Significado de "তোড়া" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE তোড়া EN BENGALÍ

তোড়া  [tora]

QUÉ SIGNIFICA তোড়া EN BENGALÍ

definición de তোড়া en el diccionario bengalí

Ramo 1 [tōō ā1] b. 1 bolsa (cubo de dinero); 2 bunts, chase, stanza (ramo de flores); 3 escarlata [Ii. Trilhah]. Towar 2, ondeando [tōḍa2a, tōḍḍ ānō], respectivamente, la corriente de Turwa 1 2 y la Kupwara.

তোড়া¹ [ tōḍ়ā¹ ] বি. 1 থলি (টাকার তোড়া); 2 গোছা, তাড়া, স্তবক (ফুলের তোড়া); 3 পায়ের অলংকারবিশেষ। [আ. তুর্রাহ]।
তোড়া², তোড়ানো [ tōḍ়ā², tōḍ়ānō ] যথাক্রমে তুড়া^{1 2} ও তুড়ানো -র চলিত রূপ।

TRADUCCIÓN DE তোড়া

Conoce la traducción de তোড়া a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de তোড়া presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 花束
• Traductor bengalí - español: ramo
• Traductor bengalí - inglés: Bouquet
• Traductor bengalí - hindi: गुलदस्ता
• Traductor bengalí - árabe: باقة أزهار
• Traductor bengalí - ruso: букет
• Traductor bengalí - portugués: buquê
• bengalí: তোড়া
• Traductor bengalí - francés: bouquet
• Traductor bengalí - malayo: Bouquet
• Traductor bengalí - alemán: Strauß
• Traductor bengalí - japonés: 花束
• Traductor bengalí - coreano: 꽃다발
• Traductor bengalí - javanés: Bouquet
• Traductor bengalí - vietnamita: bó hoa
• Traductor bengalí - tamil: மலர்க்கொத்து
• Traductor bengalí - maratí: पुष्पगुच्छ
• Traductor bengalí - turco: buket
• Traductor bengalí - italiano: mazzo
• Traductor bengalí - polaco: bukiet
• Traductor bengalí - ucraniano: букет
• Traductor bengalí - rumano: buchet
• Traductor bengalí - griego: μπουκέτο
• Traductor bengalí - afrikáans: Bouquet
• Traductor bengalí - sueco: bukett
• Traductor bengalí - noruego: Bouquet

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «তোড়া»

Descubre el uso de তোড়া en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con তোড়া y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

কর্মফল / Karmafol (Bengali): A Classic Bengali Fiction

এ যে ফুলের তোড়া, আমি নেব। সতীশ। ওতে হাত দিস নে, হাত দিস নে, ছিড়ে ফেলবি। হরেন। না, আমি ছিড়ে ফেলব না, আমাকে দাও-না। সতীশ। খোকা, কাল তোকে আমি অনেক তোড়া এনে দেব, এটা থাক। হরেন। দাদা, এটা বেশ, আমি এইটেই নেব। সতীশ। না, এ আর-একজনের জিনিস, আমি তোকে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

রাশা দেখতে পেল বেশ কয়েকটা ফুলের তোড়া এনে এক কোনায় রাখা হয়েছে। তখন হঠাৎ করে হেডমাস্টারের কী একটা মনে পড়ল, তিনি ব্যস্ত হয়ে ছাত্রছাত্রীদের দিকে ছুটে এলেন, বললেন, “সর্বনাশ! অতিথিদের ফুলের তোড়া কে দেবে ঠিক করা হয় নাই! ক্লাস নাইনের মেয়েরা ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

এ যে ফুলের তোড়া, আমি নেব। সতীশ। ওতে হাত দিস নে, হাত দিস নে, ছিড়ে ফেলবি। হরেন। না, আমি ছিড়ে ফেলব না, আমাকে দাও-না। সতীশ। খোকা, কাল তোকে আমি অনেক তোড়া এনে দেব, এটা থাক। হরেন। দাদা, এটা বেশ, আমি এইটেই নেব। সতীশ। না, এ আর-একজনের জিনিস, আমি তোকে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

A Collection of Bengali Stories রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). সতীশ। না না, মাকে ডাকতে হবে না। লক্ষ্মীটি, তুই একটু খেলা করতে যা,আমি এইটে শেষ করি। হরেন। এটা কী দাদা। এ যে ফুলের তোড়া, আমি নেব। সতীশ। ওতে হাত দিস নে, হাত দিস নে, ছিড়ে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Bikhyāta Bāṅgāli

গাদা ফুল প্রতিটি ২৫থেকে ৫০ পয়সায় কিনে সেগুলো ফুলের তোড়া বানানোর কাজে লাগানো হয়। তোড়ায় অবশ্য অন্য ফুলও থাকে। তোড়া বিক্রি হয় ১৫/২০ টাকায়। গাড়ী ও ঘর সাজাতে তারা ফুলের ধরনভেদে ৪ 'শ থেকে ৬ 'শ টাকা নেন। মফিজুল জানান, প্রত্যেক কর্মচারীকে ...

Z. A. Tofayell, 1990

Loṭākamvala

বক জলে গেল ৷ দরজার সামনে অপখা ওই বিলিতি যুবকটিব পক্রো লেফাফার গায়ে ডাক টিকিটের মত কেমন সেটে আছে ৷ ছেলেটির হাতে আবার ফুলের তোড়া ৷ ম্যারেজ .রেজিটারের অফিস থেকে এলো. না চাচ থেকে ? আমার এমন _হিৎসে হবার ত তেমন কোনও কারণ নেই ৷ তবু হচ্ছে কেন ?

Sanjib Chattopadhyay, 1985

Granthabali

... তরুণী ভার্য্যার পরিচর্য্যা বিষম কাজ! সে কার্য্যে বৃদ্ধ হাবুডুবু খাইতে লাগিলেন, তবু ত তরুণীর মন উঠে মা, মান ভাঙ্গে না ! নূতন বস্ত্র, নূতন অলঙ্কার, নানা প্রকার উপাদেয় বস্তু দিয়া সে রাঙ্গা চরণের সেবা করিতেন, তবু ত সে তোড়া তোড়া টাকা আনিয়া দেন, ...

Romesh Chunder Dutt, 1894

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 39,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা176

সেখানে বিরোধীপক্ষ থেকে অভিযোগ করা হয়েছিল যে মন্ত্রীসভাকে যে দল চালান সেই কংগ্রেস দলের সভাপতি, ভারতীয় কংগ্রেস দলের সভাপতির হাতে যে লক্ষাধিক টাকার তোড়া দেওয়া হয়েছিল, সেই চাঁদার টাকা এসেছিল চিনির চোরাকারবারীদের কাছ থেকে, এই অভিযোগের ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1964

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

চর রহিল না ৷ যখন যেযে-ইস্কুলে প্রাইজ দিবার সমর লেফটেনেন্টটুগবর্নর এবং তাহার ত্রী আসিযাছিলেন তখন তাহাদিগকে তোড়া দিবার জনা ইস্কুলের সমন্ত যেযেদের মধ্যে লাবণ্যকেই বিশেষ করিযা বাছিযা লওযা হইযাছিল এবং গবর্নরের ত্রী লাবণ্যকে উৎসাহজনক কী-একটা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

কিন্নরদল / Kinoordal (Bengali): Bengali Novel

আয়না, পিকচার, দোপাটি ফুলের তোড়া বেধে ফুলদানিতে রেখে দিয়েছে -শ্রীপতিদার বাপের জন্মে কখনো অমন সাজানো ঘরদোরে বাস করেনি -ভারি ফিটফাট গোছালো বৌটি – দিন দুই পরে ডোবার ঘাটে নববধূকে একরাশ বাসন নিয়ে নামতে দেখে সকলে অবাক হয়ে গেল। চারদিকে বনে ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «তোড়া»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término তোড়া en el contexto de las siguientes noticias.

বাংলা

সব ভাষা শহিদের সম্মান জানাতে ফুলের তোড়া অর্পণ করি। এরপর বিদ্যালয় সভাকক্ষে এক আলোচনা সভা অনুষ্ঠিত হয়। প্রত্যেকেই সেখানে শহিদদের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করে বক্তৃতা দেন। প্রতিবারের মতো এবারেও যথাযোগ্য মর্যাদায় দিবসটি পালিত হয়েছে। আজ আর নয়। পরবর্তী চিঠিতে তোমার বিদ্যালয়ে উদ্যাপিত আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবসের অনুষ্ঠান ... «প্রথম আলো, Sep 15»

দোলনচাঁপাতেই জীবিকা

ফুলের তোড়া কত করে বিক্রি করেন জানতে চাইলে তিনি বাংলানিউজকে জানান, ১৫০ থেকে ২০০ টাকা পর্যন্ত বিক্রি হয়। কোনোদিন ৪/৫টি আবার কোনোদিন ১/২টি। সপ্তাহে শুক্র-শনিবার বেচাবিক্রির জন্য ভালো দিন, যোগ করেন তিনি। এ পর্যন্ত সর্বোচ্চ বিক্রি দিনে ২০টি ফুলের তোড়া। জানেন না অন্য কোনো কাজ। ফুলই তাই ভরসা। প্রতিটি ফুলের তোড়া ৮৫ টাকা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

চারঘাটে আ\'লীগের ২০০ নেতাকর্মীর বিএনপিতে যোগদান

উপজেলা চেয়ারম্যান ও বিএনপির কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটির সদস্য আবু সাঈদ চাঁদের হাতে ফুলের তোড়া দিয়ে নেতাকর্মীরা বিএনপিতে যোগ দেন। বিএনপি নেতা আবু সাঈদ ... এর আগে গত ২ জুলাই একই এলাকায় পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শাহরিয়ার আলমের হাতে ফুলের তোড়া দিয়ে আওয়ামী লীগে যোগদান করেছিলেন বিএনপির নেতাকর্মীরা। এরপর আরও দুই দফায় ... «সমকাল, Sep 15»

জন্মদিনে শিল্পী শাহাবুদ্দিনকে প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছা

খ্যাতিমান এ চিত্রশিল্পীর ৬৫তম জন্মদিন উপলক্ষে শুক্রবার প্রধানমন্ত্রী ও তার ছোট বোনের পক্ষ থেকে ফুলের তোড়া নিয়ে শাহাবুদ্দিন আহমেদের কলাবাগানের বাসায় যান প্রধানমন্ত্রীর বিশেষ সহকারী মাহবুবুল হক শাকিল। শিল্পীর জন্মদিন উপলক্ষে সেখানে একটি অনাড়ম্বর অনুষ্ঠান হয়। অনুষ্ঠানে শাহাবুদ্দিন আহমেদের হাতে প্রধানমন্ত্রী ও তার বোনের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

যা বলে গেলেন ত্রুক্রইফ...

৮ জানুয়ারি, ২০১৩ সাল। শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে ফুলের তোড়া দিয়ে বরণ করে নেওয়া হয় টোটাল ফুটবল দেশের কোচ লোডভিড ডি ক্রুইফকে। ১০ সেপ্টেম্বর, ২০১৫; ভোর ৬টা। ভোরের আলোয় সবেমাত্র আলোকিত হচ্ছে ঢাকা। হযরত শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে কেউ ক্রুইফের পাশে নেই। শুরু আর শেষের চিত্রনাট্যে কী অমিল। ফুলের তোড়া হাতে ... «সমকাল, Sep 15»

ছোট্ট মেয়েটির সাজগোজ

ছোট্ট প্রিন্সেস আর তোড়া এবার পয়লা বৈশাখে এমন সাজেই বেড়াতে বেরিয়েছিল। ছবি: নকশামা ব্যস্ত আছেন। এই তো সুযোগ! চটপট আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে মুখভর্তি একগাদা লিপস্টিক মেখে নিল ছয় বছরের নোরা। ঠোঁটের বাইরে ছড়িয়ে গেল রং। সাদা জামাটা দিয়ে মুছে নিল তা। এই রে, সেরেছে! মা তো চোখ বড় করে পেছনেই দাঁড়িয়ে। প্রায় সব মায়ের আর ছোট্ট ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ধর্মীয় অনুভূতিতে আঘাত দিয়ে বক্তব্য দেওয়া যাবে না : প্রধানমন্ত্রী

... এবং চট্টগ্রামের স্বামী সুধর্ষানন্দ উপস্থিত ছিলেন। এর আগে জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান এবং ১৫ ও ২১ আগস্টের অন্যান্য শহীদদের স্মরণে এক মিনিট নীরবতা পালন করা হয়। বাংলাদেশ জন্মাষ্টমী উদযাপন পরিষদ, বাংলাদেশ পূজা উদযাপন পরিষদ এবং মহানগর সার্বজনীন পূজা কমিটির নেতারা প্রধানমন্ত্রীকে ফুলের তোড়া ও ক্রেস্ট প্রদান করেন। «এনটিভি, Sep 15»

চট্টগ্রাম সমিতির বনভোজন

তাকে ফুলের তোড়া দিয়ে বিশেষ সম্মান জানানো হয় সমিতির পক্ষ থেকে। সমিতির সভাপতি আলমগীর হাকিম ফুলের তোড়া তুলে দেন। সাবেক ছাত্রনেতা নাসির-উদ-দোজা কৃতী এই বাংলাদেশির পরিচয় তুলে ধরেন। বক্তব্য দিচ্ছেন অমিত চাকমাঅমিত চাকমা তার সংক্ষিপ্ত বক্তব্যে নিজেকে চট্টগ্রামের সন্তান হিসেবে উল্লেখ করে বলেন, চট্টগ্রাম ও চট্টগ্রাম ... «প্রথম আলো, Sep 15»

সম্পত্তিতে অধিকার আপনারও আছে

ছবিটি প্রতীকী। মডেল: তোড়া, ছবি: অধুনারেহানার (ছদ্মনাম) স্বামী মারা গেছেন তিন মাস হলো। তাঁর ১২ বছর বয়সের একটি ছেলে আছে। স্বামীর মৃত্যুর পর ভেবেছিলেন সন্তানকে নিয়ে স্বামীর রেখে যাওয়া ফ্ল্যাটে বাকি জীবনটা কাটিয়ে দেবেন। কিন্তু স্বামীর মৃত্যুর কয়েক দিনের মধ্যে তাঁর দেবর-ননদেরা তাঁকে ফ্ল্যাট থেকে চলে যেতে বলেন। তাঁদের মতে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

চট্টগ্রামে পুলিশের বাধায় পণ্ড বিএনপির সমাবেশ

তাঁরা জানান, সকাল ১০টার দিকে বিএনপি নেতা এস এম ফজলুল হক, কাজী হাসান, প্রকৌশলী বেলায়েত হোসেন ও মহিলা বিএনপির মনোয়ারা বেগম মনি, জেলী চৌধুরীর নেতৃত্বে নেতাকর্মীরা বিপ্লব উদ্যানে জড়ো হয়ে মিছিল করার চেষ্টা করলে পুলিশ তাঁদের ধাওয়া দিয়ে ছত্রভঙ্গ করে দেয়। এ সময় তাঁদের হাত থেকে ফুলের তোড়া ও ব্যানারও কেড়ে নেয় পুলিশ। «এনটিভি, Sep 15»