Significado de "তীব্র" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE তীব্র EN BENGALÍ

তীব্র  [tibra]

QUÉ SIGNIFICA তীব্র EN BENGALÍ

definición de তীব্র en el diccionario bengalí

Intense [tībra] bien 1 entusiasta, fuerte (luz intensa, intensa luz del sol); 2 Fuerte, fuerte (protesta intensa); 3 severo (dolor severo, irritación severa); 4 Fuerte, agrietado (lenguaje intenso); 5 alto (voz intensa); 6 mortal, severo (veneno severo); 7 duros (lucha intensa, intensa competencia); 8 Enojado, agudo (visión intensa). [C. √ Ti + +] B. Es Medio b. Voz de tono musical

তীব্র [ tībra ] বিণ. 1 প্রখর, কড়া (তীব্র আলো, তীব্র রোদ); 2 জোরালো, বলিষ্ঠ (তীব্র প্রতিবাদ); 3 দুঃসহ (তীব্র দুঃখ, তীব্র জ্বালা); 4 উগ্র, কর্কশ (তীব্র ভাষা); 5 উচ্চ (তীব্র স্বরে কথা বলা); 6 মারাত্মক, সাংঘাতিক (তীব্র বিষ); 7 কঠিন (তীব্র লড়াই, তীব্র প্রতিযোগিতা); 8 ক্রুদ্ধ, তীক্ষ্ণ (তীব্র দৃষ্টি)। [সং. √ তীব্ + র]। বি. ̃ তা। ̃ মধ্যম বি. সংগীতের কড়িমধ্যম স্বর।

TRADUCCIÓN DE তীব্র

Conoce la traducción de তীব্র a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de তীব্র presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 严重
• Traductor bengalí - español: grave
• Traductor bengalí - inglés: Severe
• Traductor bengalí - hindi: कठोर
• Traductor bengalí - árabe: شديدة
• Traductor bengalí - ruso: тяжелый
• Traductor bengalí - portugués: grave
• bengalí: তীব্র
• Traductor bengalí - francés: sévère
• Traductor bengalí - malayo: Sengit
• Traductor bengalí - alemán: schwer
• Traductor bengalí - japonés: 厳しい
• Traductor bengalí - coreano: 심한
• Traductor bengalí - javanés: abot
• Traductor bengalí - vietnamita: nghiêm khắc
• Traductor bengalí - tamil: கடுமையான
• Traductor bengalí - maratí: तीव्र
• Traductor bengalí - turco: şiddetli
• Traductor bengalí - italiano: grave
• Traductor bengalí - polaco: ciężki
• Traductor bengalí - ucraniano: важкий
• Traductor bengalí - rumano: sever
• Traductor bengalí - griego: αυστηρός
• Traductor bengalí - afrikáans: ernstige
• Traductor bengalí - sueco: svår
• Traductor bengalí - noruego: alvorlig

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «তীব্র»

Descubre el uso de তীব্র en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con তীব্র y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Grāmīṇa svāsthya

মায়ের কোল ছেড়ে যখন সে বসুন্ধরার স্বাদ গ্রহণ করে তখনই এই নিঠরা মাতা উদরাময় ও তীব্র শ্বাসযন্ত্রের প্রদাহ দিয়ে তার সম্ভাষণ জানায়। তীব্র শ্বাসযন্ত্রের প্রদাহ বহু শিশুর জীবনহানি ঘটায় তাই এ ব্যাপারে নূ্যনতম জ্ঞান আবশ্যিক হয়ে দাড়ায়। মা'কে পরামর্শ ...

Bāsudeba Mukhopādhyāẏa, 2000

Chandomañjarī

Gaṅgādāsa, Dātārāma Nyāẏabāgīśa, Raghunandana Gosvāmī, Rāma Nārāyana Vidyāratna. “ অস্ত্র প্রাগুনাভিহদ-সজ্জ সমাখিতি হ্রদ *.বো পরে গুরে! লঘুত্বং । তীব্র প্রযত্নোচ্চারণে নাএ লঘুত্ব।মতি কণ্ঠাভরণং । যছুক্তং । * যদা তীব্র প্রযত্নেন ...

Gaṅgādāsa, ‎Dātārāma Nyāẏabāgīśa, ‎Raghunandana Gosvāmī, 1907

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

রিনার এমন তীব্র মূর্তি তিনি কখনও দেখেন নি। তার দীর্ঘ ঘন কালো নেত্ররোমের স্বপ্নালু বেষ্টনীর মধ্যে আয়ত কালো চোখ যে এমন জ্বলন্ত হয়ে উঠতে পারে, তা তাঁর কল্পনাতীত। চোখ দুটো তার জ্বলছে। ধক-ধক করছে। রিনা বললে, 'তোমার ওই বাংলোটা আমার চাই। আমি এখানে ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

প্রাপ্তবয়স্কদের কবিতা (Bengali) / Praptoboyoskoder Kobita: ...

অসংযমতাকে এতো পাপ ভাব কেন? সময় একটা রাত্রি একটা শরীর একটা রাত্রি দুটো শরীর থেকে থেকে বৃষ্টির মত নগ্নতা। ঝিমন্ত পাতার প্রান্তভাগ এক ফোঁটা করে শেষ বৃষ্টি ঝরায়। কাদা মাটি ঘেটে ঘেটে আশটে গন্ধ আরও তীব্র হলে সমস্ত বৃষ্টি সৃষ্টি সবই বিতৃষ্ণায় এঠ ...

Pradip Kumar Chakraborty, 2015

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

চাঁপার গন্ধ নরম, মন-ভালো-করা, কিন্তু হাসনুহানার গন্ধ তীব্র, ঝাঁজালো। হাসনুহানায় শরীর শিউরে ওঠে, এক অন্য উত্তেজনা চারিয়ে দেয় শরীরে, কিন্তু চাঁপার গন্ধে মন উপচে পড়ে ভালোবাসার স্পর্শ মেখে। সেই ভালবাসাই তো রচনা চাইছে এখন। এমন মেঘ-মেঘ মুহূর্তে রচনা ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:

ফলে জ্যোৎস্না আরও প্রখর, আরও তীব্র। তীব্র না বলে স্নিগ্ধ বলা ভালো। চারদিক দিনের আলোর মতো স্পষ্ট হয়ে আছে শুধু বাড়িঘরগুলোর কোথাও কোথাও আবছায়া জমে আছে। গাছপালা জ্যোৎস্না আটকে কিছুটা অন্ধকারাচ্ছন্ন করেছে— আমার ইচ্ছে করে এই বিশাল সবুজ ঘাসের ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014

মরচে পড়া পেরেকের গান / Morche Pora Pereker Gan (Bengali) : ...

বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu. একটি অভিজ্ঞতা তবুও, দ্বিধান্বিত, পা বাড়িয়ে থামে, ইতি-উতি চায় :— বিশাল মিছিল এখনো আচঞ্চল। হিংস্র, বিশাল জন্তুর পাল স্তম্ভিত জাদুমন্ত্রে, তীব্র শিরায় তন্দ্রিল মর্ফিয়া— ক্ষণিক আবেশ—মেঘলামদির দুপুরবেলায় ...

বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015

কেপলার টু টু বি / Kepler 22B (Bengali) : Bengali Novel:

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal. কেউ তার কথার উত্তর দিল না। মস্তিষ্কটির চেতনা ধীরে ধীরে অবশ হতে শুরু করেছে। কেউ তাকে বলে দেয়নি, কিন্তু সে জানে তার সময় শেষ হয়ে আসছে। নিজের ভেতরে সে তীব্র একটি প্রশান্তি অনুভব করে। আর কিছুক্ষণ তারপরই ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2014

দেবযান (Bengali): A Bangla Novel

দুখানা বড় যুদ্ধজাহাজ যেন পরস্পরের ওপর তীব্র অক্সি-হাইড্রোজেন আলোর সার্চলাইট বিক্ষেপ করচে! দুই বিরাট দেবতার কথাবার্তা চলছিল। পরে এই কথাবার্তা পৃথিবীর ভাষায় অনুবাদ করে পুষ্পের দেবতা বন্ধু তাকে যা বলেছিলেন তা এইরূপপুষ্পের দেবতা বন্ধু বিস্মিত ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

তীব্র যন্ত্রণায় চিৎকার করে হাতটা সরিয়ে নেয়ার অদম্য একটা ইচ্ছে হল রাশার, কিন্তু সে তার হাতটা সরাল না, দাঁতে দাঁত চেপে রাখল, চিৎকারও করল না। শুনতে পেল সারা ক্লাস একসাথে একটা চাপা আর্তনাদ করল। রাশা দাঁতে দাঁত ঘষে নিজেকে বলল, “আমি কাঁদব না।

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «তীব্র»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término তীব্র en el contexto de las siguientes noticias.

মক্কায় তীব্র দাবদাহ হজযাত্রীদের হাঁসফাঁস

বাবুল হোসেন, মক্কা থেকে ॥ তীব্র খরতাপে পুড়ছে পবিত্র মক্কা নগরী। তাপমাত্রা ওঠানামা করছে ৪২ ডিগ্রী সেলসিয়াস থেকে ৪৮ ডিগ্রী সেলসিয়াস পর্যন্ত। শনিবার হারাম শরীফ এলাকায় তাপমাত্রা রেকর্ড করা হয়েছে ৪২ ডিগ্রী সেলসিয়াস। এর আগে এই তাপমাত্রা ছিল ৪৮ ডিগ্রী সেলসিয়াস। এরকম অস্বাভাবিক তাপমাত্রায় এখন হাঁসফাঁস অবস্থা ... «দৈনিক জনকন্ঠ, Sep 15»

হাঙ্গেরিতে তীব্র বিভক্তি

শরণার্থীদের সঙ্গে হাঙ্গেরির দাঙ্গা পুলিশের সংঘর্ষ এবং এর ফলে দেশটির কূটনৈতিক বিচ্ছিন্নতা প্রকট হওয়ার দিকে ইঙ্গিত করে দেশটির রক্ষণশীল দৈনিক ম্যাগিয়া নেমজে শিরোনাম করেছে, 'সর্বাত্মক লড়াই'। সি সাবা লুকাকস পত্রিকায় জ্যেষ্ঠ এক লেখকের ভাষায়, 'পাথর নিক্ষেপ করা তরুণ মুসলিমদের' হামলার শিকার হাঙ্গেরি। তিনি লিখেছেন, 'ওরা ... «প্রথম আলো, Sep 15»

পাঁচ পয়েন্টে তীব্র যানজটের আশঙ্কা

ঢাকা-ময়মনসিংহ মহাসড়ক ঘুরে: ঢাকা-ময়মনসিংহ রুটে মহাসড়কের ওপর নানা প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করায় ঈদের আগ মুহূর্তে অন্তত পাঁচটি পয়েন্টে তীব্র যানজটের আশঙ্কা করছেন সংশ্লিষ্টরা। সরেজমিনে ঘুরে দেখা গেছে, ব্যস্ত এই মহাসড়কের মহাখালী থেকে গাজীপুর পর্যন্ত বেশ কিছু মানবসৃষ্ট প্রতিবন্ধকতা রয়েছে। এ কারণে আসন্ন ঈদুল আযহার সময় ঘরমুখো ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

রাজউকের খসড়া ঢাকা স্ট্রাকচার প্ল্যান নিয়ে তীব্র সমালোচনা

ঢাকা: খসড়া ঢাকা স্ট্রাকচার প্ল্যান প্রণয়নে ঢাকা উত্তর ও দক্ষিণ সিটি করপোরেশনের মেয়র, নগর পরিকল্পনাবিদ, স্থপতি, পরিবেশবিদ, আবাসন ও ভূমি ব্যবসায়ীদের প্রতিনিধি না রাখায় তীব্র সমালোচনার মুখে পড়েছে রাজধানী উন্নয়ন কর্তৃপক্ষ (রাজউক)। খসড়া ঢাকা স্ট্রাকচার প্ল্যান নিয়ে রাজউক আয়োজিত দু'দিনের সেমিনারের শেষ দিন সোমবার (১৪ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বিদ্যুৎ ও গ্যাসের দাম বাড়নোর তীব্র সমালোচনা

বাংলাদেশে সম্প্রতি বিদ্যুৎ এবং গ্যাসের যে দাম বাড়ানো হয়েছে তার সমালোচনা করেছেন বিবিসি বাংলাদেশ সংলাপে অংশ নেয়া দর্শক এবং প্যানেলিস্টরা। তবে এ অনুষ্ঠানে অংশ নেয়া অর্থ ও পরিকল্পনা প্রতিমন্ত্রী এম এ মান্নান বলেছেন, বিদ্যুৎ এবং গ্যাসের দাম বৃদ্ধির সিদ্ধান্ত যুক্তিযুক্ত। শনিবার সিলেট শহরের কবি নজরুল অডিটোরিয়ামে ... «BBC বাংলা, Ago 15»

তীব্র ঘ্রাণেই যার খ্যাতি

শ্রীমঙ্গল (মৌলভীবাজার): 'আমার বেশ মনে পড়ছে, একদিন আমার জীবনের মহা অনুভূতির কথা- আমার ছেলে মারা গেছে, আমার মন তীব্র পুত্রশোকে যখন ভেঙে পড়ছে ঠিক সেই দিনই সেই সময়ে ... যতবার পথ ধরে এগিয়েছি কোথাও কোনো গন্তব্যের পানে, ততবারই উপলব্ধি করেছি, পথের আশেপাশে কোনো হাসনাহেনার ঝোপ থেকে সে তার তীব্র সুঘ্রাণ চারপাশে ছড়িয়ে দিচ্ছে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

সিলেট মহাসড়কে তীব্র যানজট

সিলেট মহাসড়কে তীব্র যানজট. ব্রাহ্মণবাড়িয়া প্রতিনিধি, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-08-29 14:04:10.0 BdST Updated: 2015-08-29 14:04:10.0 BdST. (ফাইল ছবি). রাতভর শাহবাজপুর সেতুতে যান চলাচল বন্ধ থাকায় সকাল থেকে গাড়ির চাপে তীব্র যানজট দেখা দিয়েছে ব্রাহ্মণবাড়িয়ার সরাইলে ঢাকা-সিলেট মহাসড়কে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

মাওয়া-কাওড়াকান্দি ফেরি চলাচল বন্ধ, তীব্র যানজট

নাব্যতা সংকটে মাওয়া-কাওড়াকান্দি নৌরুটে রো রো ফেরি চলাচল বন্ধ থাকায় পাটুরিয়া-দৌলতদিয়া উভয় ঘাট এলাকায় তীব্র যানজটের সৃষ্টি হয়েছে। কয়েক দিন ধরে ফেরি চলাচল বন্ধ থাকলেও রবিবার সকাল থেকেই ঘাট এলাকায় এ বাড়তি যানবাহনের চাপের সৃষ্টি হয়েছে। বিআইডাব্লিউটিসি সূত্রে জানা যায়,পাটুরিয়া-দৌলতদিয়া নৌরুটে রো রো ফেরি ... «কালের কন্ঠ, Ago 15»

নীলাদ্রির হত্যাকাণ্ডে জার্মান রাষ্ট্রদূতের তীব্র নিন্দা

ব্লগার নীলাদ্রি চট্টোপাধ্যায়ের হত্যাকাণ্ডে তীব্র নিন্দা জানিয়েছেন ঢাকায় জার্মানির রাষ্ট্রদূত ফার্ডিনান্দ ফন ওয়াইহে। গণজাগরণ মঞ্চের মুখপাত্র ইমরান এইচ সরকারের সঙ্গে সাক্ষাৎ করে এ নিন্দা জ্ঞাপন করেন তিনি। গতকাল সোমবার ঢাকায় জার্মান দূতাবাসের এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে এ খবর জানানো হয়েছে। বাংলাদেশে উদারমনা ইন্টারনেট ... «প্রথম আলো, Ago 15»

রাকিবের ময়না তদন্ত: বাতাসের তীব্র চাপে রক্তক্ষরণে মৃত্যু

বাতাসের তীব্র চাপে রাকিব হাওলাদারের মলদ্বার থেকে পেটের মধ্যের স্থানে অতিরিক্ত রক্তক্ষরণে তার মৃত্যু হয়েছে বলে ময়না তদন্ত প্রতিবেদনে বলা হয়েছে। ... তিনি বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, “বাতাসের তীব্র চাপে শিশু রাকিবের মলদ্বার থেকে পেটের মধ্যে বিভিন্ন স্থানে অতিরিক্ত রক্তক্ষরণ হয়। অতিরিক্ত রক্তক্ষরণের কারণেই শিশুটি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»