Significado de "সামঞ্জস্য" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE সামঞ্জস্য EN BENGALÍ

সামঞ্জস্য  [samanjasya]

QUÉ SIGNIFICA সামঞ্জস্য EN BENGALÍ

definición de সামঞ্জস্য en el diccionario bengalí

Ajuste [sāmañjasya] b. 1 Orientación, Logro; 2 consistencia, coincidencia (analogía con descripción); Ajuste 3 (compatibilidad con una parte a otra). [C. Sincronizar + j] Vestido completo Consistencia o consistencia (declaración consistente, trabajo consistente).

সামঞ্জস্য [ sāmañjasya ] বি. 1 ঔচিত্য, সমীচীনতা; 2 সংগতি, মিল (ঘটনার সঙ্গে বর্ণনার সামঞ্জস্য); 3 খাপ খাওয়ানো (এক অংশের সঙ্গে অন্য অংশের সামঞ্জস্য)। [সং. সমঞ্জস + য]। ̃ পূর্ণ বিণ. সামঞ্জস্য বা সংগতি আছে এমন (সামঞ্জস্যপূর্ণ উক্তি, সামঞ্জস্যপূর্ণ কাজ)।

TRADUCCIÓN DE সামঞ্জস্য

Conoce la traducción de সামঞ্জস্য a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de সামঞ্জস্য presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 调整
• Traductor bengalí - español: Ajuste
• Traductor bengalí - inglés: Adjusting
• Traductor bengalí - hindi: समायोजन
• Traductor bengalí - árabe: تعديل
• Traductor bengalí - ruso: регулировка
• Traductor bengalí - portugués: Ajustar
• bengalí: সামঞ্জস্য
• Traductor bengalí - francés: Réglage
• Traductor bengalí - malayo: pelarasan
• Traductor bengalí - alemán: Anpassen
• Traductor bengalí - japonés: 調整の
• Traductor bengalí - coreano: 조절하는
• Traductor bengalí - javanés: imbuhan
• Traductor bengalí - vietnamita: điều chỉnh
• Traductor bengalí - tamil: சீரமைப்பு
• Traductor bengalí - maratí: समायोजन
• Traductor bengalí - turco: ayarlama
• Traductor bengalí - italiano: Regolazione
• Traductor bengalí - polaco: Regulacja
• Traductor bengalí - ucraniano: регулювання
• Traductor bengalí - rumano: reglare
• Traductor bengalí - griego: ρύθμιση
• Traductor bengalí - afrikáans: aanpassing
• Traductor bengalí - sueco: Justering
• Traductor bengalí - noruego: justere

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «সামঞ্জস্য»

Descubre el uso de সামঞ্জস্য en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con সামঞ্জস্য y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

... এবং মনে মনে মনিবকে দোষ না দিযে থাকতে পারে না ৷ ইংরেজ কাজের দাবিকে মানতে অভ্যন্ত, বাঙালি মানুষের দাবিকে মানতে অভ্যন্ত; এইজনেব্রু উভয় পক্ষে ঠিকমতো মিটমাট হতে চাষ না ৷ কিন্তু, কাজের সম্বন্ধ এবং মানুষের সম্বন্ধ এ দুইয়ের বিচ্ছেদ না হযে সামঞ্জস্য ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা179

সামিল-কৃ, সামঞ্জস্য-কু, একত্র-কৃ, ভিতরে-নী, অবধারণ-কৃ, বুঝ, জ্ঞা, বিচার করিয়া-জ্ঞা, বিচার -কৃ, সমঝ, অনুমান-কৃ, অনুবোধ-কৃ, দরিঅাপ্ত-কু, ঠাহর। Comprehensible, a. বোধগম্য, অবধারণীয়, জানিবার মত বা যে! গ্য, বিবেচনীয়, র যোগ্য, সামঞ্জস্য, ব্যাপনীয় ।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...

শ্বশুরবাড়ির লোকজন মেয়েটির জীবনের সঙ্গে সামঞ্জস্য বিধানের তিল পরিমাণ চেষ্টাও করেন না। সবকিছু মানিয়ে নেবার দায়িত্ব পড়ে ঐ মেয়েটির ঘাড়ে যা তার জন্য অনেক ক্ষেত্রেই কঠিন মনে হয়। স্বামীর সঙ্গে আলাদা বসবাসে সাধারণত দু'জনই দু'জনের সঙ্গে ...

কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

ঈমানের সৌন্দর্য / Imaner Sowndorjo (Bangla): Beauty of Faith

'কোনো কিছুই তাঁর সামঞ্জস্য নয়, তিনিই সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা। (৪২-সূরা শূরা : ১১) অর্থাৎ মহান আল্লাহর উদাহরণ তিনি নিজেই, অন্য কিছু তাঁর সামঞ্জস্য নয়। যেহেতু আল্লাহ তা'আলা সর্বশ্রোতা ও সর্বদ্রষ্টা, সেহেতু মানুষ আল্লাহর চোখকে ফাঁকি দিতে পারে না।

ড. নজীবুর রহমান / Dr. Najeebur Rahman, 2014

যা না জানলে মুসলিম থাকা যায় না / Ja na janle muslim thaka ...

এসবের আকৃতি প্রকৃতির প্রকৃত অবস্থা আল্লাহই ভালো জানেন। তবে এ কথা সত্য এবং এ ব্যাপারে অধিক সতর্ক থাকা প্রয়োজন এসব গুণাবলির সাথে আল্লাহর কোনো সৃষ্ট জীবের গুণাবলির আদৌ কোনো সামঞ্জস্য নেই। এ ব্যাপারে সামঞ্জস্য করা শিরক হবে। যা ঈমান ধ্বংস করে।

জাহাঙ্গীর হোসাইন / Jahangir Hosain, 2015

ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...

উসুলে হাদীসের আলোচকরা বলেছেন, দু'হাদীসের মধ্যে বিরোধ থাকলে, সামঞ্জস্য বিধান করা সম্ভব হলে তা করা উচিৎ। ইমাম নওয়ীর উপরিউক্ত ব্যাখ্যা দ্বারা সমাঞ্জস্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। ৩. ওলামায়ে উসুলে হাদীসের মতে, সামঞ্জস্য বিধান করা না গেলে,

এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010

Prabandha saṃgraha

পঞ্চম অর্থটি গ্রহণ করিলে সাবর্বভৌমিক ভাব এবং জাতীয়-ভাব উভয়ের সামঞ্জস্য রক্ষিত হয়—ইহাই “জাতীয়-ভাব রক্ষা করা” এই বচনটির প্রকৃত অর্থ। মনুষ্য-জাতি যেমন, পশ্নাদি অন্যান্য জাতি হইতে বিভিন্ন, সেইরূপ প্রত্যেক জাতীয় মনুষ্য অপর জাতীয় মনুষ্য হইতে ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

Bāṃlāra renesām̐sa

সেই সামঞ্জস্য অহিন্দ হইবে না, তাহা বিশেষভাবে হিন্দ।” একমাস পরে লেখা 'সবদেশী সমাজের পরিশিষ্ট' থেকে ঃ “কোনো কোনো সামাজিক প্রথাকে অনিষ্টকর জ্ঞান করিয়া আমরা ইংরেজের আইনকে ঘটাইয়া তুলিয়াছি যেদিন কোনো পরিবারে সন্তানদিগকে চালনা করিবার জন্য ...

Susobhan Chandra Sarkar, 1990

Gītāpāṭha

পূর্বে বলিয়াছি যে, প্রতিযোগিতা প্রকাশের সঙ্গের সঙ্গী, এবং সামঞ্জস্য আনন্দের সঙ্গের সঙ্গী । কিন্তু আগে প্রকাশ—পরে আনন্দ । প্রতিযোগিতা প্রকাশের প্রদীপ উস্কাইয়া দ্যায়, সামঞ্জস্য আনন্দের দ্বার উদঘাটন করে । প্রকাশের পথ পরিষ্কার করিবার জন্য ...

Dvijendranātha Ṭhākura, 1915

Rabīndranāthera śikshācintā

... এবং জীবনের 'NWT? সামঞ্জস্য দূর হইবা গেছে ৷---শিক্ষার সহিত জীবনের সামঞ্জস্য সাধনই' এখনকার দিনের সর্বপ্রধান মনোযোগের বিযর হইবা ভাষা, বাংলা সাহিভ্য ৷---বঙ্গদেশের পরম ছর্ভাগ্যক্রমে তাহার এই লজ্জাশীলা অথচ দড়োইষাছে ৷ এ মিলন কে সাধন করিতে পারে ?

Prabodh Chandra Sen, 1961

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «সামঞ্জস্য»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término সামঞ্জস্য en el contexto de las siguientes noticias.

জাবিতে ভর্তি ফরমের দাম বাড়ানোর প্রতিবাদ ছাত্র ইউনিয়নের

ভর্তির আবেদনের দাম বাড়ানোর সিদ্ধান্ত বাতিলের দাবি জানিয়েছে বাম ধারা ছাত্র সংগঠনটি। দাম বাড়ানোকে অযৌক্তিক মনে করছেন বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন বিভাগের সহযোগী অধ্যাপক রায়হান রাইন। শিক্ষকদের একটি ফোরাম 'শিক্ষক মঞ্চ'র আহ্বায়ক রাইন বলেন, “ভর্তি প্রক্রিয়ার আয়-ব্যয়ের মধ্যে সামঞ্জস্য রেখে ফরমের দাম নির্ধারণ করা উচিত। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

পিকাসো

এছাড়াও দেশীয় স্বাদের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে মেক্সিকান, অ্যারাবিয়ান, স্প্যানিস খাবারও মিলবে। তিনি আরও বলেন, “দুপুর সাড়ে ৩টা থেকে সন্ধ্যা ৬টা পর্যন্ত আমরা বলছি 'হ্যাভেনলি আওয়ার', এই সময়ে আমার টাকোস, নাচোস, শর্মা, কাবাব ইত্যাদি হালকা খাবার পরিবেশন করছি। এছাড়া ভোজন রসিকেদের জন্য বুটিক কিচেন সুবিধাও রয়েছে। চাইলেই মেন্যুর ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

পার্বত্য চুক্তির সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে আইন সংশোধনের দাবি

পার্বত্য চুক্তির সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে ১৯০০ সালের পার্বত্য চট্টগ্রাম শাসনবিধিসহ প্রচলিত আইন সংশোধনের দাবি জানিয়েছেন পার্বত্য চট্টগ্রাম আঞ্চলিক পরিষদের চেয়ারম্যান জ্যোতিরিন্দ্র বোধিপ্রিয় (সন্তু) লারমা। তাঁর অভিযোগ, পার্বত্য চুক্তি বাস্তবায়িত না হওয়া এবং সরকারের পক্ষ থেকে চুক্তির সঙ্গে সাংঘর্ষিক আইনগুলো সংশোধনের ... «প্রথম আলো, Sep 15»

চট্টগ্রামের মহাপরিকল্পনা এখন কাগুজে দলিল

মেয়র বলেন, সময়ের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে মহাপরিকল্পনা হালনাগাদ ও সংশোধন করতে হবে। ওয়ার্ড পর্যায়ে কমিটি গঠন করা হবে। সেখানে দল-মতনির্বিশেষে সব শ্রেণি-পেশার লোকজন সম্পৃক্ত থাকবেন। একেবারে তৃণমূল পর্যায়ে সভা করে সমস্যা চিহ্নিত করে মহাপরিকল্পনা প্রণয়ন করা হবে। সিডিএ চেয়ারম্যান আবদুচ ছালাম বলেন, 'আর ভেদাভেদ নয়, বিভক্তি নয়। «প্রথম আলো, Sep 15»

৩৪তম বিসিএস'র ফল পুনর্মূল্যায়নের দাবিতে অবস্থান কর্মসূচি

ঢাকা: বৈষম্য দূর করে ৩৩তম বিসিএস'র সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে ৩৪তম বিসিএস'র চূড়ান্ত ফলাফল পুনর্মূল্যায়ন ও শূন্যপদে নিয়োগের দাবি জানিয়েছেন ক্যাডার বঞ্চিত প্রার্থীরা। শনিবার (১২ সেপ্টেম্বর ) সকাল ১০টায় কেন্দ্রীয় শহীদ মিনারে ৩৪তম বিসিএস শূন্য পদে মেধাবীদের মূল্যায়ন মেধা ও প্রাধিকার কোটা আলাদা করে ফল প্রকাশের দাবিতে ক্যাডার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

শয্যা বাড়ে, সেবা বাড়ে না

এক যুগ আগে থেকে পর্যায়ক্রমে সব মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল ও জেলা সদর হাসপাতালে শয্যাসংখ্যা বাড়ানো হলেও এর সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে চিকিৎসক, নার্স ও কর্মকর্তা-কর্মচারীর পদ সৃষ্টি করা হয়নি। এ কারণে হাসপাতালে শয্যাসংখ্যা বাড়লেও সেবা বাড়েনি। জনবল ও লজিস্টিক সাপোর্ট সংকটের কারণে সরকারি হাসপাতালে কাঙ্ক্ষিত সেবা মিলছে না। «সমকাল, Sep 15»

বন্দরের সক্ষমতা নিয়ে ব্যবসায়ীরা উদ্বিগ্ন

'তাই দেশের চলমান অর্থনৈতিক সমৃদ্ধির সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে বে ও বাল্ক টার্মিনাল নির্মাণ এখনই শুরু করতে হবে। নীতি-নির্ধারণ ও প্রয়োজনীয় আইন প্রণয়ন করে ... চট্টগ্রাম কাস্টমস কমিশনার হোসেন আহমদ বলেন, বিশ্ববাজারের সাথে সামঞ্জস্য রেখে চট্টগ্রাম কাস্টমসেও পণ্যমূল্য শুল্কায়ন করা হচ্ছে। তারপরও সঠিক সুফল পেতে আমার কর্মকর্তাদেরকেও এবিষয়ে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

অষ্টম বেতন কাঠামো মন্ত্রিসভায় অনুমোদন

অষ্টম বেতন কমিশনের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে সশস্ত্র বাহিনীর জন্য নতুন বেতন কাঠামোর সুপারিশও অনুমোদন করা হয়েছে। সচিব আরো জানান, বেসামরিক প্রশাসনের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে সামরিক বাহিনীরও বেতন বৃদ্ধি করা হয়েছে। নতুন কাঠামো অনুযায়ী তিন বাহিনীর প্রধানরা পাবেন ৮৬ হাজার টাকা। তবে নৌ ও বিমানবাহিনীর প্রধানের পদবি সেনাপ্রধানের ... «এনটিভি, Sep 15»

নিরক্ষরতার আর্থিক মূল্য আট হাজার কোটি টাকা!

... সারা দেশের ৪৫ লাখ (মোট নিরক্ষরের ১৩ শতাংশ) নিরক্ষর ব্যক্তিকে সাক্ষর করে তোলার জন্য সরকার একটি প্রকল্প হাতে নেয়। প্রকল্প অনুযায়ী ২৫০টি উপজেলার প্রতিটিতে ১৮ হাজার নিরক্ষরকে সাক্ষরতার পাশাপাশি এর সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে জীবন দক্ষতাভিত্তিক প্রশিক্ষণ দেওয়ার কথা। শিক্ষণকেন্দ্র গড়ে তুলে ছয় মাসের কোর্সে সাক্ষরতা দেওয়ার কথা। «প্রথম আলো, Sep 15»

ব্রিটেনে পাওয়া 'প্রাচীনতম' কোরআন নিয়ে নতুন বিতর্ক

ও তাঁর অনুসারীরা এমন সব বাণী মানুষের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন যা আগে থেকেই পৃথিবীতে ছিল। এবং সেই সব বাণীকে তাদের নিজেদের রাজনৈতিক ও ধর্মতাত্ত্বিক দৃষ্টিভঙ্গির সঙ্গে সামঞ্জস্য করে দিয়েছেন। মুহাম্মদ (স.) স্বর্গ থেকে কোনো ঐশ্বরিক বাণী না পেয়েই তাঁরা এটা করেছেন।' নতুন এই গবেষণার তথ্য যদি সত্যি বলে প্রমাণিত হয় তাহলে ইসলামের ইতিহাস ... «এনটিভি, Sep 15»