Significado de "সেলাম" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE সেলাম EN BENGALÍ

সেলাম  [selama]

QUÉ SIGNIFICA সেলাম EN BENGALÍ

definición de সেলাম en el diccionario bengalí

Selam [sēlāma] b. 1 saludos a los musulmanes; 2 saludo (dime mi salam). [Ii. Salam]. Hacer salam cree B. Saludos a la manera musulmana; Aceptar o aceptar la tasa de tarifa 2. Celine Playing Cree B. Entrega regular (en general). Salam Alikum te saludó, buena suerte. Es lindo 1 Bueno; Mercurial; 2 bien; 3 seguro T.B. 1 Marte; Buena suerte; 2 bondad; 3 de seguridad Selamis B. 1 Honor de Honor, Honor de Honor, Significado (zamindar salami); 2 dinero extra por la cantidad específica de dinero (salario del propietario); 3 soborno

সেলাম [ sēlāma ] বি. 1 মুসলমানদের প্রথায় নমস্কার; 2 অভিবাদন (তাঁকে আমার সেলাম জানিয়ো)। [আ. সলাম্]। সেলাম করা ক্রি. বি. মুসলমানি প্রথায় নমস্কার করা; 2 (ব্যঙ্গে) হার স্বীকার বা নতি স্বীকার করা। সেলাম বাজানো ক্রি. বি. (সচ. ব্যঙ্গে) নিয়মিতভাবে বশ্যতা জ্ঞাপন করা। সেলাম আলায়কুম নমস্কার, আপনার কুশল হোক। ̃ ত বিণ. 1 মঙ্গলযুক্ত; কুশলযুক্ত; 2 সুস্হ; 3 নিরাপদ। ̃ তি বি. 1 মঙ্গল; কুশল; 2 সুস্হতা; 3 নিরাপত্তা। সেলামি বি. 1 মালিক মনিব উপরওয়ালা প্রভৃতিকে সম্মান প্রদর্শনার্থ দেয় অর্থাদি, নজরানা (জমিদারের সেলামি); 2 আইননির্দিষ্ট প্রাপ্যের অতিরিক্ত অর্থ (বাড়িওয়ালার সেলামি); 3 ঘুষ।

TRADUCCIÓN DE সেলাম

Conoce la traducción de সেলাম a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de সেলাম presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 敬礼
• Traductor bengalí - español: saludo
• Traductor bengalí - inglés: Salute
• Traductor bengalí - hindi: सलाम
• Traductor bengalí - árabe: رد التحية
• Traductor bengalí - ruso: салют
• Traductor bengalí - portugués: saudação
• bengalí: সেলাম
• Traductor bengalí - francés: salut
• Traductor bengalí - malayo: Salute
• Traductor bengalí - alemán: Gruß
• Traductor bengalí - japonés: 敬礼
• Traductor bengalí - coreano: 경례
• Traductor bengalí - javanés: Salute
• Traductor bengalí - vietnamita: chào
• Traductor bengalí - tamil: வணக்கம்
• Traductor bengalí - maratí: सलाम
• Traductor bengalí - turco: selam
• Traductor bengalí - italiano: saluto
• Traductor bengalí - polaco: salut
• Traductor bengalí - ucraniano: Салют
• Traductor bengalí - rumano: salut
• Traductor bengalí - griego: χαιρετισμός
• Traductor bengalí - afrikáans: Groet
• Traductor bengalí - sueco: Salute
• Traductor bengalí - noruego: Salute

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «সেলাম»

Descubre el uso de সেলাম en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con সেলাম y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mahābhārata: calita gadye rūpāntarita - সংস্করণ 1

যখন **সেলাম অজটুন জরদ্রথ বধের প্রটিতজ্ঞার শম্র;সমক্ষে ড্ডাণ* হনেছে, তখন আমার জনের অশো শান্যে বিলঈন হনেছে ৷ যখন *সেলামযে অজন্টুনের আর চারটি একাদ্ৰত পবিশ্রঢত হলে শ্রীরুক তাদের রথ থেকে মত করে ত্তলেপান কবিনে আবার রথে যোজনা করলেন, তখন আর জনের আশা কবিনি ...

Kālīprasanna Siṃha, ‎Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, ‎Durgāśaṅkara Mukhopādhyāẏa, 1990

গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...

একদিন কাজি সাহেব তাকে দুই ধমক দিয়ে বললেন, 'ফের যদি এরকম বেয়াদবী করিস- কাউকে সেলাম না করিস, তবে তোকে আমি দেখাব। সকলকে খাতির করবি আর সেলাম বলবি।' সেই থেকে রাস্তায় বেরয়ে যাকে দেখে, সকলকেই বুদ্ধ 'সেলাম করে। ছেলে বুড়ো মানুষ গরু কাউকে বাদ দেয় না ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

আমিনা কহিল, 'না, তুমি অতি বর্বর, শাহজাদীর সম্মুখে দাঁড়াইবার যোগ্য নও। তোমাকে সহবত শিক্ষা দেওয়া আবশ্যক। দেখো, এমনি করিয়া সেলাম করো।' বলিয়া আমিনা তাহার যৌবনমঞ্জরিত তনুলতা অতি মধুর ভঙ্গিতে নত করিয়া জুলিখাকে সেলাম করিল। যুবক বহুকষ্টে তাহার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

দেখো, এমনি করিয়া সেলাম করো।' বলিয়া আমিনা তাহার যৌবনমঞ্জরিত তনুলতা অতি মধুর ভঙ্গিতে নত করিয়া জুলিখাকে সেলাম করিল। যুবক বহুকষ্টে তাহার নিতান্ত অসম্পূর্ণ অনুকরণ করিল। বলিল, 'এমনি করিয়া তিন পা পিছু হঠিয়া আইস।' যুবক পিছু হঠিয়া আসিল। আিাবার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

'আবার ওসলাম করো ৷ ' আবার সেলাম করিল ৷ এমনি করিয়া পিছু হঠাইযা, সেলাম করাইযা, আমিনা যুবককে কুটিরেব দারেব কাছে লইয়া ওগলা কহিল, 'ঘরে পবেশ করো | ' যুবক ঘরে পবেশ করিল ৷ আমিনা বাহির হইতে ঘরের দার রুদ্ধ করিয়া দিযা কহিল, 'একটু ঘরের কাজ করো | আগুনটা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel

আর একটা সেলাম করিয়া হিন্দী-বাঙ্গলা মেশানো ভাষায় সংক্ষেপে জানাইল, সে রমেশবাবুর ভূত্য এবং মাছের তিন ভাগের এক ভাগ গ্রহণ করিতে আসিয়াছে। রমা বিস্ময়ের প্রভাবেই হোক, বা তাহার সঙ্গত প্রার্থনার বিরুদ্ধে কথা খুঁজিয়া না পাওয়ার জন্যই হোক সহসা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Granthabali - সংস্করণ 1

দেখ, এমনি করিয়া সেলাম কর।" বলিয়া আমিনা তাহার ধৌংনমঞ্জরিত তহুলতা অতি মধুর ভঙ্গীতে নত করিয়া জুলিখাকে সেলাম করিল। যুবক বহুকষ্টে তাহার নিতান্ত অসম্পূর্ণ অনুকরণ করিল। বলিল “এমন করিয়া তিন পা পিছু হঠিয়া আইস ” যুবক পিছু হঠিয়া আসিল। ”আবার সেলাম ...

Rabindranath Tagore, 1893

এক কুড়ি গল্প / Ek Kuri Galpa (Bengali): A collection of ...

A collection of Bengali short stories রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). বলির! আমিন! তাহার যৌবনমঞ্জরিত তনুলত! অতি মধুর ভ তে নত কবির! জুলিখাকে সেলাম করিল ৷ যুবক রহুকষ্টে তাহার নিতাত অসম্পূর্ণ অনুকরণ করিল ৷ বলিল, “এমনি কবির! তিন প! পিছু হঠির!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Bikramapurera itihāsa

প্রবাদ আছে তিনি নবাব ভিন্ন সম্ভান্তই হউক অথবা নীচ জাতীয়ই হউক অপর সকলকে বাম হস্তে সেলাম দিতেন ও তাহাদিগ হইতে সেলাম গ্রহণ করিতেন। রামদাসের ঈদৃশ দুর্ব্যবহারে আপনাদিগকে নিতান্ত অপমানিত মনে করিয়া কতিপয় প্রবাস ব্যক্তি নবাব সমীপে তাহার নামে ...

Ambikācaraṇa Ghosha, ‎Yogendranātha Gupta, 1869

রমা / Rama (Bengali): Bengali Drama

মুই সেলাম কোরে কইলাম, আল্লার কিরে ছোটবাবু, তুমি একটিবার পথ ছাড়। দিদিঠাকরান পেঠিয়েছে মোদের, মোরা জান কবুল দিইচি। তিনি চমকে উঠে কইলেন, তোদের রমা পাঠিয়েছে আকবর, আমারে মারতে? মুই কইলাম, তবে বাঁধ এটেকা না ছোটবাবু, ঘরকে যাও। তোমার আড়ালে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «সেলাম»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término সেলাম en el contexto de las siguientes noticias.

৯৫ কিলোর আমির খান!

তবে তিনি এতটাই পেশাদার যে তাতেও দমে যাননি। চরিত্রের জন্য এতটাই ডেডিকেটেড আমির। অমৃতসরের বিভিন্ন জায়গায় শুরু হয়েছে ছবির শুটিং। টিম 'দঙ্গল'এর তরফে জানা গিয়েছে, মহাবীরের তরুণ বয়সের অভিনয় করার জন্য এর পর ফের ওজন কমাবেন আমির। ছবিতে আমিরের স্ত্রীর ভূমিকায় অভিনয় করছেন সাক্ষী তনওয়ার। আমিরের ডেডিকেশন দেখে আরও একবার সেলাম ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বন্‌ধে কাজ করার পুরস্কার বাড়তি ছুটি

আর শাসক দলের কর্মী সংগঠনের সমাবেশ-মঞ্চ থেকে মুখ্যমন্ত্রী বলেছেন, ''আপনারা যাঁরা বন্‌ধের দিনে কাজে এসেছেন, তাঁদের সেলাম জানাই! যারা বন্‌ধ করে, সরকারকে পিছিয়ে দেয়, রাজ্যকে পিছিয়ে দেয়, তাদের বেতন কেটে নেওয়া হবে। আগেই বলে দেওয়া হয়েছে। আর যাঁরা কষ্ট করে এসেছেন, তাঁদের ছুটিটাকে আমরা পুষিয়ে দেব। তাঁরা কম্পেনসেটরি ক্যাজুয়াল ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

সাহস ফিরছে, প্লেনামের আগে স্বস্তিতে বাম

ইয়েচুরির কথায়, ''ধর্মঘটে যে ভাবে শাসক দল ও প্রশাসনের সঙ্গে লড়াই হয়েছে, তার জন্য আমাদের কর্মী-সমর্থক ও বাংলার মানুষকে সেলাম জানাচ্ছি!'' এক দিকে সংগঠনকে চাঙ্গা রেখে অন্য দিকে মমতার দলকে আরও চাপে ফেলতে ধর্মনিরপেক্ষ মঞ্চ গড়ে তোলার পক্ষে এখন আলিমুদ্দিনে হাওয়া আরও জোরালো! দলের কেন্দ্রীয় কমিটির এক সদস্যের কথায়, ''কংগ্রেসের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

কৌতুকবোধ আর প্রতিভা সমার্থক

ইহা কিয়ৎক্ষণ সেলাম-জলে ফেলিয়া ঠাণ্ডা করিও - যদি জোটে, তবে সে জলে একটু খোশামোদ-বরফ দিও - বড় শীতল হইবে। তার পরে ছুরি চালাইয়া স্বচ্ছন্দে খাইতে পার। স্ত্রীলোকদিগকে লৌকিক কথায় কলাগাছের সহিত তুলনা করিয়া থাকে। কিন্তু সে গেছো কথা। কদলীফলের সঙ্গে ভুবনমোহিনী জাতির আমি সৌসাদৃশ্য দেখি না। স্ত্রীলোক কি কাঁদি কাঁদি ফলে? «সমকাল, Sep 15»

'মশান' দেখে নির্বাক তসলিমা

বেশির ভাগ হিন্দি ছবিই যেখানে মিউজিক্যাল মেলোড্রামা, সেখানে 'মশান' একটি ব্যতিক্রম। এর জন্য তিনি নীরজকে সেলাম জানিয়েছেন লেখিকা। তাঁর মতে, বলিউডের 'বিগ হিরো'-দের এই ছবির তরুণ অভিনেতাদের কাছ থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত্। তসলিমার টুইটের উত্তরে নীরজও পাল্টা ধন্যবাদ জানিয়েছেন। রিচা চাড্ডা, সঞ্জয় মিশ্র, শ্বেতা ত্রিপাঠী, ভিকি ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

ইস্টবেঙ্গলই ফুটবলের পীঠস্থান, বললেন চুনী

সেলাম ইস্টবেঙ্গল! শনিবার নজরুল মঞ্চে ভারত গৌরব হাবিব। সকাল থেকে আকাশ ভাঙা বৃষ্টি শহরের অনেক কিছুই ওলটপালট করে দিয়েছে। ইস্টবেঙ্গলের অনুষ্ঠানও যেন তার সঙ্গে তাল মিলিয়ে সামান্য হলেও অগোছাল। কোনও ঘোষণা ছাড়াই হাবিব চলে এলেন মঞ্চে। জীবনকৃতি পুরস্কার পাওয়া চন্দন বন্দ্যোপাধ্যায়-সহ কয়েকজন পুরস্কার প্রাপকের দীর্ঘ বক্তৃতা ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

বিজয় উৎসবে কম নন ভারতে যুক্ত হওয়া ছিটবাসীরাও

এদিন সন্ধ্যা থেকে মশালডাঙায় শুরু হয় 'বিজয় উৎসব'। 'হিন্দুকে প্রণাম, মুসলমানকে সেলাম, শোনাই ছিটমহলের গান', এক কৃষক কন্যার গলায় এ গানে 'বিজয় উৎসবের' সূচনা। উৎসবের শুরুতেই ছিটমহলের সবচেয়ে বয়স্ক ব্যক্তি ১০৪ বছর বয়সী আসগর আলিকে সংবর্ধনা দেওয়া হয়। এ সময় উপস্থিত ছিলেন কোচবিহার থেকে নির্বাচিত পশ্চিমবঙ্গ বিধানসভার সদস্য রবীন্দ্রনাথ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

বলজিত্‍ সিংয়ের মৃত্যু মনে করালো তিন দশক আগে বাবার মৃত্যুর স্মৃতি

উল্টে বাস নিয়েই সোজা ধেয়ে যান জঙ্গিদের দিকে। ভয়ে পিছু হঠে জঙ্গিরাই। এরপরই দুরন্ত দক্ষতায় বাসের মুখ ঘুরিয়ে সোজা হাজির হন হাসপাতালে। তখনও শেষ হয়নি তাঁর দায়িত্ব। এবার সোজা ফোন পঞ্জাব পুলিসের দফতরে । পৌছে দেন জঙ্গি হামলার খবর। নানক চাঁদের সাহস ও উপস্থিত বুদ্ধিকে সেলাম জানিয়েছেন পঞ্জাবের মানুষ। উপমুখ্যমন্ত্রী সুখবির সিং ... «২৪ ঘণ্টা, Jul 15»

আবদুল আলীম : হলুদিয়া পাখি সোনারই বরণ

'হলুদিয়া পাখি', 'সর্বনাশা পদ্মা নদী', 'প্রেমের মরা জলে ডোবে না', 'উজান গাঙ্গের নাইয়া', 'আমারে সাজাইয়া দিও', 'মনে বড় আশা ছিলো', 'বাবু সেলাম বারে বার', 'সব সখিরে পার করিতে' প্রভৃতি কালজয়ী গানের শিল্পী আবদুল আলীম। আগামীকাল ২৭ জুলাই আবহমান গ্রামবাংলার লোক ঐতিহ্য ও মরমী গানের এই শিল্পীর জন্মবার্ষিকী। বাবার জন্মদিনে এসএ টিভির ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

সেলাম ভাইজান

সেলাম ভাইজান. তিন দিনেই একশো কোটি। হবে না কেন! টাইটেল কার্ডে যে তাঁর নাম। সলমন খান! মুম্বইতে মুখোমুখি ভারতী দুবে। ২২ জুলাই, ২০১৫, ০১:১০:০০. e print. 1. ছবি সুপারহিট। চার দিনে 'বজরঙ্গী ভাইজান' একশো কোটি পেরোল। ও দিকে ফোর্বস লিস্টে ২১২.৬ কোটি টাকা কামিয়ে অমিতাভ বচ্চনের সঙ্গে টাই। কেমন লাগছে সলমন খানের? কী জানেন তো, এগুলো ... «আনন্দবাজার, Jul 15»