন আনা পয়সা কে নেয় তুলে; ফিরতি রাস্তায় ভীমনাগের দোকান থেকে সন্দেশ কেনা বাদ গেল। বন্ধু আছে কিনু চৌধুরী, তার ওখানে গিয়ে কুচো চিংড়ি ভাজা আর আলুর দম ফরমাস করে। এমনি একটার পর একটা চলছে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ফিরতি»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ফিরতি en el contexto de las siguientes noticias.

স্যামসাং গ্যালাক্সি জে-১ কিনলে ফ্রিজ উপহার!

ফিরতি এসএমএসের মাধ্যমে তিনি জানতে পারবেন আরটি ৩৬ রেফ্রিজারেটর বা ১ হাজার টাকা ক্যাশব্যাক - কোনটি জিতেছেন। এই ফিরতি এসএমএসটি দেখিয়ে গ্রাহক তার পুরস্কারটি সংগ্রহ করতে পারবেন। কোর প্রাইমের দাম ১২ হাজার ৯৯০ টাকা এবং গ্যালাক্সি জে১ এর মূল্য ১০ হাজার ৯৯০ টাকা। নিশ্চিত ক্যাশব্যাকসহ যথাক্রমে এই দুটি ফোনের দাম হচ্ছে ১১ হাজার ৯৯০ ... «এনটিভি, Sep 15»

হাঙ্গেরি পৌঁছেই ফিরতি বাসে ক্রোয়েশিয়ায়

সীমান্ত থেকে সীমান্তে যাতায়াতই সার। বন্ধ প্রায় সব দরজাই। কেউ চাইছে না শরণার্থীদের। ক্রোয়েশিয়া ঠেলছে হাঙ্গেরির দিকে। ফিরতি পথ দেখাচ্ছে হাঙ্গেরিও। এরই মধ্যে ফের নৌকাডুবি। আবারও শিশুমৃত্যু। গত কালের মতো আজও গ্রিসের উপকূলকর্তী এলাকা থেকে এক সিরীয় শিশুকন্যার দেহ মিলেছে। বয়স, পাঁচের বেশি নয়। অনুমান, তুরস্ক থেকে গ্রিসের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

রাজশাহীতে ফিরতি ট্রেনের আগাম টিকেট ২৩ সেপ্টেম্বর

রাজশাহী: স্বজনদের সঙ্গে ঈদ আনন্দ ভাগ করে নিতে আসা যাত্রীদের জন্য আগামী ২৩ সেপ্টেম্বর থেকে রাজশাহী রেলওয়ে স্টেশনে ফিরতি ট্রেনের আগাম টিকেট বিক্রি শুরু হবে। বৃহস্পতিবার (১৭ সেপ্টেম্বর) দুপুরে রাজশাহী পশ্চিমাঞ্চল রেলওয়ের সুপারইনটেনডেন্ট আমজাদ হোসেন বাংলানিউজের সঙ্গে আলাপকালে এসব তথ্য জানান। তিনি বলেন, ওই দিন (২৩ সেপ্টেম্বর) ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ঈদযাত্রায় বাসের টিকিট বিক্রি শুরু, কাউন্টারে দীর্ঘ লাইন

এদিকে সারা দেশের আন্তনগর ট্রেনের অগ্রিম টিকিট বিক্রয় শুরু হচ্ছে আগামী ১৫ সেপ্টেম্বর থেকে। চলবে ১৯ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত। এ ছাড়া ২৩ থেকে দেওয়া হবে ফিরতি ট্রেনের অগ্রিম টিকিট। বরাবরের মতো এবারো একজন যাত্রী চারটি টিকিট সংগ্রহ করতে পারবেন। প্রতিদিন সকাল ৯টা থেকে শুরু হবে টিকিট বিক্রয়। টিকিট থাকা সাপেক্ষে চলবে বিকেল ৫টা পর্যন্ত ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

গুয়েতেমালায় ফিরতি প্রেসিডেন্ট নির্বাচন হবে

গুয়েতেমালায় রবিবার প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বিরা, দ্বিতীয় দফার নির্বাচন এড়ানোর জন্য যে পরিমানে ভোটের প্রয়োজন ছিল, তারা কেউই তা পায়নি। আগামী মাসে ওই নির্বাচন হবে। জিমি মোরালেস হচ্ছেন একজন কৌতুক অভিনেতা। রাজনীতিতে তিনি নবাগত। প্রাথমিক নির্বাচনে দেখা যাচ্ছে তিনি ২৪ শতাংশ ভোট পেয়ে এগিয়ে আছেন। «VOA বাংলা, Sep 15»

ঈদে বাসের অগ্রিম টিকিট ১১ ও ট্রেনের ১৫ সেপ্টেম্বর

অগ্রিম ফিরতি টিকিট বিক্রির প্রথম দিন ২৩ সেপ্টেম্বর দেওয়া হবে ২৭ তারিখের টিকিট, ২৪ সেপ্টেম্বর ২৮ তারিখের, ২৫ সেপ্টেম্বর ২৯ তারিখের, ২৬ সেপ্টেম্বর ৩০ তারিখের এবং ২৭ সেপ্টেম্বর দেওয়া হবে ১ অক্টোবরের টিকিট। প্রতিবারের মতো এবারও প্রতিদিন সকাল নয়টা থেকে অগ্রিম টিকিট বিক্রি শুরু হবে। একজন সর্বোচ্চ চারটি টিকিট কিনতে পারবেন। বিক্রি ... «প্রথম আলো, Sep 15»

পোল্যান্ডকে হারিয়ে জার্মানির মধুর প্রতিশোধ

প্রথম লেগে পোলিশদের মাঠ থেকে হেরে আসা জার্মানি এদিন ফিরতি লেগের ম্যাচটিতে ৩-১ গোলে জেতে। গত অক্টোবরে প্রথম লেগে পোল্যান্ডের কাছে ২-০ গোলে হেরেছিল জার্মানি। তবে ফিরতি লেগের জয়ে বাছাই পর্বের 'ডি' গ্রুপে সাত ম্যাচে ১৬ পয়েন্ট নিয়ে শীর্ষে উঠেছে ইওয়াখিম লুভের দল। সমান ম্যাচে ১৪ পয়েন্ট নিয়ে দ্বিতীয় স্থানে নেমে গেছে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

১৫ সেপ্টেম্বর থেকে ট্রেনের অগ্রিম টিকিট, ফিরতি ২৩ সেপ্টেম্বর

আর ফিরতি টিকিট ২৩ সেপ্টেম্বর বিক্রি শুরু হয়ে ২৭ সেপ্টেম্বর শেষ হবে। বৃহস্পতিবার (৩ সেপ্টেম্বর) রাজধানীর রেলভবনে রেলপথমন্ত্রী মো. মুজিবুল হক এ তথ্য জানান। ঈদুল আযহা উপলক্ষে ... একইভাবে ২৩ সেপ্টেম্বর থেকে পাওয়া যাবে ফিরতি টিকিট। এদিন বিক্রি হবে ২৭ সেপ্টেম্বরের টিকিট। ২৪ সেপ্টেম্বর বিক্রি হবে ২৮ সেপ্টেম্বরের, ২৫ সেপ্টেম্বর বিক্রি হবে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

পাঁচ গোলে থামল ঝড়

ম্যাচের ছয় মিনিটেই ম্যাথু লেকির গোলে এগিয়ে যায় অস্ট্রেলিয়া। ৮ আর ২০ মিনিটে দুই গোল করে বাংলাদেশের ওপর ঝড়ের ইঙ্গিত দেন রজিক। ২৯ মিনিটে নাথান বার্নসের গোলের পরই বড় ঝড়ের শঙ্কাটা প্রবল আকার ধারণ করে। চতুর্থ গোলটি হজমের জন্য গোলরক্ষক সোহেলের দায়টাও কম নয়। অস্ট্রেলিয়ার লেকির হেড বল ধরতে পারেননি সোহেল। ফিরতি শটে গোল করেন ... «সমকাল, Sep 15»

হ্যাটট্রিকে 'মুক্তি' রুনির

উয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লিগ প্লে-অফ পর্বের ফিরতি লেগে বুধবার ব্রাগের বিপক্ষে ৪-০ গোলের জয় তুলে নেয় ম্যানইউ। রুনির হ্যাটট্রিকের পাশাপাশি ম্যাচের শেষ গোলটি করেন হেরেইরা। দুই লেগ মিলিয়ে ৭-১ গোলের জয়ে চ্যাম্পিয়ন্স লিগের গ্রুপ পর্ব নিশ্চিত করল ম্যানইউ। ইউরোপের শীর্ষপর্যায়ের আসরটিতে টানা ১৮ মৌসুম প্রতিদ্বন্দ্বিতার পর গতবার ছিটকে ... «বণিক বার্তা, Ago 15»