Significado de "সংসার" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE সংসার EN BENGALÍ

সংসার  [sansara]

QUÉ SIGNIFICA সংসার EN BENGALÍ

definición de সংসার en el diccionario bengalí

Familia [saṃsāra] b. 1 mundo, el mundo ('en el mundo de la futilidad'); 2 la persona, la tierra (Sansaralila); 3 Hipoteca 4 familia, servicio de limpieza (demanda familiar, familiar); 5 Mayabandhan, atracción mundana (Sanskragya); 6 (matrimonio) (matrimonio) (dos miembros de la familia); 7 cónyuge (primera familia de partido). [C. Sentido + √ Creación + A] Campo b. Carrera. Cree para dirigir la familia B. Casa o ejecuta la vida diaria. Sacrificial (-gin) bien B. Has dejado la vida; Monje, monje Religión, Sangsharashram B. Gharahshivan Cree B. El matrimonio comienza la casa. B. B. Mayabandhan, atracción mundana; Tensión hacia la hipoteca. Deseo b. El deseo de vivir una vida; El deseo de la familia La voluntad mundana Monástico b. Ignorancia sobre la vida de este mundo. Viaje b Vida, vida del mundo; Vida en el hogar (ejecución) Leela B. Vida mundana; Seres humanos, organismos vivos Sea b Gran vida; Enorme vida mundial; El mar de la vida mundial. Corrientes b. El ciclo de vida de la creación; Sección de la vida del mundo. Bansarashram B. 1 La vida del mundo; 2 Ama de casa, vida conyugal. Historia familiar Atraído por la religión familiar; Intensivamente atraído por la vida mundana o la vida hogareña. Sansari (Rhin) Bin 1 ama de casa, estilo de vida hipotecario 2 Experiencias especialmente sobre la vida mortal; 3 demasiado Extremadamente adicto a asuntos domésticos y familiares.

সংসার [ saṃsāra ] বি. 1 জগত্, পৃথিবী ('বৃথা জন্ম এ সংসারে'); 2 ইহলোক, মর্তলোক (সংসারলীলা); 3 গার্হস্হ্যজীবন (সংসারাশ্রম); 4 পরিবার, ঘরকন্না (সংসারের দাবি, সংসার চালানো); 5 মায়াবন্ধন, পার্থিব আকর্ষণ (সংসারবৈরাগ্য); 6 (বাং.) বিবাহ (কর্তার দুই সংসার); 7 পত্নী (প্রথম পক্ষের সংসার)। [সং. সম্ + √ সৃ + অ]। ̃ ক্ষেত্র বি. কর্মজীবন। সংসার চালানো ক্রি. বি. ঘরকন্না করা বা দৈনন্দিন জীবন নির্বাহ করা। ̃ ত্যাগী (-গিন্) বিণ. বি. গার্হস্হ্য জীবন ত্যাগ করেছে এমন; বৈরাগী, সন্ন্যাসী। ̃ ধর্ম, সংসারাশ্রম বি. গার্হস্হ্যজীবন। সংসার পাতা ক্রি. বি. বিবাহ করে ঘরকন্না আরম্ভ করা। ̃ বন্ধন বি. মায়াবন্ধন, পার্থিব আকর্ষণ; গার্হস্হ্যজীবনের প্রতি টান। ̃ বাসনা বি. গার্হস্হ্য জীবন যাপনের ইচ্ছা; সংসার পাতার ইচ্ছা; পার্থিব ইচ্ছা। ̃ বৈরাগ্য বি. পার্থিব জীবন সম্পর্কে অনাসক্তি। ̃ যাত্রা বি. জীবনযাত্রা, পার্থিব জীবন; গার্হস্হ্য জীবন (সংসারযাত্রা নির্বাহ)। ̃ লীলা বি. পার্থিব জীবন; মানবজন্ম, জীবজন্ম। ̃ সমুদ্র বি. বিরাট ইহজীবন; বিশাল পার্থিব জীবন; পার্থিব জীবনরূপ সমুদ্র। ̃ স্রোত বি. সৃষ্টির জীবনপ্রবাহ; পার্থিব জীবনের ধারা। সংসারাশ্রম বি. 1 পার্থিব জীবন; 2 গৃহীজীবন, বিবাহিত জীবন। সংসারাসক্ত বিণ. সংসারধর্মের প্রতি আকর্ষণযুক্ত; পার্থিব জীবনের বা গৃহীজীবনের প্রতি তীব্র আকর্ষণযুক্ত। সংসারী ( রিন্) বিণ. 1 গৃহী, গার্হস্হ্য জীবন যাপনকারী; 2 গার্হস্হ্য জীবন সম্পর্কে বিশেষভাবে অভিজ্ঞ; 3 অত্যন্ত হিসাবি। ঘোর সংসারী পারিবারিক ও বৈষয়িক ব্যাপারে অত্যন্ত আসক্ত।

TRADUCCIÓN DE সংসার

Conoce la traducción de সংসার a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de সংসার presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 家庭
• Traductor bengalí - español: familia
• Traductor bengalí - inglés: Family
• Traductor bengalí - hindi: परिवार
• Traductor bengalí - árabe: عائلة
• Traductor bengalí - ruso: семья
• Traductor bengalí - portugués: família
• bengalí: সংসার
• Traductor bengalí - francés: famille
• Traductor bengalí - malayo: keluarga
• Traductor bengalí - alemán: Familie
• Traductor bengalí - japonés: 家族
• Traductor bengalí - coreano: 가족
• Traductor bengalí - javanés: Family
• Traductor bengalí - vietnamita: gia đình
• Traductor bengalí - tamil: குடும்ப
• Traductor bengalí - maratí: कौटुंबिक
• Traductor bengalí - turco: aile
• Traductor bengalí - italiano: famiglia
• Traductor bengalí - polaco: rodzina
• Traductor bengalí - ucraniano: сім´я
• Traductor bengalí - rumano: familie
• Traductor bengalí - griego: οικογένεια
• Traductor bengalí - afrikáans: familie
• Traductor bengalí - sueco: familj
• Traductor bengalí - noruego: familie

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «সংসার»

Descubre el uso de সংসার en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con সংসার y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা30

এই দ্বৈত চিন্তা আছে বলেই সংসার আছে। যে সংসার সেই পরম সত্তার নাম রূপ প্রকাশ – এরই নাম মায়া। একই জিনিষকে মায়ার আবরণে নানা রূপে প্রকাশ করা। এরই নাম সংসার – জগৎ সংসার। তবে সংসার যখন মায়া তখন সংসার কী সত্য নয়। হ্যাঁ সত্য। আমি-তুমি সবাই সত্যি।

Subhra Kanti Mukherjee, 2015

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

সেই মহীয়সী নারী ঘরের এক কোণে ছোটো একটি সিংহাসনে তাঁর আরাধ্য দেবদেবীর সংসার পেতেছিলেন। ৬৪-র রায়টের পর আমাদের বাড়ির অনেক জ্ঞাতি-গোষ্ঠীরা যখন ভিটে-মাটির মায়া ছেড়ে ইন্ডিয়া চলে যায়, এমনকি আমার দুই কাকাও চলে গেল, আমাদের ঠাকুমা যাননি, ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

Nirbachita Kabita ( নির্বাচিত কবিতা ): Selected Poems of ...

দু কামরার ভাড়া বাড়িতে আমাদের ঘর সংসার যেন অ৩৷৩ আর রর্তমানই আছে, কোন ৩বির;ৎ নেই এর পেছনে একটা গাম ছিল, বাগান-পুকুর-নদী এখন কিছু নেই মাসমাইনে আর ঝলবারান্দার টরে তূলসীগাছ ত্রী-ছেলেমেয়ে আর আঙরকে নিয়ে সাদামাটা সংসার আমাদের আর সবারই যেমন হর, ...

Basudeb Deb (বাসুদেব দেব), 2011

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

দুই বিয়ের দরুন বিপুল সংসার হয় তার। অনেক বাড়িও বানাতে হয়েছিল ফলে। দোলদুর্গোৎসব ছাড়াও দিয়তাং ভুজ্যতাং তার রক্তে ছিল। কুবেরের বাবার আমলে এসে ভাগের ভাগ তস্য ভাগ হয়ে তাদের অংশে পড়েছিল আড়াইখানা ঘর আর তিন দেওয়াল ভর্তি অয়েল পেন্টিং।

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

এমনই করে পাঁচ বছর কোথা দিয়ে গেলো তা সে টেরই পেলো না। ইতোমধ্যে সে আরও একটি ছেলের মা হয়েছে, তার বয়স দু'বছর। এখন সংসারের সমস্ত কর্তৃত্ব তার হাতের মুঠায়। তার বড় ননদ রাফিজাদের আর্থিক অবস্থা ভাল নয়। তাদের অভাব অনটনের সংসার। সুরাইয়া মাঝে মাঝে যখন ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...

আমাদের সমাজে একটি কথা প্রচলিত আছে- “সংসার সুখের হয় রমণীর গুণে”- এটি আংশিক সত্য। স্ত্রীর যেমন কর্তব্য সংসার সুখের করতে চেষ্টা করা তেমনি স্বামীর কর্তব্য স্ত্রীকে এ ব্যাপারে সহযোগিতা করা। এ প্রচেষ্টার স্বামী যদি সমভাবে সামিল না হন, স্ত্রীকে ...

কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

তোমার সমরাদিত্য আছে, তোমার সমস্ত সংসার এখানে রহিল, তুমি যদি এখান হইতে যাও, তবে যশোরে রাজলক্ষ্মী থাকিবে না।" মহিষী কাঁদিয়া কহিলেন, "বাছা, এই বয়সে তুই যদি সংসার ছাড়িয়া গেলি, আমি কোন প্রাণে সংসার লইয়া থাকিব? রাজ্য সংসার পরিত্যাগ করিয়া ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

সে তো এখনও করি, কিন্তু এই সংসার আমার সংসার। সেই সংসার ছিল তাদের। পান থেকে চুন খসলে ছেলে আর তার মায়ের কী রোষ! মা নীচে গিয়ে মিথ্যের ঝুড়ি খুলত। ছেলে ব্যাবসার কাজে বাইরে ঘোরে। তার টাকায় সংসার চলে। বউ তো নিজের ভাবন-এ সব খরচ করে। ভাবন হল সাজগোজ।

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:

বাঘের সঙ্গে ফেউ হিসেবে জুটেছে আতিয়ার। একদিন যায়। দু-দিন যায়। তোরোদিনের দিন সকালবেলায় বিলুর স্বামী এসে হাজির। স্ত্রীকে ফিরিয়ে দেয়ার আবেদন, তার সংসার রক্ষা করার আবেদন। লোকটার চোখের জল নাকের জল একাকার হতে দেখে আমার মনটা গলে গেল। তাই তো!

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

সননিষেধে।যথ। ঘঃপুনঃকৃষ্ণবস্ত্রে ণ মম কম্মপরাযণঃ। দেবি কম্মাণি জবীত ভসবৈ পতন শৃণু। ঘুণ। বৈ পঞ্চবর্ষাণি কাষ্টভক্ষশ্চ জাযতে। মশক স্ত্রীণি বর্ষাণিকছু স্ত্রীণি চ পঞ্চ চ। ন স গছুড়ি সংসার" মম ফর্ম পরাযণঃ। পারাবতশ্চ মাযেত নব বষ 1ণ পঞ্চ চ । জাতে মমাগরাব .

Rādhākāntadeva, 1766

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «সংসার»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término সংসার en el contexto de las siguientes noticias.

'এই পেশায় সংসার চালাতে কষ্ট হয়'

এই পেশায় থেকে সংসার চালাতে খুবই কষ্ট হয়।' ঈদের আগে ব্যস্ততা নিয়ে জানতে চাইলে এনটিভি অনলাইনের কাছে এমন আক্ষেপের কথা জানালেন মুন্সীগঞ্জের টঙ্গীবাড়ী উপজেলার দীঘিরপাড় বাজারের কামার হরিকান্ত মল্লিক। তাঁর মতোই আক্ষেপ ঈদের আগে ব্যস্ত সময় পার করা আরো কয়েক কামারের। এঁদের একজন কানু কর্মকার। তাঁর দোকান সদর বাজারে। ব্যস্ততা ... «এনটিভি, Sep 15»

সংসার ভেঙে গেল কঙ্কনার

বেশ কিছুদিন ধরেই শোনা যাচ্ছিল অপর্ণা সেনের কন্যা অভিনেত্রী কঙ্কনা আলাদা থাকছেন। স্বামী অভিনেতা রণবীর শোরের সঙ্গে সম্পর্কটা মোটেই ভাল যাচ্ছে না তার। অতঃপর কঙ্কনা সোমবার নিজেই টুইটারে জানিয়েছেন, আমি আর রণবীর আলাদা থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। তবে এর পরও আমরা বন্ধু থাকব। আর আমাদের ছেলের দায়িত্বও দুজনে সামলাব। বিয়ের পাঁচ ... «মানবজমিন, Sep 15»

রণবীর-কঙ্কনার সংসার ভাঙল

রণবীর-কঙ্কনার সংসার ভাঙল. রণবীর শোরে ও কঙ্কণা সেন শর্মা. অনলাইন ডেস্ক. গুজব নয়, ভ্যারিফাইড অ্যাকাউন্ট থেকে টুইট করে কঙ্কণা সেন শর্মা নিজেই জানালেন, রণবীর শোরের সঙ্গে তার ছাড়াছাড়ির খবর! অথচ তাদের সম্পর্কের শীতলতা নিয়ে তেমন কোনো গুঞ্জনও শোনা যায়নি। «সমকাল, Sep 15»

ছাগল পালনেই চলছে বৃদ্ধা নোমির সংসার

সবাই তাকে নোমি নামে ডাকে। পাবনার আতাইকুলা থানাধীন ধর্মগ্রাম তার বাড়ি। স্বামী কারী সদর উদ্দিন বৃদ্ধ, কাজ করতে পারেন না। তাই বাধ্য হয়েই সংসারের যাবতীয় ভার নোমির কাঁধেই। সংসার বলতে অবশ্য তারা স্বামী-স্ত্রীই। তাদের ঘরে কোন সন্তান নেই। তবে এখন তার সংসার আরেকটু বড়। এ সংসারের সদস্য হয়ে আছে চারটি ছাগল। এ ছাগলগুলোই আজ তাদের ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

নৌকায়-পাতা সংসার

জেলার উলিপুর উপজেলার চরাঞ্চলীয় একটি গ্রাম 'চরবাগুয়ায়' বন্যায় আক্রান্ত একটি পরিবার গত এক সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে নৌকায় সংসার পেতেছেন। নৌকার ভেতর নিদারুণ কষ্টে দিন কাটছে নয় সদস্যের পরিবারটির। এই পরিবারের প্রধান দেলওয়ার হোসেন মোল্লা বলেন, নৌকার মধ্যেই তাদের রান্না আর খাওয়াদাওয়া, থাকা ঘুমানো, সব করতে হচ্ছে। প্রায় এক ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

বেকহ্যাম-ভিক্টোরিয়ার সংসার ভাঙনের গুঞ্জন

ফুটবল তারকা ডেভিড বেকহ্যাম ও ভিক্টোরিয়ার সাংসারিক জীবনে অশান্তি নেমে এসেছে বলে জানা গেছে। রসালো মিডিয়াপাড়ায় তেমনই গুঞ্জন। একটি সূত্রের দাবি, বেক-ভিক্টোরিয়ার সংসারে সঙ্কট শুরু হয়েছিল ২০১৩ সাল থেকেই। তারপরও তারা টিকে আছেন এটাই বিস্ময়। সর্বশেষ ২ মে, ২০১৫ তারিখে বেকের জন্মদিনে ভিক্টোরিয়া সবাইকে বিস্মিত করেছে ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

ছোট কাঁধে সংসার চলছে লেখাপড়াও

সংসারের খরচ চালাতে অষ্টম শ্রেণির ছাত্র মো. সোহেল বিদ্যালয় ছুটির পর রিকশা নিয়ে বের হয় প্রতিদিন l প্রথম আলোবাবা বাক্প্রতিবন্ধী। মা অসুস্থ। সংসারের খরচ চালাতে রিকশা চালানো শুরু করেছিল দ্বিতীয় শ্রেণিতে পড়ার সময়। অষ্টম শ্রেণির এই ছাত্র বিদ্যালয় ছুটির পর রিকশা নিয়ে বের হয় রোজ। সংসারের খরচের পাশাপাশি তুলে আনতে হয় ঋণের ... «প্রথম আলো, Sep 15»

চলন্ত ট্রেনেই তাঁর ঘর-সংসার

একটা ছোট্ট ব্যাগে কিছু জামা কাপড়, ট্যাবলেট, চার্জার নিয়ে সে শুরু করে ট্রেনে সংসার। যে ট্রেনে সে থাকে, তারা ভাড়া জার্মানির বড় বড় শহরে মাঝারি মাপের এসি ঘরের থেকে অনেকটাই সস্তা। এই ট্রেনেই সে করছে পিএইচডি'র পড়াশোনা। ট্রেন ছুটতে থাকে জীবন চলতে থাকে লিওনির। ট্রেনের কামরাতেই জীবনের সব নিত্যপ্রয়োজনীয় কাজ, গুরুত্বপূর্ণ কাজ ... «কালের কন্ঠ, Ago 15»

সংসার চালাতে

এক ছেলে, এক মেয়ে ও স্বামীকে নিয়ে আয়শা বেগমের সংসার। চারজনের ছোট পরিবারটিকে স্বামীর একার পক্ষে চালানো সম্ভব হয় না। তাই সংসারের যোগান দিতে আটার মিলে কাজ করেন তিনি। সংসার সামলে আটা প্যাকিং করে মাসে আয় করেন পনেরো শ' টাকা। ছবিটি চকবাজার থেকে তুলেছেন জনকণ্ঠের নিজস্ব আলোকচিত্রী। «দৈনিক জনকন্ঠ, Ago 15»

ট্রেনে পাতা সংসার

ট্রেনে বেশি সময় জার্নি করলে সবাই ক্লান্ত হয়ে পড়েন। কতক্ষণে বাড়িতে পৌঁছাবেন সেটাই ঘুরতে থাকে মাথার মধ্যে। কিন্তু লিওনি মুলারের ক্ষেত্রে সেটা সত্যি নয়। কারণ তার বেশিরভাগ সময়ই কাটে ট্রেনে জার্নি করে। বলতে পারেন ট্রেনকেই ঘর-বাড়ি বানিয়ে নিয়েছেন তিনি। কারণটা কী? বাড়িওয়ালার ঝামেলা আর সামলাতে পারছিলেন না জার্মান ... «নয়া দিগন্ত, Ago 15»