Significado de "ঠাহর" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ঠাহর EN BENGALÍ

ঠাহর  [thahara]

QUÉ SIGNIFICA ঠাহর EN BENGALÍ

definición de ঠাহর en el diccionario bengalí

Visualización, Phoner [ṭhāhara, ṭhāōra] b. 1 Observa, presta atención (notándolo en primera instancia); 2 percepción (no se visualiza correctamente en la oscuridad); 3. Determinar, determinar, evaluar. [Ancient. Thump Boar tu Hola Payaso]. Cree rastrero Viendo 1; 2 buenas vistas; 3 Configuración, darse cuenta (soy estúpido). ☐ B. En ese sentido.

ঠাহর, ঠাওর [ ṭhāhara, ṭhāōra ] বি. 1 নিরীক্ষণ, মনোযোগ দিয়ে নজর (ঠাহর করে দেখা, প্রথমটায় তাকে ঠাহরই করিনি); 2 উপলব্ধি (অন্ধকারে ঠিকমতো ঠাহর হচ্ছে না); 3 নির্ধারণ, নির্ণয়। [প্রাকৃ. ঠাবর < সং. স্হবর তু. হি. ঠহরা]। ঠাওরানো ক্রি. 1 চেয়ে দেখা; 2 ভালো করে দেখা; 3 নির্ধারণ করা, উপলব্ধি করা (আমাকে বোকা ঠাউরেছে)। ☐ বি. উক্ত সব অর্থে।

TRADUCCIÓN DE ঠাহর

Conoce la traducción de ঠাহর a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ঠাহর presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 可视化
• Traductor bengalí - español: visualización
• Traductor bengalí - inglés: Visualization
• Traductor bengalí - hindi: विज़ुअलाइज़ेशन
• Traductor bengalí - árabe: تصور
• Traductor bengalí - ruso: визуализация
• Traductor bengalí - portugués: visualização
• bengalí: ঠাহর
• Traductor bengalí - francés: visualisation
• Traductor bengalí - malayo: visualisasi
• Traductor bengalí - alemán: Visualisierung
• Traductor bengalí - japonés: 可視化
• Traductor bengalí - coreano: 시각화
• Traductor bengalí - javanés: gambaran
• Traductor bengalí - vietnamita: Hình ảnh
• Traductor bengalí - tamil: காட்சிப்படுத்தல்
• Traductor bengalí - maratí: कल्पनेच्या
• Traductor bengalí - turco: görüntüleme
• Traductor bengalí - italiano: visualizzazione
• Traductor bengalí - polaco: Wizualizacja
• Traductor bengalí - ucraniano: візуалізація
• Traductor bengalí - rumano: vizualizare
• Traductor bengalí - griego: οραματισμός
• Traductor bengalí - afrikáans: visualisering
• Traductor bengalí - sueco: visualisering
• Traductor bengalí - noruego: visualisering

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ঠাহর»

Descubre el uso de ঠাহর en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ঠাহর y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা369

স- e- অনুমান, সম্ভাবনা, রেগে, চিন্তা, ধ্যান, অনুভব, বিশ্বাস, প্নত্যর | To Suppose, v. a. Fr. ঠাহর, অৰুমমে-কৃ, অনুভব-কৃ, ষিবে'ঢনা -কৃ, বুক, বিতরর্টকু. সম্ভাবনা-কৃ, প্নমাণষ্যততৈ ণুহণ বা গ্রাহ্য-কৃ, তত্ব না র্জানিয়া ৰিশ্বাস'কৃ, প্নত্যরণাপূবন্থক একের স্থানে ...

Ram-Comul Sen, 1834

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

ইতিমধ্যে কে যে কোথায় অন্তর্ধান হইয়া গেল, ঠাহর পাইলাম না। ঠাহর পাইলাম ভাল করিয়া তখন, যখন পিঠের উপর একটা আস্ত ছাতির বাঁট পটাশকরিয়া ভাঙ্গিল এবং আরো গোটা দুই-তিন মাথার উপর, পিঠের উপর উদ্যত দেখিলাম। পাঁচ-সাতজন মুসলমান-ছোকরা তখন আমার চারিদিকে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

হঠাৎ—ওরে বাবা—এ কি রে! চটাপটশব্দ এবং মারো শালাকে, ধরো শালাকে! কি একরকম যেন বিহবল হইয়া গেলাম। মিনিট দুই-তিন। ইতিমধ্যে কে যে কোথায় অন্তর্ধান হইয়া গেল, ঠাহর পাইলাম না। ঠাহর পাইলাম ভাল করিয়া তখন, যখন পিঠের উপর একটা আস্ত ছাতির বাঁট পটাশকরিয়া.

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee

ঠাহর [সন্দেহ-কু. ঠাহর-কৃ Surmize, u, n. অনুমান-কৃ, অনুভব-কু. Sunnount, ". o. to rise 07mm, ঊস্ত্রর্তৃ উঠা to conquer, দ্রুম্ন-কু, দমন-কৃ ; to yet oror, কার্টির]-ঊঠ. ণামন্সিরা-উঠ Surmountable, a. চেতেবা. কট্রিটাই*বার বা পার হওনের মোগা [ডাক মনে Surname, ...

William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869

লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...

বিষম রোগে আমায় দংশিলে বিষ উঠিল বেঘ মূলে সে বিষ গাটরি করা, না যায় হরা কি করিবে কবিরাজ গোসাই। মন বুঝ ধন দিতে পারে কে আছে এই ভাব-নগরে কার কাছে এই মন জুড়াই। যদি গুরু দয়াময় এই অনল নিভায়, অধীর লালন বলে, তার কি বল উপায়। আমার ঠাহর নাই গো মন-বেপারী ...

লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা327

Fr. বিচাঘু-কৃ, বিবেচনা-কৃ, চিন্তা-কৃ, ডাব, অনুমান-কৃ, ঠাহর-কৃ, ধ্যান-কৃ, আত্তলাচনা-কৃ, মনে-কৃ, মনে-ডাব, চিন্তা বা চেন্টা-কৃ, মনে বা অন্তর্চকরণে-দূশ ভাব বা দূন্টি-কৃ | To Speculate, v. চে, মনঃসম্পাযাগ করিয়া বিচার বা বিবেচনা-কৃ, মন নিবিন্ট করিয়া ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...

... এখানে উদ্দেশ্য আপনাকে মনের ক্রিয়াকাণ্ড লক্ষ্য করা, এবং এটি মধ্যে শান্তিপূর্ণ স্বচ্ছতা একটি পরিমাপ আনতে করার অনুমতি চাওয়া হয়, সমগ্র প্রক্রিয়া, আপনার মনোযোগ সংগ্রহ মন ওয়ান্ডারড যে ঠাহর, শ্বাস ঠাহর, এবং আপনার মনোযোগ reestablishing - একাগ্র, ...

Nam Nguyen, 2015

Nebhe nāi dīpa

যুর্টুদ্ধর বামামার মত গুন\ গুমূ শব্দ হচেছ I এমনি সমর মাটিতে অষ্যরকম এক প্রচও শব্দ হতে সে ফিরে তাকার I অন্ধক*[রে ঠিক ঠাহর হর না ৷ কিত রিজলি ঝলকে দেখতে পার কে যেন পড়ে গেল ৷ একটা ঘোড়ার ওপর এক সওয়ার ৷ সে চিৎকার করে ওঠে I বাহকদের বলে শিগগির যাও, কে যেন ...

Amarendra Dāsa, 1969

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

তাঁহাকে দেখিবামাত্রই নব্যবঙ্গ বলিয়া ঠাহর হইত। আবার ঘরের মধ্যেও এক উপসর্গ জুটিয়াছিল। তাঁহার স্ত্রীটি ছিলেন সুন্দরী। একে কালেজে-পড়া তাহাতে সুন্দরী স্ত্রী, সুতরাং সেকালের চালচলন আর রহিল না। এমনকি, ব্যামো হইলে অ্যাসিস্ট্যান্ট-সার্জনকে ডাকা হইত ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

পথের পাঁচালী (Bengali):

... কথার কথার বুড়ীকে সমর থাকিতে পথ দেখিবার উপদেশ ইঙ্গিতে জানাইয়া দের | যে-পথ (কান দিকে - জান হইর৷ অবধি আজ 441 ও সওর বৎসরের মধ্যে বুড়ী তাহার সন্ধান পার নাই, এতকাল পরে কোথার তাহা মিলিবে, তাবিযাই (4 ঠাহর পার না | বযার শেষদিকে বুড়ী অবশেষে এক যুক্তি ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ঠাহর»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ঠাহর en el contexto de las siguientes noticias.

ঠাকুরগাঁও হাসপাতাল নিজেই রুগ্ণ

বহির্বিভাগ থেকে বেরিয়ে ইনডোরে ঢুকি, কোথায় কোন বিভাগ ঠাহর করা কঠিন। সবখানে শুধু মানুষ আর মানুষ। নিচতলা ঘুরে সিঁড়ি বেয়ে দোতলায় উঠি, সিঁড়ির শেষ ধাপে উঠেই মেঝেতে শুয়ে থাকা রোগীদের বিছানার কিনারে পা পড়ে। কোথাও যেন আর তিল ধারণের জায়গা নেই। কোথাও কোনো ডাক্তারের দেখা মেলে না, অ্যাপ্রন পরা কোনো ডাক্তারই চোখে পড়ে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বন্ধ পুলিশ-কিয়স্ক, জাতীয় সড়কে প্রশ্নে নিরাপত্তা

সোমবারের গুড়াপের দুর্ঘটনারই তদন্তে নেমে পুলিশ মনে করছে, ওই মোড়ে আলোর ব্যবস্থা না থাকায় সম্ভবত বিহারের বাসটির চালক 'ডিভাইডার'টি ঠাহর করতে পারেননি। দুর্গাপুর এক্সপ্রেসওয়েতে যখন দুর্ঘটনা এমন লাগামছাড়া, তখন এ রাজ্যেরই ৬ নম্বর জাতীয় সড়ক বা মুম্বই রোডে দুর্ঘটনা আগের চেয়ে কিছুটা কমেছে। ওই সড়কের ভারপ্রাপ্ত প্রকল্প অধিকর্তা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

নামেই ব্লক, তালিকায় বহু 'নেই'

অথচ, জঙ্গলের ওয়াচ টাওয়ারে রাত্তির বাসের অভিজ্ঞতার জন্য এসেই ঠাহর হয় নামেই ব্লক শহর, 'নেই' মহল্লায় এসে পড়েছেন আপনি। ব্লক সদর হওয়ার সুবাদে এখানে রয়েছে বেশ কয়েকটি সরকারি অফিস, থানা, ছেলেদের ও মেয়েদের জন্য দুটি হাই স্কুল, প্রাথমিক স্বাস্থ্যকেন্দ্র। সপ্তাহে তিনদিনের জন্য একটি বড় হাটও বসে। কিন্তু সবই বেহাল। প্রকৃতির টানে বহু ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

সড়কের আগাছা পরিষ্কার করলো পুলিশ

সড়কের কয়েক জায়গা ‍এতো বেশি বাঁক নিয়েছে যে আগাছার কারণে হঠাৎ করে বাঁকের ওপাশের কিছু ঠাহর করা দুরূহ। ফলে এ সড়ক দিয়ে যানবাহন ও পথচারীদের চলাচল ব্যাহত হয়। এছাড়া বগুড়ার ধুনট থানা থেকে ফায়ার সার্ভিস কার্যালয় পর্যন্ত প্রায় এক কিলোমিটার এ সড়কে দুর্ঘটনার ঝুঁকি নিয়েই চলাচল করতে হয় এ অঞ্চলের বাসিন্দাদের। কিন্ত সড়কের দুই ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

বেসামাল খোঁচায় গর্ত ১০ কোটির ক্যানভাসে

আজই প্রদর্শশালার সিসিটিভি ফুটেজ প্রকাশ করেছে আয়োজক সংস্থাটি। তাতে স্পষ্ট, প্রদর্শনী চলাকালীন হঠাৎই ভারসাম্য হারিয়ে ফেলে ছেলেটি। দেওয়াল ধরে টাল সামলাতে চায় সে। কিন্তু সেই দেওয়াল যে আসলে 'গ্রেট ওয়াল', যাতে ঝোলানো পাওলোর প্রায় সাড়ে তিনশো বছরের পুরনো তৈলচিত্র — আগেভাগে ঠাহর হয়নি তার। বিপর্যয় তাই পলক ফেলার আগেই। «আনন্দবাজার, Ago 15»

অন্য রাগ থেকে হামলার হুজুগ,ধারণা পুলিশের

স্টেশনের দু'পাড়ে কলোনি এলাকার এই সব বাসিন্দা অবরোধে সামিল কেন হল, কেনই বা ভাঙচুর-মারধর করল, তা ঠাহর করতে পারছেন না নিত্যযাত্রীদের অনেকেই। অশোকনগরের এক ব্যক্তির বললেন, ''আমরা কিছু লোক শান্তিপূর্ণ ভাবেই অবরোধ করছিলাম। একে তো পুলিশ এসে লাঠি উঁচিয়ে তাড়া করল। আবার দেখি অসংখ্য লোক হুড়মুড় করে ঢুকে পড়ল স্টেশনে।'' ওই যাত্রীর ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

কর্মশালার মঞ্চে ছোট গাঙচিলরা

স্কুলে ঢুকতেই দেখা গেল, একদল কচিকাঁচা স্কুল চত্বরেই রীতিমতো কসরত করে চলেছে। একটু ঠাহর করলে বোঝা যায়, তারা শিখে নিচ্ছে কী ভাবে মঞ্চে আলো নিতে হয়, কী ভাবেই বা সংলাপে ফুটিয়ে তোলা যায় চরিত্র। আর এই সব নাটকীয় মহড়ার তত্ত্বাবধানে রয়েছে বহরমপুরের 'গাঙচিল' নাট্যদল। বহরমপুর ও সংলগ্ন এলাকার মোট ৮টি স্কুলে চলছে নাটকের ওয়ার্কশপ। «আনন্দবাজার, Ago 15»

মাঠে ভাসছে নৌকো, নবদ্বীপে ফুটবল এখন বিশ বাঁও জলে

গঙ্গার ঘোলা জলে ধুয়ে মুছে একাকার নদী আর মাঠের সীমানা। বানভাসি প্রান্তরে এলাকার মানুষও ঠাহর করতে পারছেন না মাঠের শেষ কিংবা নদীর শুরু। দূরের গোলপোস্টকে নিশানা করে মাঝ মাঠ বরাবর কোনাকুনি নৌকা বেয়ে পানীয় জল নিতে আসছেন মাঠপাড়ার বাসিন্দারা। শহরে বন্যার জল ঢোকার পনেরো দিন পেরিয়ে গেলেও নবদ্বীপের বিভিন্ন ফুটবল মাঠের ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

বিহাইন্ড দ্য সিনে 'পথের পাঁচালী'র ইন্দির ঠাকুরণ

দূরের জিনিস আগের মতো ঠাহর হয় না'- এমন চরিত্রের কাউকে পাওয়া মুশকিলই। বিশেষ করে সত্যজিৎ আগেই যখন পত্রিকায় ঘোষণা দিয়ে ফেলেছেন, সিদ্ধান্তও পাকাপাকি যে, 'এ ছবিতে মেকআপ ব্যবহার করা হবে না।' আর তাছাড়া চেহারাই তো সবটা নয়। অন্য সমস্যাও আছে। এতো বয়স্ক একজন মহিলা, শুটিংয়ের ধকল সহ্য করতে পারবেন কি-না, সংলাপ ঠিকঠাক মুখস্ত রাখতে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

তোমার ইলিশ, আমার ইলিশ...

কারণ কত আলো, কত রং, কত গন্ধ, কত সুরই তো আমাদের চারপাশে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকে— আমরা চোখের সামনে দেখেও সেগুলোকে ঠাহর করতে পারি না। যেমন ধরুন না কেন, বাঁশদ্রোণী কাঁচা-বাজারের সব্জিবিক্রেতা বাবু দাস-এর কথায়, বাজারে বেলডাঙার লঙ্কা ওঠা মানেই হল নদীতে ইলিশের ঝাঁক আসতে শুরু করেছে। বাজারে এ বার ইলিশের দেখা পাওয়া যাবে। মানে ... «আনন্দবাজার, Ago 15»