QUÉ SIGNIFICA স্বচ্ছন্দ EN BENGALÍ
Pulsa para
ver la definición original de «স্বচ্ছন্দ» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de স্বচ্ছন্দ en el diccionario bengalí
Relax [sbacchanda] Bin 1 gratis; 2 independiente; 3 según tus deseos (ritmo relajado); 4 bien; 5 Insalubre (desarrollo fluido de flores). ☐ B. 1 tus deseos; 2 arbitraje. [C. Auto-ritmo]. B. Facilidad Compartimiento relajado del Cree 1 con fluidez; 2 sin esfuerzo; 3 libremente; 4 Tus deseos; 5 Independientemente (viviendo felizmente). স্বচ্ছন্দ [ sbacchanda ] বিণ. 1 অবাধ; 2 স্বাধীন; 3 স্বীয় ইচ্ছানুযায়ী (স্বচ্ছন্দ গতি); 4 সুস্হ; 5 অযত্নজাত (ফুলের স্বচ্ছন্দ বিকাশ)। ☐ বি. 1 স্বীয় ইচ্ছা; 2 স্বেচ্ছাচার। [সং. স্ব + ছন্দ]। বি. স্বাচ্ছন্দ্য, ̃ তা। স্বচ্ছন্দে ক্রি-বিণ. 1 সাবলীলভাবে; 2 অনায়াসে; 3 অবাধে; 4 স্বীয় ইচ্ছামতো; 5 স্বাধীনভাবে (সুখে-স্বচ্ছন্দে জীবনযাপন)।
Pulsa para
ver la definición original de «স্বচ্ছন্দ» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «স্বচ্ছন্দ»
Descubre el uso de
স্বচ্ছন্দ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
স্বচ্ছন্দ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা460
Heartily, ad, মনের সহিত, সর্বতোভাবে, সর্বান্তঃকরণে, কায় মনোবাক্যে, চিত্তসন্তোষে, নির্মল চিন্তে, স্বচ্ছন্দ চিত্তে, অকপটে, কার্য্যকারিত্বরূপে, ক্ষিপ্রতা বা দক্ষতারূপে, চেষ্টা বা পরিশ্রমপূ ব্লক, ব্যস্ততারূপে, ব্যগ্রতাপূর্ব্বক, ইচ্ছানুসারে।
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
2
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
স্বতন্ত্রেী২পারতঃ স্বৈরী স্বচ্ছন্দে নিরবগ্রহঃ | ৩৫ । পরতন্ত্রঃ পরাধীনঃ পরবান্নাথবানপি । ৩৬ । অধীনে নিম্ন আয়ত্তো২স্বচ্ছন্দো গৃহকোইপ্যসৌ । ৩৭ । খলপূঃ স্বাদ্বহুস্নীতি । দ্বয়ং স্নিগ্ধে । স্নিহে: জঃ, বৎসাল্লছ । ৩৩। দয়েতি চতুষ্কং দয়াশীলে ।
Amarasiṃha, Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
3
Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya
সে ব্রাহ্মণ মাতা পিতার সন্তান হইয়া চণ্ডালের গৃহে প্রতিপালিত হইয়াছে, পুনরায় সে ব্রাহ্মণের সংসর্গে আসিয়াছে -- ইহার ফলে সে তাহার জীবনের স্বচ্ছন্দ গতিপথটি হারাইয়া ফেলিল। গোপনে গিয়া সে এক পীরের নিকট দীক্ষা লইল। কিন্তু কোন আধ্যাত্মিক সাধনার ...
Saiẏada Ājijula Haka, 1990
4
IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা267
অন্যের সঙ্গে নেটওয়ার্ক করতে পারা, বন্ধুত্ব করা এবং তাঁদের প্রভাবিত করার ব্যাপারে তাঁরা স্বচ্ছন্দ। 4. নৈতিকতা এবং বাজারের আচরণ প্রাচীন গ্রীক শব্দ তত্ত্ব থেকে নীতি শব্দটি এসেছে, যার অর্থ হলো প্রথা অথবা অভ্যাস। জনপ্রিয় ভাষায়, “নীতি' পরিভাষাটি ...
5
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
ইতি গারুড়ে | ন৫ অধ্যাযঃ। ঃ। তস্যাঃ পরি. ত্যাগাদি যথা । হারীতঃ । গর্ভি. ণী মধোবর্ণগ-শিষ্যসূতগামিনী পাপ ব্যসনাসক্তা• ধনধান্য ক্ষ করীণ বজ্জষেৎ । যমঃ । স্বচ্ছন্দ গাহি যা নারী তস্য স্ত্যাগোবি: ধীযতে। ন চৈব স্ত্রীবধঃ কার্যো ন চৈবাঙ্গবিযোজন।
6
দেনা পাওনা / Dena Paona (Bengali): Classic Bengali Novel
তাহার চক্ষের পলকে হৈমর ঘর-সংসারের চিত্র—তাহার স্বামী, তাহার ছেলে, তাহার বহু দাসদাসী, তাহার ঐশ্বর্য, তাহার সুন্দর স্বচ্ছন্দ জীবনযাত্রার ধারা—যে ছবি সে দিনের পর দিন কল্পনায় দেখিয়াছে—সমস্ত একনিমেষে কলুষের বাষ্পে সমাচ্ছন্ন হইয়া উঠিবে মনে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
7
MahaDharma : The Suitable Religion for Modern Times ... - পৃষ্ঠা93
নিজের সম্পর্কে স্পষ্ট ধারণা, নিজেকে জানা, নিজের অতীতকে জানা, ভবিষ্যত লক্ষ্যকে জানার মধ্য দিয়ে— স্বচ্ছন্দ গতিতে এগিয়ে চলতে সক্ষম হয় সে তখন জগৎকে আরও বেশী– আরও ভালভাবে ভোগ করতে সক্ষম হয়ে ওঠে সে, একজন প্রকৃত সফল ও সৌভাগ্যবান মানুষ হয়ে উঠতে ...
MahaManas (Sumeru Ray), 2015
8
সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:
নিরু কি স্বচ্ছন্দ হবে এইসব শুনে? ওদের ঘরে খাট যদিও-বা থাকে নিশ্চয় টেবিল চেয়ার নেই। মঙ্গলার স্টিলের আলমারিটা এখন হিতুর ঘরে। তার আর ওটা দরকার হয় না। “ওহো, একটা টিভি সেট রয়েছে।” নিরু টিভিটা থেকে দৃষ্টি দেয়ালে মঙ্গলার ছবিতে রাখল। দেয়াল আলমারির ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014
9
সাতটি তারার তিমির / Satti Tarar Timir (Bengali): A ...
কেবলি গতির গুণগান গেয়ে—সৈকত ছেড়েছি এই স্বচ্ছন্দ উৎসবে : নতুন তরঙ্গে রৌদ্রে বিপ্লবে মিলনসূর্যে মানবিক রণ ক্রমেই নিস্তেজ হয় ক্রমেই গভীর হয় মানবিক জাতীয় মিলন? নব নব মৃত্যশব্দ রক্তশব্দ ভীতিশব্দ জয় করে মানুষের চেতনার দিন অমেয় চিন্তায় খ্যাত হয়ে ...
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2015
10
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
এই স্বচ্ছন্দ প্রকৃতির লীলাভূমি আমার হাতেই বিনষ্ট হইয়াছিল, বনের দেবতারা সেজন্য আমায় কখনো ক্ষমা করিবেন না জানি। নিজের অপরাধের কথা নিজের মুখে বলিলে অপরাধের ভার শুনিয়াছি লঘু হইয়া যায়। তাই এই কাহিনীর অবতারণা। প্রথম পরিচ্ছেদ ১ পনের-ষোল বছর ...
Bibhutibhushan Bandopadhyay, Tarak Nath Mandal, 2015
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «স্বচ্ছন্দ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
স্বচ্ছন্দ en el contexto de las siguientes noticias.
অস্ট্রেলিয়ার শ্রীরাম–শরণ
'এ' দলের হয়ে কিছুদিন আগে ভারত সফর করে গেছেন বাংলাদেশের বিপক্ষে টেস্ট সিরিজের দলে থাকা ক্যামেরন ব্যানক্রফট, জো বার্নস ও উসমান খাজা। ওই সফরেই এক ম্যাচে ১৫০ রান করা ব্যানক্রফটও উচ্ছ্বসিত আবার শ্রীরামকে পরামর্শক হিসেবে পেয়ে, 'তিনি দারুণ। রক্ষণাত্মক খেলায় স্বচ্ছন্দ হতে এবং স্পিনের বিপক্ষে খেলতে আমাদের অনেক সাহায্য করেছেন। «প্রথম আলো, Sep 15»
ভার নিতে এখনও ভরসা প্রবীণেরাই
কিন্তু আমার ছেলে অভিজাত কফিশপে স্বচ্ছন্দ বোধ করে।'' দক্ষিণ কলকাতার একটি নামী পুজোর কর্তা পার্থ ঘোষ বলছেন, ''পাড়া ব্যাপারটাই তো আর নেই। ছোটবেলায় পুজোর আগে বাড়ি থেকে পালিয়ে কুমোরটুলিতে ঠাকুর দেখে বেড়াতাম। এখন ছোটরা তো সে সব করে না।'' পুজোয় নবীন প্রজন্মের আকালে ভুগছে পার্থবাবুর পাড়াও। তাঁর পাড়ার পুজো অনেকটাই 'ওয়ান ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
ব্যর্থ রায়না, গুরকিরাতের দাপটে হার বাংলাদেশের
আটান্ন বলে পঁয়ষট্টি রান। তার পর বল করতে এসে ৫-২৯। পঞ্জাবের তরুণ তুর্কি গুরকিরাত সিংহের দাপটে বাংলাদেশ 'এ' ৯৬ রানে হারাল ভারত 'এ'। সিরিজের প্রথম এক দিনের ম্যাচে আজ সবচেয়ে বেশি আগ্রহ ছিল তিন মাস বিশ্রামের পরে মাঠে ফেরা সুরেশ রায়নাকে নিয়ে। কিন্তু আঠাশ বল খেলে ষোলো রান করা রায়নাকে একেবারেই স্বচ্ছন্দ দেখায়নি এ দিন। বরং মনে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
গরমেও জ্যাকেট!
স্লিভলেস পোশাক পরতে যাঁরা তেমন স্বচ্ছন্দ নন, তাঁরা পোশাকের ওপর পরে ফেলতে পারেন পাতলা জ্যাকেট। পোশাকের রঙের সঙ্গে কনট্রাস্ট করে শ্রাগ পরতে পারেন।জিনস ও টি-শার্টের ওপর প্রায়ই জ্যাকেট বা কটি পরতে দেখা যায় মডেল ও অভিনয়শিল্পী জান্নাতুল পিয়াকে। তিনি জানান, এ ক্ষেত্রে প্রিন্টের চেয়ে একরঙা জ্যাকেটের প্রতিই তাঁর পক্ষপাত। «প্রথম আলো, Sep 15»
ফেসবুকের সদর দফতরে আমন্ত্রিত টেকস্যাভি নরেন্দ্র মোদী
ব্যুরো: সেলফিতে স্বচ্ছন্দ। ফেসবুক, টুইটারে প্রায়ই হাজির হন। টেকস্যাভি নরেন্দ্র মোদী এবার আমন্ত্রিত ফেসবুকের সদর দফতরে। চলতি মাসেই দ্বিতীয়বারের জন্য আমেরিকা সফরে যাচ্ছেন প্রধানমন্ত্রী। ওই সফরে সাতাশে সেপ্টেম্বর সিলিকন ভ্যালির মেনলো পার্কে ফেসবুকের সদর দফতরে যাবেন তিনি। সংস্থার কর্ণধার মার্ক জুকেরবার্গ নিজেই ফেসবুকে পোস্ট ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»
বিহার-আসামে জয়ী হতে মরিয়া বিজেপি
বিজেপি এই মুহূর্তে অনেকটাই স্বচ্ছন্দ ও স্বস্তিতে। স্বচ্ছন্দ, কারণ, তাদের তিন জোটসঙ্গীর মধ্যে রামবিলাস পাসোয়ান ও উপেন্দ্র কুশাওয়া আসন ভাগাভাগির প্রশ্নে খুব একটা দরাদরি না করার ইঙ্গিত দিয়ে রেখেছেন। নিতীশের ঘর ভেঙে আসা বিজেপির নতুন দোসর সাবেক মুখ্যমন্ত্রী জিতেন রাম মাঝি একটু বেঁকে বসেছেন। অত্যন্ত অনগ্রসর মানুষের এই নেতার ... «প্রথম আলো, Sep 15»
ভাল চিত্রনাট্য পেলে ছেলেদের সঙ্গে কাজ করতে চাই:ধর্মেন্দ্র
কিন্তু 'চুপকে চুপকে', 'ধরম-বীর', 'ইয়াঁদো কি বরাত'-এর মতো সফল ছবির অভিনেতা পাঁচতারা হোটেল না খুলে ধাবার প্রতি আকৃষ্ট হলেন কেন? এই প্রশ্নের উত্তরে ধর্মেন্দ্র জানান, তাঁর তারকাসুলভ জীবনযাত্রার চেয়ে সহজ-সরল জীবনই বেশি পছন্দের। পাঁচতারা হোটেলে গিয়ে খাওয়ার চেয়ে তিনি, ধাবায় বসে সাধারণভাবে খেতে অনেক বেশি স্বচ্ছন্দ বোধ করেন। «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
ব্রডব্যান্ড পরিষেবায় গতি বাড়াচ্ছে বিএসএনএল
দেশের ইন্টারনেট পরিষেবার বাজারে ক্রমশ বাড়ছে প্রতিযোগিতা। কিন্তু সেই দৌড়ে কখনওই খুব একটা স্বচ্ছন্দ নয় রাষ্ট্রায়ত্ত বিএসএনএল। তাই ঘুরে দাঁড়াতে ব্রডব্যান্ড পরিষেবায় গতি বাড়াচ্ছে তারা। সে ক্ষেত্রে ন্যূনতম 'স্পিড' ২ এমবিপিএস (মেগা বাইট পার সেকেন্ড) করার কথা সোমবার জানিয়েছে সংস্থা। আগামী ১ অক্টোবর থেকে এই পরিষেবা চালু ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
কল্যাণকামী শিক্ষক
সাহিত্যের ছাত্র হিসেবে তার ছিল বিশ্বসাহিত্যের ব্যাপক এলাকায় স্বচ্ছন্দ বিচরণ। ইংরেজি, বাংলা, ফরাসি, রুশ, মার্কিন, প্রাচীন গ্রিক ও রোমান সাহিত্যের ক্ল্যাসিকগুলো সম্পর্কে তার ধারণা ছিল স্বচ্ছ। সাহিত্যালোচনায় তাই তার সংবেদনশীল মনের পরিচয় পেয়ে শ্রোতা অতি সহজেই মুগ্ধ হতেন। তার হাজার হাজার ছাত্র নিশ্চয়ই এ কথা প্রত্যয়ন করবেন ... «সমকাল, Sep 15»
অশ্বিনই আমাকে সবচেয়ে বেশি সমস্যায় ফেলেছে
শ্রীলঙ্কার বাকি ব্যাটসম্যানরাও অশ্বিনের বিরুদ্ধে একেবারেই স্বচ্ছন্দ ছিল না। ভারতের পেসাররাও খুব ভাল বোলিং করেছে। বলটা জায়গায় রেখে আমাদের সমস্যায় ফেলেছে। বিশেষ করে এসএসসি-তে, যেখানে উইকেট ছিল সবচেয়ে বেশি পেস সহায়ক। তবে এটা দেখে সবচেয়ে ভাল লাগল যে, ভারত সাত নম্বরে এক জন অলরাউন্ডারকে খেলাচ্ছে। যা দারুণ সাহসী পদক্ষেপ। «আনন্দবাজার, Sep 15»
