Significado de "থামা" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE থামা EN BENGALÍ

থামা  [thama]

QUÉ SIGNIFICA থামা EN BENGALÍ

definición de থামা en el diccionario bengalí

Detener [thāmā] cree 1 movimiento lento, congelación (parada de automóvil); 2 calla (muchos dicen, espera ahora); 3 Cerrado, atascado (deje de llorar, la lluvia se detiene); 4 pausas (parar, y no reír); 5 Para ser detenido (los acreedores no se detendrán si no obtienen dinero). ☐ B. Bin. En ese sentido. [\u003cS √ Steven + Bang A]. No cree (Otros) se rompen, se estabilizan; Silencio Deteriorar o cerrar; Cálmate ☐ B. Bin. En ese sentido.

থামা [ thāmā ] ক্রি. 1 গতি সংবরণ করা, নিশ্চল হওয়া (গাড়ি থামল); 2 চুপ করা (অনেক বলেছ, এবার থামো); 3 বন্ধ হওয়া, স্তব্ধ হওয়া (কান্না থামাও, বৃষ্টি থেমেছে); 4 বিরত হওয়া (থামো, আর হেসো না); 5 নিবৃত্ত হওয়া (টাকা না পেলে পাওনাদারেরা থামবে না)। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে। [< সং. √ স্তন্ভ্ + বাং. আ]। ̃ নো ক্রি. (অন্যের) গতিরোধ করা, নিশ্চল করা; চুপ করানো; নিরস্ত বা বন্ধ করানো; শান্ত করা। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে।

TRADUCCIÓN DE থামা

Conoce la traducción de থামা a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de থামা presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 停止
• Traductor bengalí - español: cesar
• Traductor bengalí - inglés: Cease
• Traductor bengalí - hindi: संघर्ष
• Traductor bengalí - árabe: وقف
• Traductor bengalí - ruso: прекращение
• Traductor bengalí - portugués: cessar
• bengalí: থামা
• Traductor bengalí - francés: cesser
• Traductor bengalí - malayo: gencatan
• Traductor bengalí - alemán: aufhören
• Traductor bengalí - japonés: やめます
• Traductor bengalí - coreano: 중지
• Traductor bengalí - javanés: mandek
• Traductor bengalí - vietnamita: ngừng
• Traductor bengalí - tamil: நெகிழ்ந்து
• Traductor bengalí - maratí: अर्धवट
• Traductor bengalí - turco: durdurmak
• Traductor bengalí - italiano: cessare
• Traductor bengalí - polaco: zaprzestać
• Traductor bengalí - ucraniano: припинення
• Traductor bengalí - rumano: încetare
• Traductor bengalí - griego: Σταματάμε
• Traductor bengalí - afrikáans: He
• Traductor bengalí - sueco: upphör
• Traductor bengalí - noruego: Slutt

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «থামা»

Descubre el uso de থামা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con থামা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...

থামবার দুঃখ যে কী অ-থামা মানুষ সে তুমি কী বুঝবে। থামব না,আমি থামব না, কিছুতেই থামব না, কিছুতেই থামব না, যতক্ষণ পারি থামব না । এই ব'লে ধুপধাপ ধুপধাপক'রে লাফাতে লাগল, শেষকালে ডিগবাজি খেলা শুরু করলে আমার কার্পেটের উপর, জলের শুশুকের মতো। করছ কী তুমি।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

সে / Sae (Bengali): A Classic Bengali Fiction

থামবার দুঃখ যে কী অ-থামা মানুষ সে তুমি কী বুঝবে। থামব না,আমি থামব না, কিছুতেই থামব না, কিছুতেই থামব না, যতক্ষণ পারি থামব না । এই বলে ধুপধাপ ধুপধাপক'রে লাফাতে লাগল, শেষকালে ডিগবাজি খেলা শুরু করলে আমার কার্পেটের উপর, জলের শুশুকের মতো। করছ কী তুমি।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...

(মাতলার দিকে ছুটে আসে।) বাদামি : সরে যাও.পেরান আসতি লেগেছে.. জটা : অরে থামা, আর লামাসনে, থামা! (মাতলার হাত থেকে শিকড় বাকল কেড়ে নেয়।) বাদামি : ছেড়ো না বাপ, ছেড়ো না — (ডালপালা দিয়ে মাতলার মুখে মারে।) মাতলা : দেখাই বিদ্যে জানা আছে কিনা.

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

ভূত পত্রীর দেশ / Bhut Patrir Desh (Bengali): Bengali Novel

ওরে থামা, থামা! মাথা ঘুরে গেল, আর যে পারিনে' -বলেই লাঠি তুলেছি খরগোশ টা মারতে। যেমন লাঠি তোলা অমনি খরগোশটা খ্যাঁক করে তেড়ে এসেছে, ক্যাঁচ করে চরকাটা বন্ধ হয়ে গেছে আর পটাং করে মামির হাতের সুতো কেটে গেছে।যেমন সুতো কাঁটা আর ঝপাং করে চাঁদ মামা ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015

জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:

আমার কান্না থামে না দেখে মা আমাকে বোঝাতে লাগলেন, “এইভাবে কান্দিস না। কান্দন থামা। এইটাও আল্লাহর একটা পরীক্ষা। আল্লাহপাক বিপদ আপদ দিয়া তার বান্দাগো পরীক্ষা করে। ধৈর্য ধর, আল্লাই পথ দেখাইব।” ওদিকে সন্ধ্যা হয়ে আসছে। কোথায় রাত কাটাব আমরা?

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:

হঠাৎ থামা এবং চলা শুরুর জন্য, ব্রেক কষার বা রাস্তার গর্তে চাকা পড়ায় ঝাকানির জন্য প্রিয়ব্রতর উরুর ওপর চাপটার কমবেশি হচ্ছে। প্রথমে যে অস্বস্তিটা জেগেছিল ধীরে ধীরে সেটা কেটে যাচ্ছে। বার বার সে নিরুপমার মুখভাব লক্ষ করে, এমন একটা ক্ষীণ চিহ্নও খুঁজে ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

কুরআন-হাদিসের আলোকে এক নজরে হজ / Ek Nojore Hajj (Bengali):

উকুফ : থামা বা অবস্থান করা। হাদি : হাজী সাবেহগণ যে পশু কুরবানি করার উদ্দেশ্যে সঙ্গে নিয়ে যান। ইয়াওমুত তারবিয়াহ : ৮ই যিলহজ। ইয়াওমে আরাফাহ : ৯ই যিলহজ- যেদিন হাজী সাহেবগণ আরাফাতের ময়দানে উকুফ (অবস্থান) করেন। ইয়ালামলাম : মক্কা হতে দক্ষিণ দিকে ...

অধ্যাপক মুজিবুর রহমান / Prof. Mujibur Rahman, 2013

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

অনাবৃত স্ত্রীশরীরে আঘাত করতে একবার শুরু করলে থামা মুশকিল। দারোগা সেই নেশায় পড়ে। তার ইচ্ছা ছিল এই অনাবশ্যক ঝামেলাটাকে একটা খুপরিতে আপাতত বন্ধ করে রাখা। সেই উদ্দেশ্যেই সে সালমাকে আঘাত করতে করতে পাশের একটা কুঠরির দিকে আকর্ষণ করতে থাকে।

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

মায়াবি পর্দা দুলে ওঠো / Mayabi Parda Dule Otho (Bengali) : ...

... তখন আর অন্ধকার ছিল না। এক ধরনের আবছা আলোর মধ্যে এসে পড়েছি। কেউ থামতে বলেনি, আমার মন বলল এখানে থামা উচিত। আমার সামনে এক প্রাসাদ দেখলাম। মনে হল, পুণ্ড্রবর্ধনের প্রাচীন কোনো.

আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2015

Ashwacharit:

Amar Mitra. ভানু বলল, “এসেছি।” “কী করবি?? “জমি নিতে দেব না গরমেনকে।” হা-হা করে হাসে শ্রীপতি, পুলিশের প্যাঁদানি খেলে এসব কথা বলা বের করে দেবে, তোকে তো যাবজ্জীবন দেবে।” “কোথায়?? শ্রীপতি বলল, “ফাঁসি হবে তোর।' দেখব? ভানু, পাগলামি থামা।' “না বাবু ...

Amar Mitra, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «থামা»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término থামা en el contexto de las siguientes noticias.

দোলনচাঁপাতেই জীবিকা

নাম আল-আমীন। এই পয়েন্টে দাঁড়িয়েই দোলনচাঁপা ফুলের তোড়া বিক্রি করেন রোজ। সিগন্যালে গাড়ি থামা মাত্রই গিয়ে জিজ্ঞেস করেন, 'স্যার ফুল লাগবো? আপা ফুল লাগবো'? আল-আমীনের গ্রামের বাড়ি কিশোরগঞ্জের চড়পাড়া গ্রামে। রাজধানীর আগারগাঁও এলাকায় পরিবার নিয়ে বসবাস করেন। পরিবারের সদস্য সংখ্যা পাঁচ। মা, স্ত্রী ও এক ছেলে-মেয়ে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

জারি হল না ভোটের বিজ্ঞপ্তি, ক্ষুব্ধ বিরোধীরা

তিনি আরও অভিযোগ করেন, গোষ্ঠীদ্বন্দ্বের জেরে তৃণমূল প্রার্থী বাছাই করতে পারছে না। তাই ঘরের কোন্দল না থামা পর্যন্ত ওরা ভোটে যেতে চাইছে না। বিজেপি-র আসানসোল জেলা সাধারণ সম্পাদক বিবেকানন্দ ভট্টাচার্য বলেন, ''এলাকায় কোনও নির্বাচিত জনপ্রতিনিধি না থাকায় মানুষ নাগরিক পরিষেবা পাচ্ছেন না ঠিক মতো। জানি না, সরকার কেন ভোট করাতে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

সীমান্তে অশান্তি না মেটা পর্যন্ত ভারত-পাক ক্রিকেট বাতিল হোক, বললেন …

দুবাই: ভারত-পাকিস্তান সীমান্তে অশান্তি, অস্থিরতা না থামা পর্যন্ত সংযুক্ত আরব আমিরশাহীতে দু দেশের প্রস্তাবিত ক্রিকেট সিরিজ স্থগিত রাখার কথা বললেন শোয়েইব আখতার। ডিসেম্বরে আমিরশাহিতে তিনটি টেস্ট, পাঁচটি একদিনের ম্যাচ, দুটি টি-২০ ম্যাচ খেলার কথা ভারত, পাকিস্তানের। কিন্তু শেষ পর্যন্ত গোটা ব্যাপারটা বাস্তবায়িত হবে কিনা, ... «এবিপি আনন্দ, Ago 15»

ওঁদের আনন্দ–দুপুর

চলার পথে বাধা এলেও থামা যাবে না—এদের দেখেই অদম্য স্পৃহাটা সবাইকে মনে করিয়ে দিলেন বার্নিকাট, 'এখানে যাঁরা এসেছেন, সবাই নিশ্চয়ই এঁদের দেখে উদ্বুদ্ধ হবেন। আমার কথাই ধরুন। এতক্ষণ ক্রিকেট খেললাম, হয়তো ব্যাটে বলে লাগাতে পারিনি ঠিকমতো। কিন্তু ব্যাট চালিয়ে গেছি। এই ম্যাচটি শারীরিকভাবে সক্ষম ও অক্ষম মানুষের মধ্যে বৈষম্য কমানোরও ... «প্রথম আলো, Ago 15»

সাবস্ক্রাইবার অব সালমন দ্যব্রাউনফিশ | মেহেদী উল্লাহ

মোতালেব চাচা আমাকে থামা থেকে হাঁটালেন, এমন ভাব করলেন, এইদৃশ্য এইভাবে দেখার কী আছে? তিনি রোজই দেখেন। আরো বললেন, 'আজ নানিটা দেরি করে ফেলছেন, প্রত্যেকদিন তো দেহি গাছটার তলে ছাতা মাথায় মুখ ঢাইকা বইসা থাকতে।' অবাক হই এই ভেবে, প্রথম দিনের স্কুলে গিয়ে আমি ঠিক কী কী করেছি মনে নেই, এমনকি প্রথম ক্লাসটা যার ছিল এবং তিনি আমাকে হঠাৎ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

এবার ওয়ারীতে খুন যুবলীগ নেতা মান্নান

রিক্সাটি বাসার নিচে থামা মাত্রই একটি মোটরসাইকেলযোগে দুই সন্ত্রাসী সেখানে হাজির হয়। কোন কিছু বুঝে ওঠার আগেই সন্ত্রাসীরা মান্নানের মাথায় ও পেটে অস্ত্র ঠেকিয়ে গুলি চালায়। মান্নান চিৎকার দিয়ে রিক্সার মধ্যেই ঢলে পড়েন। এ সময় হত্যাকারীরা দ্রুত মোটরসাইকেলে করেই পালিয়ে যায়। তাৎক্ষণিকভাবে আল আমিন ও রিক্সাচালক সরে যান। «দৈনিক জনকন্ঠ, Ago 15»

সময়ে অসময়ে ক্ষুধা মেটাবে কাঠবাদামের এই অভিনব রেসিপি

কিন্তু “জিঞ্জার আমন্ড” নামের এই রেসিপির মূল উপাদান হলো আদা আর কাঠবাদাম। আদার ঝাঁঝালো স্বাদ যাদের পছন্দ, তারা চেটেপুটে খাবেন এই হালকা স্ন্যাকটি। আদার ঝাঁঝ এবং আমন্ডের সুস্বাদ এতোই অসাধারণ মিশ্রণ তৈরি করে যে একবার খাওয়া শুরু করলে থামা কঠিন। এতে অতিরিক্ত তেল-চর্বি নেই বলে হালকা ক্ষুধায় খুব কাজে আসবে। উপকরণ (৩ কাপের জন্য). «ভোরের কাগজ, Ago 15»

সন্ত্রাস না থামলে পাকিস্তানের সঙ্গে সিরিজ নয়, বলে দিচ্ছেন সৌরভ

''আমার মতে বোর্ড ঠিকই বলেছে যে, খেলা শুরু করতে হলে আগে সন্ত্রাসের পুরোপুরি থামা দরকার। কারণ মানুষ হিসেবে আমরাও চাই সন্ত্রাস সম্পূর্ণ বন্ধ হোক,'' নয়াদিল্লিতে এক অনুষ্ঠানে বলে দেন সৌরভ। চব্বিশ ঘণ্টা আগে ভারতীয় বোর্ড সচিব অনুরাগ ঠাকুরও ঘোষণা করে দেন যে, পঞ্জাবের গুরুদাসপুরে জঙ্গিহানার পর প্রস্তাবিত ভারত-পাক ক্রিকেট সিরিজ সম্ভব ... «আনন্দবাজার, Jul 15»

'জীবনে ছোট লক্ষ্য নির্ধারণ একটি অপরাধ'

গত বছর ঢাকা সফরের সময় তরুণদের তিনি বলেন, সবগুলো স্বপ্ন অর্জিত না হওয়া পর্যন্ত থামা যাবে না। “স্বপ্নকে হতে হবে বিশাল। জীবনে ছোট লক্ষ্য নির্ধারণ একটি অপরাধ।” এই বিজ্ঞানী তরুণদের উৎসাহ দিয়ে বলেছেন, জীবনের লক্ষ্য অর্জনের পথে এগিয়ে যেতে যেতে বারবার সমস্যা আসবে, সংকট পথ আটকাবে। কিন্তু হৃদয়ে রাখতে হবে একটি সংকল্প। তিনি বলেছেন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

বলতে বলতে চলে গেলেন এ পি জে কালাম

গত বছর ঢাকা সফরের সময় তরুণদের সঙ্গে আলাপচারিতায় তিনি বলেছিলেন, সবগুলো স্বপ্ন অর্জিত না হওয়া পর্যন্ত থামা যাবে না। “স্বপ্নকে হতে হবে বিশাল। জীবনে ছোট লক্ষ্য নির্ধারণ একটি অপরাধ।” স্বচ্ছলতার শৈশব ছিল না কালামের, খাবার জোটাতে আট বছর বয়সে যে খবরের কাগজও বিক্রি করতে হয়েছিল, তাও বাংলাদেশের তরুণদের বলেছিলেন তিনি। ছবি: আসিফ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»