Significado de "প্রতীক্ষা" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE প্রতীক্ষা EN BENGALÍ

প্রতীক্ষা  [pratiksa]

QUÉ SIGNIFICA প্রতীক্ষা EN BENGALÍ

definición de প্রতীক্ষা en el diccionario bengalí

Esperando [pratīkṣā] b. Esperando 1, Sara (¿cuánto tiempo esperaré?); 2 Esperanza, expectativa; Esperando 3 posibilidades (esperando los resultados del examen) ☐ Cree Esperando (esperando) (Esperando, esperando) Espera Esperando; Esperanza o esperanza Esposa Esperando Esperando esperanza (Por lo que) espera, anticipado (evento largamente esperado). Mira hacia adelante 1 es elegible; 2 Prestige, Adorable. Espera (Para lo cual) están esperando Esposa Expectativa

প্রতীক্ষা [ pratīkṣā ] বি. 1 অপেক্ষা, সরুর (আর কতদিন তার প্রতীক্ষা করব?); 2 আশা, প্রত্যাশা; 3 সম্ভাবিত বিষয়ের জন্য অপেক্ষা (পরীক্ষার ফলপ্রকাশের প্রতীক্ষা)। ☐ ক্রি. (কাব্যে) প্রতীক্ষা করা (প্রতীক্ষির, প্রতীক্ষিয়া)। প্রতীক্ষ-মাণ বিণ. অপেক্ষাকারী; আশা বা প্রত্যাশা করছে এমন। স্ত্রী. প্রতীক্ষ-মাণ। প্রতীক্ষিত বিণ. (যার জন্য) প্রতীক্ষা করা হয়েছে এমন, অপেক্ষিত (দীর্ঘ প্রতীক্ষিত ঘটনা)। প্রতীক্ষ্য বিণ. 1 প্রতীক্ষার যোগ্য; 2 পূজ্য, আরাধ্য। প্রতীক্ষ্য-মাণ বিণ. (যার জন্য) অপেক্ষা করা হচ্ছে এমন। স্ত্রী. প্রতীক্ষ্য-মাণা।

TRADUCCIÓN DE প্রতীক্ষা

Conoce la traducción de প্রতীক্ষা a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de প্রতীক্ষা presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 等候
• Traductor bengalí - español: espera
• Traductor bengalí - inglés: Waiting
• Traductor bengalí - hindi: प्रतीक्षा
• Traductor bengalí - árabe: انتظار
• Traductor bengalí - ruso: ожидание
• Traductor bengalí - portugués: espera
• bengalí: প্রতীক্ষা
• Traductor bengalí - francés: attente
• Traductor bengalí - malayo: menunggu
• Traductor bengalí - alemán: warten
• Traductor bengalí - japonés: 待っています
• Traductor bengalí - coreano: 기다리는
• Traductor bengalí - javanés: nunggu
• Traductor bengalí - vietnamita: đợi
• Traductor bengalí - tamil: காத்திருக்கிறது
• Traductor bengalí - maratí: प्रतीक्षा करा
• Traductor bengalí - turco: bekleme
• Traductor bengalí - italiano: attesa
• Traductor bengalí - polaco: czekanie
• Traductor bengalí - ucraniano: очікування
• Traductor bengalí - rumano: așteptare
• Traductor bengalí - griego: αναμονή
• Traductor bengalí - afrikáans: wag
• Traductor bengalí - sueco: väntar
• Traductor bengalí - noruego: venter

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «প্রতীক্ষা»

Descubre el uso de প্রতীক্ষা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con প্রতীক্ষা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

জন্য, তেমনি রচনার প্রতীক্ষা বৃপ্তির। রচনা ক্যানভাসে সাঁতার কাটতে থাকে এলোমেলো তুলি বুলিয়ে একটি মেঘদূত অাঁকতে থাকে ক্যানভাসের পাতায়। বনকেল্লার পটভূমিতে অাঁকা তার সেই মেঘদূতের ছবিতে ওতপ্রোত বিরহের সুর। মেঘ কিছুতেই রূপান্তরিত হচ্ছে না ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

নৃত্যনাট্য / Nritya-Natya (Bengali): A Collection of ...

ছিল মন তোমারি প্রতীক্ষা করি যুগে যুগে দিন রাত্রি ধরি, ছিল মর্মবেদনাঘন অন্ধকারে, জন্ম-জনম গেল বিরহশোকে। অস্ফুটমঞ্জরী কুঞ্জবনে, সংগীতশূন্য বিষন্ন মনে সঙ্গীরিক্ত চিরদুঃখরাতি পোহাব কি নির্জনে শয়ন পাতি! বরমাল্যখানি তব আনো বহে, হেরো লজ্জিত ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

কপালকুণ্ডলা / Kapalkundala (Bengali): Bengali Classic Novel

বিবেচনা করিলেন, জলোচ্ছাসে সৈকতভূমি প্লাবিত হওয়ায়, তাহারা এই প্রত্যাশায় কিয়ৎক্ষণ তথায় বসিয়া প্রতীক্ষা করিতে লাগিলেন; কিন্তু নৌকা আইল না। নৌকারোহীও কেহ দেখা দিল না। নবকুমার ক্ষুধায় অত্যন্ত পীড়িত হইলেন। আর প্রতীক্ষা করিতে না পারিয়া, ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

কোতোয়ালীতে তথন শ্রীনিবাসন তাঁর প্রতীক্ষা করছিলেন। এর মধ্যে তাঁর কাছে সওয়ার চলে গেছে। কোতোয়ালীর কর্মচারীরা গোপন তদন্ত করে দশজন শবর খৃষ্টান এবং পাঁচজন শৈবকে ধরেছেন। এরা নামে শৈব হলেও ধর্মের কোন ধার ধরে না-আসলে দুষ্ট প্রকৃতির লোক।

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

ভালোবাসা প্রীতিলতা / Bhalobasa Pritilata (Bengali) : ...

এই ভালো থাকার সঙ্গে প্রতীক্ষা' শব্দটি যুক্ত হয়। প্রতি মুহূর্তের প্রতীক্ষা। কখন ডাক আসবে সিদ্ধান্ত বাস্তবায়নের জন্য! মাঝে মাঝে তারাভরা আকাশের নীচে পরিবারের সবাইকে নিয়ে আসর বসে। বাবা-মা খুশি। বলে, “মেয়েটার টাকায় সংসারের অভাব কেটেছে।

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel

এই জীবনটাকেই যারা মানব-আত্মার চরম প্রাপ্তি বলে জেনেছে তাদের অপেক্ষা করা চলে না,—balance of yarning—তৃষ্ণার শেষবিন্দু জল তাদের নিঃশেষে পান করে না নিলেই নয়; কিন্তু আমরা জন্মান্তর মানি, প্রতীক্ষা করার সময় আমাদের অনন্ত,—উপুড় হয়ে শুষে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

দগ্ধশিবিরেও প্রভাতের প্রতীক্ষা। শিবিরস্থ সৈন্য যাহারা পলাইয়া প্রাণ রক্ষা করিয়াছিল, তাহাদেরও প্রভাতের প্রতীক্ষা। এ প্রভাত কাহার পক্ষে সুপ্রভাত হইবে, তাহা কে বলিতে পারে? দগ্ধীভূত শিবিরের অগ্নি এখনো নির্বাণ হয় নাই। কত সৈন্য নিদ্রার কোলে ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

Śāśvata Baṅga

প্রদীপগলি নিবে গেল * দয়ার-দেওয়া ঘরে। তুই কেন আজ বেড়াস ফিরি আলোয় অন্ধকারে ? তুই কেন আজ দেখিস চেয়ে বনপথের পারে ? বৈষ্ণব কবির রাধার প্রতীক্ষার চাইতে একহিসাবে নিবিড়তর এই খেয়ার প্রতীক্ষা। বৈষ্ণব কবির অনভূতি নিশ্চয়ই অতি গভীর, কিন্তু জীবনের ...

Kājī Ābadula Oduda, 1983

Bāṃlāra renesām̐sa

আসনের সামখে হিন্দ মসলমান প্রীষ্টান বৌদ্ধ বিধাতার আহবানে আকৃষ্ট হইয়া বহদিন হইতে প্রতীক্ষা করিতেছে।” এই প্রতীক্ষা ভবিষ্যতের নতন ভারতের প্রতীক্ষা, অতীতের আবাহন নয় । সবদেশী আন্দোলন থেকে রবীন্দ্রনাথের অপসরণ নিয়ে অনেক আলোচনা হয়েছে, এখানে সে-তকে ...

Susobhan Chandra Sarkar, 1990

Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...

অদ্যই মাস পরিপূর্ণ হইবে, এখনও যে দিনার্দ অবশিষ্ট আছে, আপনি তাহাই প্রতীক্ষা করুন ; অধিক আর প্রতীক্ষা করিতে হইবে না। ১–১•। বিশ্বামিত্র বলিলেন, মহারাজ ! তাহাই হইবে, আমি পুনরায় আসিতেছি। যুদি মদ্য আমায়, দক্ষিণ প্রদান না করেন, তবে নিশ্চয়ই শাপ দিব ।

Pañcānana Tarkaratna, 1900

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «প্রতীক্ষা»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término প্রতীক্ষা en el contexto de las siguientes noticias.

সাগরে লঘুচাপ : সারাদেশে প্রচণ্ড গরম

সাগরে লঘুচাপ। সারাদেশে প্রচণ্ড গরম। ঘামে ও তেষ্টায় হাস-ফাস অবস্থা সারাদেশে। বৃষ্টির দেখা নেই, বাতাসের প্রবাহও হ্রাস পেয়েছে। এতো গরমে আবারো নতুন করে শুরু হয়েছে ডায়রিয়ার প্রকোপ। ঘামে শরীরের পানির ঘাটতি দেখা দেয়ায় বেড়েছে পানি পানের পরিমাণ। একটু ঠাণ্ডার জন্য বৃষ্টির প্রতীক্ষা করছে মানুষ কিন্তু গত ২৪ ঘণ্টায় দেশের দু'একটি ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

টিকেট পেতে রেলস্টেশনে দীর্ঘ অপেক্ষা

আজ বুধবার ভোরে কমলাপুর রেলস্টেশনে গিয়ে দেখা যায়, টিকেটপ্রত্যাশী হাজারো মানুষের দীর্ঘ লাইন। তাঁদের মধ্যে অনেকে আবার গতকাল রাত থেকেই লাইন করে অপেক্ষা করছেন টিকেটের জন্য। শুধু প্রিয়জনের সঙ্গে ঈদ উদযাপন করতেই তাঁদের এ দীর্ঘ প্রতীক্ষা আর নির্ঘুম রাত কাটানো। পাঁচ দিনব্যাপী ট্রেনের আগাম টিকেট বিক্রির দ্বিতীয় দিন আজ বুধবার। «এনটিভি, Sep 15»

রোদ-বৃষ্টি উপেক্ষা করে টিকিটের প্রতীক্ষা

ঢাকা: ঈদের অগ্রিম টিকিট পেতে দুপুরের তপ্ত রোদ ও হঠাৎ বৃষ্টি উপেক্ষা করেই দীর্ঘ লাইনে দাঁড়িয়ে প্রতীক্ষা করতে দেখা যায় টিকিট প্রত্যাশীদের। কতক্ষণে ধরা দেবে 'সোনার হরিণ' বাসের টিকিট তা জানেন না তারা। শুক্রবার (১১ সেপ্টেম্বর) সকাল ৬ টাকা থেকে অগ্রিম টিকিট বিক্রি শুরু করে উত্তর ও দক্ষিণবঙ্গের বাস কাউন্টারগুলো। রাজধানীর ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

জাপানে প্রবল বন্যায় হাজার হাজার মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত

রাজধানী টোকিয়োর ৫০ কিলোমিটার উত্তরপূর্বের জোসো শহর সবচাইতে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। কিনুগাওয়া নদীর পানি বেড়ে যাওয়ায় আশে পাশের এলাকা প্লাবিত হয়। বন্যার পানির তোড়ে বাড়ী ঘড় ভেসে গেছে আর যে সব ভবনে রয়েছে তার ছাদে এবং বারান্দায় মানুষ জন আশ্রয় নিয়েছে এবং সাহায্যের প্রতীক্ষা করেছে। ছাপিয়ে নেন; মন্তব্য; শেয়ার ... «VOA বাংলা, Sep 15»

২২ বছর পর

অবশেষে ইতিহাস নতুন করে লেখা হলো। সেই সঙ্গে শেষ হলো বাইশ বছরের প্রতীক্ষা। ১৯৯৩ সালের পর এই প্রথম শ্রীলংকার মাটিতে ঐতিহাসিক সিরিজ জয় করল ভারতীয় দল। এর মাধ্যমে বিরাট কোহলির ভারত নতুন নজির স্থাপন করল। প্রথম টেস্টে পরাজিত হওয়ার পর দ্বিতীয় টেস্ট জয় এবং তৃতীয় টেস্টে শ্রীলংকাকে ১১৭ রানে হারিয়ে কোহলির নেতৃত্বেই ২-১-এ সিরিজ জিতল ... «সমকাল, Sep 15»

২২ বছর পর কোহলিদের ঐতিহাসিক সিরিজ জয়

বাইশ বছরের প্রতীক্ষা শেষ! ১৯৯৩ সালের পর এই প্রথম শ্রীলঙ্কার মাটিতে ঐতিহাসিক সিরিজ জয় করল ভারত। শতরান করেও সিরিজ বাঁচাতে পারলেন না লঙ্কা-অধিনায়ক অ্যাঞ্জেলো ম্যাথেউজ। মঙ্গলবার তাঁর ব্যাট থেকে বেরোল বহুমূল্য শতরান। তবে শেষমেশ বিরাট কোহলি ও তাঁর সতীর্থদের মুখেই চওড়া হাসি ফুটল। প্রথম টেস্টে খোয়ানোর পর শ্রীলঙ্কাকে ১১৭ রানে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

২২ বছরের প্রতীক্ষা অবসানে দরকার আর সাত উইকেট

২২ বছর পর শ্রীলঙ্কা থেকে টেস্ট সিরিজ জয় থেকে ভারত আর মাত্র সাত উইকেট দূরে। মঙ্গলবার কলম্বোর এসএসসি টেস্টের শেষ দিনে সাতটা উইকেট তুলে নিতে পারলেই অধিনায়ক কোহলির বড় সাফল্য হাতে চলে আসবে। টেস্টে অধিনায়কের টুপিটা পাকাপাকিভাবে পাওয়ার পরই বিদেশের মাটিতে টেস্ট সিরিজ জয়ের মতো দারুণ একটা কীর্তি করে ফেলতে চলেছেন কোহলি। «নয়া দিগন্ত, Ago 15»

রূপালি গিটারে বাচ্চু-বাপ্পা

আইয়ূব বাচ্চু বলেন, এর আগে আমার উপস্থাপনায় আরটিভিতে প্রচারিত 'আর মিউজিক'-এ বাপ্পা গান করেছিল। এবার বাপ্পার উপস্থাপনায় আমি গান করব। বিষয়টি খুবই উপভোগ্য হবে। বাচ্চু আরও জানান, অনুষ্ঠানে তিনি তাঁর 'জীবনের গল্প' অ্যালবামের চারটি গান করবেন। গানগুলো হলো— এ কেমন ভালোবাসা, কখনোই তুমি আমার ছিলে না, জীবনের গল্প, প্রতীক্ষা। «প্রথম আলো, Ago 15»

ছয় বছর পর সেই ইংল্যান্ডে পাকিস্তান

অবশ্য আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে তিনজনের ফেরার প্রতীক্ষা বেশ দীর্ঘই হতে যাচ্ছে। আগামী অক্টোবর-নভেম্বরে সংযুক্ত আরব আমিরাতে ইংল্যান্ডকে স্বাগত জানাবে পাকিস্তান। তিনটি টেস্ট, চারটি ওয়ানডে ও তিনটি টি-টোয়েন্টির এ লড়াইয়ের দল নির্বাচনের সময় সালমান-আসিফ-আমিরকে বিবেচনা করা হবে না বলে জানিয়ে দিয়েছেন পাকিস্তানের প্রধান ... «এনটিভি, Ago 15»

ইনিংস পরাজয়ের মুখে ইংল্যান্ড

দেশের মাটিতে প্রথম অ্যাশেজ সেঞ্চুরির প্রতীক্ষা আরও দীর্ঘ হলো কুকের। প্রথম ইনিংসে ইংল্যান্ড পিছিয়ে ছিল ৩৩২ রানে। অধিনায়ক মাইকেল ক্লার্ক বিদায়ী টেস্টে প্রথমবারের মতো ফলো-অন করান প্রতিপক্ষকে। প্রথম ইনিংসের মতো ব্যাটসম্যানদের যাওয়া-আসার মিছিল ছিল না ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় ইনিংসে। তবে অধিনায়ক কুক ছাড়া লম্বা সময় উইকেটে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»