Significado de "তাই" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE তাই EN BENGALÍ

তাই  [ta'i]

QUÉ SIGNIFICA তাই EN BENGALÍ

definición de তাই en el diccionario bengalí

Entonces 1 [tāi1] b. Aplausos, aplausos ("Así que sí, la casa del tío": rima). [C. Pista]. 3 [tāi3] es innecesario. Entonces, por lo tanto, (no saber, eso dice). [C. Entonces] Es por eso que es inútil. 1 Es por eso (tonto, es por eso). 2 Garantías, sorpresa, vergüenza, etc. (Entonces, ¿qué pasará ahora?). Kree Bien en No disponible. 1 Por lo tanto, así (no se enfermó, no pude venir aquí); En respuesta a 2, en respuesta (lo llamó, me dijo esto). Entonces vale la pena Maravilloso, sospechoso o mocky (Entonces, ¿viste un fantasma?).

তাই¹ [ tāi¹ ] বি. করতালি, হাততালি ('তাই তাই তাই, মামার বাড়ি যাই': ছড়া)। [সং. তালি]।
তাই³ [ tāi³ ] অব্য. সেইজন্য, সুতরাং (জানে না, তাই বানিয়ে বলছে)। [সং. তদ্]। তাই তো অব্য. 1 সেইজন্যই তো (মূর্খ যে, তাই তো এমন বলে); 2 নিশ্চয়তা, বিস্ময়, হতবুদ্ধিভাব ইত্যাদিসূচক (তাই তো, এখন কী হবে?)। ̃ তে ক্রি-বিণ. অব্য. 1 সেইজন্য, তাই (অসুখ করেছিল, তাইতে আসতে পারিনি); 2 এর জবাবে, প্রত্যুত্তরে (তাকে ডেকেছিলাম, তাইতে একথা বলল)। তাই নাকি অব্য. বিস্ময়, সন্দেহ বা পরিহাসসূচক (তাই নাকি? তুমিও ভূত দেখেছ?)।

TRADUCCIÓN DE তাই

Conoce la traducción de তাই a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de তাই presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 因此，
• Traductor bengalí - español: Por lo tanto,
• Traductor bengalí - inglés: Therefore,
• Traductor bengalí - hindi: इसलिए,
• Traductor bengalí - árabe: لذا،
• Traductor bengalí - ruso: Следовательно,
• Traductor bengalí - portugués: Portanto ,
• bengalí: তাই
• Traductor bengalí - francés: donc,
• Traductor bengalí - malayo: Oleh itu,
• Traductor bengalí - alemán: deshalb
• Traductor bengalí - japonés: そのため、
• Traductor bengalí - coreano: 따라서 ,
• Traductor bengalí - javanés: Mulane,
• Traductor bengalí - vietnamita: Do đó ,
• Traductor bengalí - tamil: எனவே,
• Traductor bengalí - maratí: म्हणून,
• Traductor bengalí - turco: Bu nedenle,
• Traductor bengalí - italiano: Quindi,
• Traductor bengalí - polaco: dlatego
• Traductor bengalí - ucraniano: отже,
• Traductor bengalí - rumano: Prin urmare ,
• Traductor bengalí - griego: Επομένως,
• Traductor bengalí - afrikáans: daarom,
• Traductor bengalí - sueco: därför
• Traductor bengalí - noruego: derfor

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «তাই»

Descubre el uso de তাই en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con তাই y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা68

ধ্বংস করে, তাই নয়, শিল্পীর মৃত্যু ঘটায়, তাই নয় - আত্মপ্রত্যয়ের যে অভাব সৃষ্টি করে তা থেকে জন্ম নেয় পলায়ন প্রবৃত্তি, মিথ্যাচরণ, কাপুরুষতা। তাৎক্ষণিক কিছু প্রশংসা বা গরিমা মেলে ঠিকই কিন্তু হারানোর পরিমাণ অনেক বেশি। শুধুমাত্র নকল শিল্পীর সাথে ...

Subhra Kanti Mukherjee, 2015

কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):

... সৈকত বেষ্টিত করিয়া চলিয়াছেন; রাজপথে (করল আনন্দ-বালক, বালিকা, যুবক, যুরতী, প্রোঢা, বৃদ্ধা, রিমল চন্দ্রফিরণে হাত হইয়া আনন্দ করিতেছে ৷ আমিই (করল নিরানন্দ-তাই ঐ সঙ্গীতে আমার হৃদয়যন্ত্র বাজিয়া উঠিল ৷ আমি একা -তাই এই সংগীত আমার শবীর কণ্টকিত হইল ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Bankim Chandra Chattopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman. আপনাদের দেবতার আসনে বসিয়ে ধোকা দিতে চাইনে তাই নেপথ্যে রেখেছি। মিথ্যা একদিন দূর হয়ে যাবে। সেই দিন সত্য প্রতিষ্ঠা লাভ করবে। তখনই প্রকৃত রাজা রাণীর পরিচয় হবে। অভিনয় আর নয়। তোমাদের এই দৃঢ়চেতা সাহসের জন্য ধন্যবাদ।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006

Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)

একটা বেল মাটিতে পড়ে ছিল, সে বললে, “পান্তাবুড়ি কোথায় যাচ্ছ?' পান্তাবুড়ি বললে, 'চোরে আমার পান্তাভাত খেয়ে যায়, তাই রাজার কাছে নালিশ করতে যাচ্ছি।' গোবর বললে, ফিরে যাবার সময় আমাকে সঙ্গে নিয়ে যেও, তোমার ভালো হবে।' পান্তাবুড়ি বললে, 'আচ্ছা।

Upendra Kishore Roy Chowdhury, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...

তাই সন্তানকে এই তিন সময়ে অনুমতি গ্রহণের শিক্ষা দেয়া অভিভাকের দায়িত্ব। সহায়ক। তাই অভিভাবকদের দায়িত্ব হলো, তাদেরকে সেখানে যেতে না দেয়া। – দশ বছর বয়সের কিশোর ভাই কিংবা বোনের এক লেপের নীচে থাকলে বিশেষ করে একে অপরকে জড়িয়ে ধরে ঘুমালে ...

এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010

দেবী চৌধুরানী (Bengali)

আসিলে, সে গির! আমার বাপের ব!ড়ী উপস্থিত হইল I আমি কাদিতেছি দেথির! সে বলিল, কাদ কেন ভ!ই%তামার শ!!মচাঁদকে আমি রেধে এনে দিব I আমার সঙ্গে দুই দিনের তবে এসে! I ' তাই আমি আসিলাম I দেরীকে সম্পা! বিশ্ব!স করিবার আমার বিশেষ কারণ আছে I তোমার সঙ্গে আমি পলাইর!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012

Rupashi Rupshar Itikatha:

বাজিয়ে শ্বশুর বাড়ীতে গলা ছেড়ে গান করবে শুনেই হয়ত সম্বন্ধ ভেঙ্গে যাচ্ছে একের পরে এক, তাই যেন সে অনুঢ়া। হয়ত মেয়েটার বিয়ে হয়েছে, শহরের মেয়ে তো, তাই শাখা সিদুর পরতে লজ্জা পায়।” কেউ বা চাপাস্বরে বললে, 'বড় লোকের বেটি তো, তাই রঙ্গীন শাড়ী পরেই ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

করেছিল কাংলাশশীকে৷ প্নহারের বেদনার জন্যই সে রাগ করেছে এবং সেই ক্ষোতের মধ্যেই সুযোগ পেরে তার অভিমান জেগে উঠেছে তার অদৃষ্ট্র এবং বিধাতার উপর ৷ তাই ঘর ছেড়ে গ্রামের বাইরে গাছতলায ব'সে সে কাদতে এসেছে ৷ বনওরারীর সঙ্গে সে কিত ছলনা করলে৷ আসল কথা গোপন ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

কাব্য নাটক / Kabya Natok (Bengali): A Collection of ...

ওকিও অপর্ণা, দূরে দাঁড়াইয়া কেন! শুনিতেছ অবাক হইয়া, জয়সিংহ গান গাহে? সব মিথ্যা, বৃহৎ বঞ্চনা, তাই হাসিতেছি--তাই গাহিতেছি গান। ওই দেখো পথ দিয়ে তাই চলিতেছে লোক নির্ভাবনা, তাই ছোটো কথা নিয়ে এতই কৌতুকহাসি, এত কুতুহল, তাই এত যত্নভরে সেজেছে যুবতী ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1

যে মতে কওলা বক্ষী শিকারীর ছাটে, তাই রে ৷ সেই মতে ঠেকিৰু মুই এই ভরের হাটে ৷৷ যে তাই স্থজন হর আমি দুনিয়ার, তাই রে I লাহুতের ভেজারতি করে সে সদার ৷৷ রিপাকেতে দিন গেল ভাট্টবতে আসিয়া, তাই রে ৷ এমন দুর্নভ জনম না আসিব ফিরিয়া ৷৷ সাধু vcPn=$ হয়ে যারা করে ...

Muhammada Manasuraddīna, 1959

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «তাই»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término তাই en el contexto de las siguientes noticias.

অনুশাসন নেই, তাই আচরণবিধি: কেশরী

প্রেসিডেন্সি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন উপাচার্য মালবিকা সরকারের মতে, আচরণবিধি নিয়ে কিছু বক্তব্য থাকলে আচার্যের তরফে সরকার নয়, উপাচার্যকেই তা বলার কথা। তিনি বলেন, ''প্রতিটি বিশ্ববিদ্যালয়ের চরিত্র আলাদা। তাই সব বিশ্ববিদ্যালয়েরই নিজস্ব কিছু বিধি থাকে। সেই জন্য আচরণবিধি নিয়ে উপাচার্যদের সঙ্গে সরাসরি আচার্যের কথা বলাই ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

উন্নয়ন নেই, তাই ধুঁকছে

রংপুর বিনোদন উদ্যান ও চিড়িয়াখানাটি রংপুর নগরের একমাত্র সরকারি বিনোদনকেন্দ্র। প্রতিদিন শিশু-কিশোরসহ শত শত মানুষ এখানে ঘুরতে আসেন। কিন্তু উন্নয়নের অভাবে ধুঁকছে ২৪ বছরের পুরোনো এ প্রতিষ্ঠান। চিড়িয়াখানার পশুপাখির খাঁচাগুলোয় মরিচা পড়ে গেছে। উদ্যানে দর্শনার্থীদের জন্য পর্যাপ্ত ছাউনি নেই। লেকের পানি ও পাড় ভরে গেছে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

চুক্তি হয়নি তাই শুরু হয়নি সিম যাচাই

তাই আজ রোববার থেকে শুরু হওয়ার কথা থাকলেও মুঠোফোনের সিম যাচাই-বাছাইয়ের কাজ শুরু হয়নি। রোববার থেকে গ্রাহকদের তথ্য যাচাইয়ের কথা থাকলেও কোনো টেলিযোগাযোগ প্রতিষ্ঠান নির্বাচন কমিশনের সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ হয়নি। সেই সঙ্গে 'বাল্ক ডাটাও' (একসঙ্গে অনেক গ্রাহকের তথ্য) জমা দেয়নি কোনো প্রতিষ্ঠান। এ বিষয়ে নির্বাচন কমিশনের সচিব মো. «এনটিভি, Sep 15»

'জীবনে যা মিষ্টি ভাবো, তাই করো'

'জীবনে যা মিষ্টি ভাবো, তাই করো'—শিক্ষার্থীদের এমন উপদেশ দিলেন বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্রের প্রতিষ্ঠাতা অধ্যাপক আবদুল্লাহ আবু সায়ীদ। শিল্পকলা একাডেমিতে আজ শুক্রবার বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র আয়োজিত দেশভিত্তিক উৎকর্ষ কার্যক্রমের একাদশ শ্রেণির বই পড়া কর্মসূচির পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে তিনি বক্তব্য দেন। অধ্যাপক আবু সায়ীদ বলেন, ... «প্রথম আলো, Sep 15»

যা বলো তাই বলো

আর এবার যা বলো তাই বলো অ্যালবামের গানগুলোতে? সাহানা বললেন, 'আমার প্রথমটি বেরিয়েছে ২০০৭ সালে। এরপর অনেক গান গেয়েছি। দেশে ও দেশের বাইরে প্রচুর অনুষ্ঠান করেছি। যা বলো তাই বলো অ্যালবামকে আমার সেই অভিজ্ঞতাগুলোর একটি পূর্ণতা বলতে পারেন।' জানালেন, সাহানার সঙ্গে বিভিন্ন অনুষ্ঠানে যাঁরা থাকেন, এই অ্যালবামেও আছেন তাঁরা। এই যেমন ... «প্রথম আলো, Sep 15»

আস্থা ফিরেছে, তাই বেড়েছে পোশাক রপ্তানি: বাণিজ্যমন্ত্রী

পোশাক রপ্তানি বাড়ার তথ্য জানিয়ে বাণিজ্যমন্ত্রী তোফায়েল আহমেদ বলেছেন, বাংলাদেশে বর্তমান রাজনৈতিক পরিস্থিতি বিদেশি কোম্পানিগুলোর মধ্যে আস্থা ফিরিয়েছে। Print Friendly and PDF. বাংলাদেশের পোশাকের যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক ক্রেতাদের সংগঠন 'অ্যালায়েন্স ফর বাংলাদেশ ওয়ার্কার্স সেফটি'র প্রতিনিধি দলের সঙ্গে বৃহস্পতিবার ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

পত্রিকায় নাম আসেনি, তাই নেতাকে মারধর

বিএনপির প্রতিষ্ঠাবার্ষিকীর সংবাদে বিভিন্ন সংবাদপত্রে নাম আসেনি তাঁর। আর এ কারণে ক্ষেপেছেন বিএনপি সমর্থিত চিকিৎসকদের সংগঠন ডক্টরস অ্যাসোসিয়েশন অব বাংলাদেশের (ড্যাব) পাবনা জেলা শাখার সাধারণ সম্পাদক নোমান। তাই দলবল নিয়ে জেলা বিএনপির দপ্তর সম্পাদক ও সাংবাদিক জহুরুল ইসলামকে মারধর করেছেন। ভাঙচুর করেছেন পাবনা শহরে ... «এনটিভি, Sep 15»

ইন্দ্রাণী নিজেই ছেড়ে চলে গিয়েছিল, তাই আমিও আর যোগাযোগ করিনি …

কলকাতা: ইন্দ্রাণী নিজেই আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিল, তাই আমিও আর ওর সঙ্গে যোগাযোগ করিনি। বাড়িতে তিন বছর লিভ ইন করলেও ইন্দ্রানীর মা-বাবা আপত্তি করেননি। পরে একবার গেলে অপমানিত হতে হয়। বিস্ফোরক দাবি সিদ্ধার্থ দাসের। তাঁর আক্ষেপ, ২৫ বছর আগে যা করেছিলাম, এখন তার মাসুল দিতে হচ্ছে। সিদ্ধার্থ-ইন্দ্রাণী, দু'জনেই অসমের। কমন ফ্রেন্ডদের ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

উৎপাদন কম, তাই বাড়ছে ডিমের দাম

সংশ্লিষ্টরা বলছেন, বর্তমানে খামারগুলোতে লেয়ার মুরগির সংখ্যাই কমে গেছে- তাই ডিম উৎপাদন হচ্ছে কম। কারণ দুই মাস আগেও ডিমের দাম বেশ কম থাকায় লোকসানের আশঙ্কায় অনেক খামারি লেয়ার মুরগি বাজারে বিক্রি করে দিয়েছেন। পাশাপাশি অতিবৃষ্টি ও বন্যার কারণেও অনেকে মুরগি বিক্রি করতে বাধ্য হয়েছেন। তবে, আগামী এক থেকে তিন মাসের মধ্যে ... «এনটিভি, Ago 15»

যেখানে দেখিবে ছাই, উড়াইয়া দেখ তাই...

সামান্য ছাইভস্ম নিয়েই এত হইচই! ক্রিকেট ইতিহাসের সবচেয়ে পুরোনো দ্বৈরথের গল্পের কথা বলা হচ্ছে। তালুতে পুরে ফেলা যায় এমন একটি ট্রফি নিয়েই চলছে ইতিহাসের সবচেয়ে দীর্ঘস্থায়ী মল্লযুদ্ধ। শুধু ব্যাট আর বলের মাঝে কখনোই আটকে ছিল না এই মরণপণ লড়াই। বডিলাইন সিরিজের পর তো কূটনৈতিক পর্যায়েও গড়িয়েছিল এই লড়াই, 'অস্ট্রেলিয়া সফর একটি ... «প্রথম আলো, Ago 15»