QUÉ SIGNIFICA সংবরণ EN BENGALÍ
Pulsa para
ver la definición original de «সংবরণ» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de সংবরণ en el diccionario bengalí
Anticoncepción [sambaraṇa] b. 1 prevención, restricción, supresión, control (cese de avaricia, cese del movimiento); 2; 3 gastar [C. S + √ círculo + encendido]. সংবরণ [ sambaraṇa ] বি. 1 নিবারণ, সংযমন, দমন, নিয়ন্ত্রণ (লোভ সংবরণ, গতি সংবরণ); 2 আবরণ; 3 সংগোপন। [সং. সম্ + √ বৃ + অন]।
Pulsa para
ver la definición original de «সংবরণ» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «সংবরণ»
Descubre el uso de
সংবরণ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
সংবরণ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel
... কাছাকাছি পৌছিলে অপূর্ব সহসা বলিয়া উঠিল, এবার বোধ হয় আমি নির্ভয়ে যেতে পারবো। ধন্যবাদ। প্রত্যুত্তরে ডাক্তার স্বল্পালোকিত সম্মুখের প্রশস্ত রাজপথের বহুদূর পর্যন্ত দৃষ্টি প্রসারিত করিয়া ধীরে ধীরে কহিলেন, পারবেন বোধ হয়। সংবরণ করিতে পারিল.
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
2
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
ছেলেদের দৃষ্টিপথ হইতে তাহাকে সংবরণ করিয়া রাখিবার জন্য কিছু দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হইয়া পড়িয়াছিল। কিন্তু বুড়োমানুষকে ফাঁকি দেওয়া একটি মেয়ের পক্ষে কিছুই শক্ত নহে। মেয়েটি প্রায়ই কাপড় শুকাইতে দিতে ছাতে উঠিত এবং তোমারও বোধ করি ছাতে না উঠিলে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
... বাড়িতে কুসুম নামে একটি শেশববিধবা অনাথা কারস্থকন্যা আপ্রিতভাবে থাকিত ৷ যেযেটি বড়ো সুন্দবী-বুড়ো ব্রাক্ষণ কালেজেব ছেলেদের দৃশ্লিপখ হইতে তাহাকে সংবরণ করিয়া রাখিবাব জনচ কিছু দুশ্চিন্তাপস্ত হইযা পড়িযাছিলা কিত বুড়োমানুষকে ফাঁকি দেওযা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
4
বিজয়া / Bijaya (Bengali): Bengali Drama
(উচ্ছসিত রোদন সংবরণ করিতে করিতে উত্তেজিত-স্বরে) আছে বৈ কি। বিষয় আমার নয়, বাবার। সে আপনি জানেন। নইলে পরিহাসচ্ছলেও তাঁর যথাসর্বস্ব দাবী করার কথা মুখে আনতে পারতেন না। আমি হলে কিন্তু ঐখানেই থামতুম না। তিনি যা দিয়ে গেছেন সমস্ত জোর করে দখল করতুম, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
সন্ধ্যার পর তাঁহার সঙ্গে গল্প করিবার প্রলোভন সংবরণ করা রাজলক্ষ্মীর পক্ষে দুঃসাধ্য। তবু ঝিকে বলিলেন, "কায়েত-ঠাকরুনকে বলআজ মহিনের ঘরে আমার একটু কাজ আছে, কাল তিনি যেন অবশ্য-অবশ্য করিয়া আসেন।" মহেন্দ্র তাড়াতাড়ি কহিল, "কেন মা, তুমি তাঁর সঙ্গে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
মাধবী কষ্টে অশ্রু সংবরণ করিল। এদিকে সুরেন্দ্রনাথ পথে পথে ঘুরিয়া বেড়াইত। তিনদিন অনাহারে কাটিল, কলের জলে পয়সা লাগে না, তাই ক্ষুধা পাইলে পেট ভরিয়া জল খাইত। একদিন রাত্রে অবসন্ন শরীরে সে কালীঘাটে যাইতেছিল, কোথায় নাকি শুনিয়াছিল, সেখানে খাইতে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
7
নববিধান / Nababidhan (Bengali): Classic Bengali Novel
বিভার ক্রোধের অবধি রহিল না; কিন্তু সেই ক্রোধ সংবরণ করিয়া সে তর্ক না করিয়া মৌন হইয়া রহিল। তাহাদের স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে সত্যকার স্নেহ ও প্রীতির হয়ত কোন অভাব ছিল না, কিন্তু বাহিরে সাংসারিক আচরণে বাদ-প্রতিবাদের ঘাত-প্রতিঘাত প্রায়ই প্রকাশ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandrachattopadhyay), 2015
... বসিযা কাদিতেছে, না হয কোন গাছের তলার বই মাথার দিযা ঘুমাইযা আছে ৷ ব্রজরাজবাবু কিরিযা আসিয়া সব কথা শুনিযা মাধবীকে কহিলেন, কাজটা ভাল হয়নি মা | মাধবী কষ্টে অশভ্র সংবরণ করিল ৷ এদিকে সূরেন্দ্রনাখ পথে পথে ঘুরিযা বেড়াইত | তিনদিন অনাহারে কাটিল, ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
9
Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3
তার স্থানে-বন্ত্রভ-ভট্ট মহাপ্রছুর নিকটে আসিলেন ৷ ২৷৪|১০৩-পনারেব টাক৷ aka; ৷ (Iv I ৫র্ত৫হা-রম্নভ-ভট্ট | ৫৯| ত্যট্টর সঙ্গো৷“চে--ররত-ভট্টদুক দেখিনা সমোচ হওনার| সংবরণ কৈগ-প্রেমোচ্ছাসসম্বরণ করিলেন ৷ we ৷ গরগর প্তপ্রম-ক্রমপঃ রদ্ধনশীল প্রেম ; ৫যপ্রেম ক্রম'|স্তুই ...
Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, Radhagovinda Nath, 1958
10
Mahābhārata: calita gadye rūpāntarita - সংস্করণ 1
আপনাকে আমাদের পৌরোহিতা গহণ করাত হবে ৷ আপবি পৰুরাহিত হলে আমরা রাজেরে সেবা করাত পাবি ৷” মহবি“ বপিঙ্কঠ “তথাৰুতূ” বলে রজ্যের প্রাথ“নার সঅতি প্রকাশ করলেন ৷ অন*তব অনতিবিলম্মে তাকে সামাজ্যে আঁতবিক করলেন l মহারাজ সংবরণ রাজ্যলাভ করার পর যাগরাজ্ঞর ...
Kālīprasanna Siṃha, Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, Durgāśaṅkara Mukhopādhyāẏa, 1990
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «সংবরণ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
সংবরণ en el contexto de las siguientes noticias.
চুম্বনই সারাবে অ্যালার্জি !
সকাল থেকেই কেমন যেন মনমরা টিনা। কেন যে সে দিন লোভ সংবরণ করতে পারল না! এই তো ক'দিন আগেও ঝলমল করছিল তার ত্বক। অফিস থেকে পার্টি হোক বা বিয়ের অনুষ্ঠান। সব ক্ষেত্রেই মূল আকর্ষণ সে-ই ছিল। ওই একটাই ভুল। পার্টিতে যেই না মুখে পুড়েছে চিংড়িটা। যেন পেটে যাওয়ার আগেই তার ফলও ফলতে শুরু করল। ঝলমলে ত্বকের অধিকারী টিনা এখন অ্যালার্জি কন্যা! «আনন্দবাজার, Sep 15»
ক্ষমা মানুষকে মহৎ করে
(জান্নাতের উত্তরাধিকারি ভাগ্যবান তারা) যারা স্বচ্ছল কি অস্বচ্ছল সর্বাবস্থায় নিজেদের সম্পদ আল্লাহর রাস্তায় ব্যয় করে আর যারা নিজেদের ক্রোধ সংবরণ করে এবং মানুষের অপরাধসমূহ ক্ষমা করে দেয়। (এটা সৎ মানুষের গুণ) আর সৎ মানুষদেরকে সবসময় আল্লাহ ভালোবাসেন। -সূরা আল ইমরান : ১৩৩-১৩৪ এ বিষয়ে হজরত আবু হুরায়রা (রা.) একটি হাদিস বর্ণনা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
রোববারের রাশিফল
নিজেকে পুরোপুরি খুশি করতে পারছেন না। তাই দক্ষতা প্রদর্শনে কর্মক্ষেত্র পরিবর্তন আবশ্যক। কন্যা (আগস্ট ২৩ – সেপ্টেম্বর ২২) বর্তমানে আপনার টাকার সমস্যা একটু কম। কিন্তু আপনি হয়তো ভালোবাসা নিয়ে কিছু জটিলতায় পড়তে যাচ্ছেন। তাই এখন থেকেই সাবধান হওয়া জরুরী। কারো সঙ্গে কথা বলার সময় অবশ্যই সচেতন হোন। আপনার রাগ সংবরণ করুন। ব্যবসা শুভ। «বিডি Live২৪, Sep 15»
আর্থিক সংকটে ধুঁকছে ব্রাজিল
সে সময় লেভি স্পষ্ট সতর্কতা দিয়ে বলেন, ব্রাজিলকে অর্থ ব্যয় সংবরণ করতে হবে, অন্যথায় তাদের জাংক স্ট্যাটাস মেনে নিতে হবে। এর পর গত মে মাসে সাবেক এ ব্যাংক কর্মকর্তা জানান, কয়েক বছর ধরে লাগাম ছাড়া ব্যয়ের কারণে সরকারি কোষাগার থেকে অর্থ হাওয়া হচ্ছে তো হচ্ছেই। কিন্তু আট মাস দায়িত্ব পালনের পর শ্লথ অর্থনীতি ও রাজনৈতিক সংকটের ... «বণিক বার্তা, Sep 15»
চোখ ভেসে যায় জলে
অবশেষে নিজের মাদ্রাসার টয়লেটের সেপটিক ট্যাঙ্ক থেকেই পাওয়া গেল তানভিরের গলে-পচে যাওয়া লাশ। সহপাঠী-বন্ধুদের হাতেই নির্মমভাবে খুন হয়েছে নিরপরাধ ছেলেটি। মুক্তিপণের টাকার জন্য নিজেদের বন্ধুকে খুন করে সেপটিক ট্যাঙ্কে গুম করেছিল তিন বন্ধু। নিরপরাধ তানভিরের লাশ উদ্ধারের সময় প্রত্যক্ষদর্শী কেউ চোখের জল সংবরণ করতে পারেননি। «সমকাল, Sep 15»
বঙ্গবন্ধুর খুনিদের ব্যাপারে তথ্য দিচ্ছে না পাকিস্তান
আমার সব ব্যথা-বেদনা সহ্য করার শক্তি আর বাংলার দুঃখী মানুষের মুখে হাসি ফুটিয়ে তোলার জন্য কাজ করার প্রেরণা সঞ্চয় করার জায়গা এটি। এই বাড়ি থেকেই যেন শক্তি পাই। একদিকে সব হারানোর বেদনা, অন্যদিকে মানুষের সেবা করার প্রেরণা_ সবই ধানম ির এই বাড়িতে এলে পেয়ে থাকি।' এ সময় শেখ হাসিনা নিজের চোখের পানি সংবরণ করতে পারেননি। «সমকাল, Sep 15»
যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডা বঙ্গবন্ধুর খুনীদের ফেরত দিচ্ছে না
এ সময় প্রধানমন্ত্রী নিজের চোখের জল সংবরণ করতে পারেননি। সংসদে উপস্থিত সংসদ সদস্যরাও আবেগে জড়িয়ে পড়েন। পিনপতন নীরবতায় আবেগজড়িত কণ্ঠে শেখ হাসিনা বলেন, ১৫ আগস্ট ধানম-ির ৩২ নম্বর সড়কের বাসায় ঘাতকের নির্মম বুলেটের আঘাতে আমার পিতা-মাতা, ভাইসহ পরিবারের সকল সদস্যকে হত্যা করা হয়েছে। আমাদের জীবনে যেমন এই দিনটি একটি কালো দিন, ... «দৈনিক জনকন্ঠ, Sep 15»
পেস্ট্রিশপের স্বাদের 'চকলেট ব্রাউনি'
st-03 কাগজ অনলাইন ডেস্ক: চকলেট ব্রাউনি পছন্দ করেন না এমন মানুষ খুঁজে পাওয়া যাবে না। পেস্ট্রিশপে গেলে সুস্বাদু চকলেট ব্রাউনির লোভ সংবরণ করা বেশ কষ্টসাধ্যই হয়ে পড়ে। বিশেষ করে চকলেট ব্রাউনির সাথে এক স্কুব আইসক্রিম অসাধারণ লাগে খেতে। কিন্তু প্রতিদিন তো আর দোকান থেকে কিনে আনা যায় না। আর বাসাতেও বেকিংয়ের ঝামেলা প্রতিদিন ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»
অকারণ চুরি, অহেতুক মিথ্যা
সাদিয়ার বক্তব্য, সে নিজেকে সংবরণ করতে পারছিল না এবং সত্যিকার অর্থে তার এই নেইল পলিশের কোনো প্রয়োজনও ছিল না! দুই. ২০ বছর বয়সী সজীবের সমস্যা আরেকটু ভিন্ন। তিনি ইন্টারনেটে খুব বেশি পরিমাণে আসক্ত। ইন্টারনেট ব্যবহার করতে না পারলে তাঁর মনে অশান্তি তৈরি হয়, অস্থির লাগে। এমন নয় যে সে নিষিদ্ধ কোনো ওয়েবসাইট দেখে, কিন্তু ইন্টারনেটে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
যখন যে ভাষায় গান গেয়েছেন, সেই ভাষা সযত্নে শিখেছেন
এখানে একটি ঘটনা উল্লেখ করার লোভ সংবরণ করতে পারছি না। মান্নাদা তখন আমেরিকায় বড় মেয়ের কাছে। একদিন ফোন করে বললেন, মাথায় প্রচুর সুর আসছে, তাড়াতাড়ি কথা পাঠান। সঙ্গে সঙ্গে আমি লেখা পাঠালাম। সেই সময়ের সুর করা একটি গান মান্নাদা গাইলেন তাঁর শেষ পুজোর অ্যালবামে 'আকাশ দ্যাখে মুখ সাগরের আয়নায়' (অ্যালবাম: ঠিক ছবির মতো ২০০১)। «আনন্দবাজার, Ago 15»
