Significado de "উঁকি" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE উঁকি EN BENGALÍ

উঁকি  [umki]

QUÉ SIGNIFICA উঁকি EN BENGALÍ

definición de উঁকি en el diccionario bengalí

Peek [un̐ki] b. Ser visto desde atrás, escondido u oculto. [Desi-Tu C Observación] Riesgo B Repetida o continuamente visto desde atrás

উঁকি [ un̐ki ] বি. আড়াল থেকে দেখা, অল্পক্ষণের জন্য বা লুকিয়ে দেখা। [দেশি-তু. সং. উদীক্ষণ]। ̃ ঝুঁকি বি. আড়াল থেকে বারবার বা ক্রমাগত দেখা।

TRADUCCIÓN DE উঁকি

Conoce la traducción de উঁকি a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de উঁকি presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 窥视
• Traductor bengalí - español: ojeada
• Traductor bengalí - inglés: Peek
• Traductor bengalí - hindi: तिरछी नज़र
• Traductor bengalí - árabe: نظرة مختلسة
• Traductor bengalí - ruso: быстрый взгляд
• Traductor bengalí - portugués: espreitar
• bengalí: উঁকি
• Traductor bengalí - francés: Peek
• Traductor bengalí - malayo: Peek
• Traductor bengalí - alemán: spähen
• Traductor bengalí - japonés: ピーク
• Traductor bengalí - coreano: 픽
• Traductor bengalí - javanés: Ndeleng
• Traductor bengalí - vietnamita: Peek
• Traductor bengalí - tamil: பீக்
• Traductor bengalí - maratí: पहा
• Traductor bengalí - turco: gözetleme
• Traductor bengalí - italiano: sbirciata
• Traductor bengalí - polaco: zerkać
• Traductor bengalí - ucraniano: Швидкий погляд
• Traductor bengalí - rumano: arunca o privire
• Traductor bengalí - griego: κρυφοκοίταγμα
• Traductor bengalí - afrikáans: Peek
• Traductor bengalí - sueco: Peek
• Traductor bengalí - noruego: Peek

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «উঁকি»

Descubre el uso de উঁকি en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con উঁকি y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

ছাড়পত্র / Charpotro (Bengali): A Collection Of Bengali ...

A Collection Of Bengali Poems (Bangla Kobita) সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya). আঠারো বছর বয়স কী দুঃসহ স্পর্ধায় নেয় মাথা তোলবার ঝুঁকি, বিরাট দুঃসাহসেরা দেয় যে উঁকি। পদাঘাতে চায় ভাঙতে পাথর বাধা, এ বয়সে কেউ মাথা নোয়াবার নয়-- ...

সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014

গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...

খানিক পরেই আবার জানালায় মাথা উঁকি মারল, দড়াম করে জমিদার বন্দুক ছুড়ে দিলেন-সঙ্গে সঙ্গে শুনতে পেলেন, ধপ করে কি নীচে পড়ে মাটিতে গড়াগড়ি দিতে লেগেছে। জমিদার গিন্নি চেচিয়ে উঠলেন, 'হায় ভগবান, বেচারি বোধ করি মরে গেছে, আর নাহয় জন্মের মত খোড়া ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:

শূন্যের মধ্যে হাতড়ে বেড়ানোর ঝক্কি থেকে— না, অনেক হয়েছে, বাবা চলে যেতেই নিকুন্তিলা মা-র ঘরে সন্তর্পণে উঁকি দিয়েছে। দশ মিনিট'—বলেই মা বালিশের তলায় একদম দলামোচড়া ঘুমে। হায়! আমার কী হবে? কেডেসর ভেতর আমার পা টাটাচ্ছে কেন? কী ব্যথা!

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা116

এমন সময় নিলু বাইরের দিকে উঁকি মেরে বললে-ঐ যে মূর্তিমান আসচেন। তিলু বললে-শরীর ভালো আছে দেখচিস তো রে? -বলে তো মনে হচেচ। বলি ও নাগর, আবার কোন বিন্দোবলীর কুঞ্জে যাওয়া হয়েছিল শুনি? বড়দিকে কি আর মনে ধরচে না? আমাদের না হয় না-ই ধরলোভবানী এগিয়ে ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

প্রাগৈতিহাসিক / Pragoitihashik (Bengali): Bengali Novel

সবুজ রঙের একটা সাপকে একবার মাথার কাছে সিনজুরি গাছের পাতার ফাঁকে উঁকি দিতে দেখিয়া পুরা দুঘন্টা লাঠি হাতে সেদিকে চাহিয়া বসিয়া রহিল এবং তাহার পর দু-এক ঘণ্টা অন্তরই চারিদিকে ঝোপে ঝপাঝপ লাঠির বাড়ি দিয়া যথাসাধ্য শব্দ করিয়া সাপ তাড়াইতে ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় (Manik Bandopadhyay), 2015

মেজদিদি / Mejdidi (Bengali): Classic Bengali Fiction

... সে দ্রুতপদে কেষ্টর সম্মুখীন হইয়া তাহার দুই গালে সশব্দে চড় কষাইয়া আমার বাড়ি ঢুকতে বারণ করেচি, কতবার তোকে তাড়িয়ে দিয়েচি। আমার নিশ্চয় বোধ হচ্চে, তুই চুরির মতলবেই যখন তখন এসে উঁকি মেরে দেখতিস। ইতিপূর্বেই বাড়ির সকলে আসিয়া উপস্থিত হইয়াছিল ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

... কাঁখে তুলিয়া লইল, বলিল, এইবার আমায় বিদেয় দাও। সে কি! না, রাগ করি নাই। তবে-তবে, পরীর কথা মনে পড়ে তোমার-যেদিন হ্যাঁ, আমি যাই। দরজা খোলা, উঁকি মারিয়া দেখিল, রঞ্জন শুইয়া নাই। এদিক-ওদিক সে খুঁজিয়া.

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

Prabandha saṃgraha

দুর্বুদ্ধি-কন্যা আত্মঘাতিনী পলিসী, সেই স্বগীয় দেব-কন্যাটির মতো সাজ-গোজ করিয়া অনভিজ্ঞ লোকের চক্ষে ধূলা দিতে পারে— কিন্তু তাহার মুখাবরণের ভিতরে একটু উঁকি দিয়া দেখিলেই দেখিতে পাওয়া যাইবে যে, কৃত্রিম এবং অকৃত্রিম—দুয়ের মধ্যে আকাশ ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel

চোখের বালি, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর রচিত কালজয়ী বাংলা উপন্যাস।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

কাঠপেন্সিল

Episodes from the author's life, family and acquaintances.

হুমায়ূন আহমেদ, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «উঁকি»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término উঁকি en el contexto de las siguientes noticias.

বিকেএসপি পরিবারের আমিও যেন একজন

সেদিন সকালে গাড়িতে যেতে যেতে মনে উঁকি দিচ্ছিল কথাগুলো। আর পুনর্মিলনীতে পৌঁছে তো বারবার স্মৃতিকাতর হয়ে গেছি। বিকেএসপির অনেক শিক্ষক, কোচ থেকে শুরু করে আমাদের ক্রীড়াঙ্গনের সাবেক ও বর্তমান মুখগুলো প্রায় সবাই আমার চেনা। কত দিন পর অনেকের সঙ্গে সেদিন দেখা হলো। বিকেএসপির শিক্ষক হারুন-অর-রশিদের মতো অনেকের দেখা পেয়েছি বহু ... «প্রথম আলো, Sep 15»

রাজপথে চলন্ত বাগান

বাগান সাজিয়েছেন গোলাপ, অপরাজিতা, চীনা টগর, রঙ্গন ও পানিকার চারা দিয়েঅটোরিকশা দাঁড় করিয়ে এক যাত্রীর সঙ্গে দর-কষাকষি করছিলেন ভাড়া নিয়ে। হঠাৎ দৃষ্টি কাড়ল অটোরিকশার চালকের আসনের পাশে থাকা লোহার গ্রিলের ফাঁক দিয়ে উঁকি দেওয়া একটি গোলাপ। প্রথমে ভাবলাম, কেউ হয়তো অটোরিকশায় করে নার্সারি থেকে গাছ নিয়ে যাচ্ছেন। «প্রথম আলো, Sep 15»

হারিয়ে যাচ্ছে গাবতলীর তালগাছ

তালগাছ এক পায়ে দাঁড়িয়ে, সবগাছ ছাড়িয়ে, উঁকি মারে আকাশে...। বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর তালগাছের সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়ে কবিতাটি লিখেছিলেন। এদেশের সৌন্দর্যের প্রতীক ও শোভাবর্ধক গাছ তালগাছ। আবহমান বাংলার ঐতিহ্যের সঙ্গে গাছটির নিবিড় সম্পর্ক রয়েছে। কিন্তু অযতœ-অবহেলায় বাংলাদেশ আজ হারাতে বসছে এই ঐতিহ্যটি। তেমনি একটি ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

আত্মহত্যা নয়, জীবনেই মুক্তি

সচেতনতাই হলো এই মনোব্যাধির প্রধান ওষুধ। কী করণীয় আত্মহত্যা কোনো সমস্যার সমাধান নয়। জীবনে চলতে হবে সাহসিকতার সঙ্গে, নির্ভয়ে, নির্ভারে। ছোট এই জীবনটাকে নিজ হাতে আরও ছোট করা কেন? কষ্টকর করা কেন? মনের আকাশে যদি কালো মেঘ উঁকি দেয়, তখন আত্মবিশ্বাস জাগিয়ে তোলা জরুরি। চারপাশের সমস্যাগুলোকে ছোট মনে করে নিজের জন্য বাঁচতে হবে। «প্রথম আলো, Sep 15»

কী নিয়ে সময় কাটায় শিশুরা

ওদের ঘরে উঁকি দিয়েছেন? দিলে দেখবেন বিছানায়, মেঝেতে, আলমারির সামনে খুলে রাখা অগোছালো কাপড়ের স্তূপ। একদিকে জুতা-মোজার পাহাড়, অন্যদিকে কাগজপত্র, বইখাতা ইতস্তত বিক্ষিপ্ত। কোনো দরকারে ওদের ডাকলে এসব পাহাড়-পর্বতের মধ্যে থেকে তারা মূষিকের মতো মাথা উঁচু করে। চোখ কিন্তু নিচে। কারণ, ল্যাপটপ বা স্মার্টফোন থেকে এক মুহূর্তের ... «প্রথম আলো, Sep 15»

'শাহাদাত হোসেন, আপনি লাথি মেরেছেন কোটি শিশুর স্বপ্নে'

ডয়চে ভেলের ফেসবুক পাতায় গৃহকর্মী নির্যাতনের পর পলাতক বাংলাদেশের ক্রিকেটার শাহাদাত ও তাঁর স্ত্রী-এর বিষয়ে পোস্টটি পড়ে সুমন নিনাদ মতামত জানিয়েছেন বিস্তারিকভাবে৷ তিনি লিখেছেন, ''আজকাল আর অবাক হই না, চমকে উঠি না, চিন্তা করে রোমকূপ শিহরিত হয় না৷ দিন দিন গায়ে সয়ে যাচ্ছে৷ শুধু বারবার মনে একটা প্রশ্ন উঁকি দেয়৷ আমাদের ... «Deutsche Welle, Sep 15»

উঁকি মারায় শেকলে বেঁধে শিশু নির্যাতন!

উঁকি মারার অপরাধে বরগুনার আয়লা পাতাকাটা ইউনিয়নের লেমুয়া গ্রামে জোবায়ের নামের ১১ বছরের এক শিশুকে নির্মম নির্যাতনের অভিযোগ পাওয়া গেছে। নির্যাতিত জোবায়ের কদমতলা মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ষষ্ঠ শ্রেণির শিক্ষাথী। তার বাবা আবদুস সালাম মুন্সী একজন দিনমজুর। গুরুতর অবস্থায় জোবায়েরকে বরগুনা জেনারেল হাসপাতালে ভর্তি করা ... «এনটিভি, Sep 15»

বরগুনায় শেকলে বেঁধে নির্মম শিশু নির্যাতন

দোকানের ফাঁক দিয়ে উঁকি দেওয়ার অপরাধে বরগুনার আয়লা পাতাকাটা ইউনিয়নের লেমুয়া গ্রামে জোবায়ের নামের ১১ বছরের এক শিশুকে নির্মম নির্যাতনের অভিযোগ পাওয়া গেছে। নির্যাতিত জোবায়ের কদমতলা মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ষষ্ঠ শ্রেণির শিক্ষর্থী। তার পিতা আবদুস সালাম মুন্সী একজন দরিদ্র দিনমজুর। গুরুতর অসুস্থ অবস্থায় জোবায়েরকে ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

জঙ্গলমহালে উঁকি 'হাতি' ও 'বনপাটি'র

সুবর্ণরেখা নদীপাড়। খেড়িবিলের ধার। পড়শি বড়ডাঙা গ্রামের 'হাটুয়া' মেয়ে ভারতী বধুক, মন্দাকিনী বিশুই, মিনতি দঁড়পাটরা ছেড়ি-ছাগল ছেড়ে বই খুলে ইংরেজি পড়া পড়ছে—''দেয়ার ইজ এ ফ্রগো, সেঠিরে গুটো ব্যাঙো....।'' ওড়িশার ময়ূরভঞ্জ জেলার বারিপদা মহকুমার মুরুতা থেকে জামাইবাবু প্রফুল্ল বেহেরা কুটুম্বিতা করতে গ্রামে এসেছেন। «আনন্দবাজার, Ago 15»

রোদে বিরতি, মেঘে ছুটি!

আকাশে মেঘ উঁকি দিলেই বাজে ছুটির ঘণ্টা। আর সূর্যের প্রখরতায় যেতে হয় বিরতিতে। নেই চেয়ার টেবিল কিংবা বসার বেঞ্চ। গাছের নিচে মাদুর বিছিয়ে চলছে পাঠদান। ছয় মাস ধরে এভাবেই ক্লাস করছে সাভারে তেঁতুলঝোড়া ইউনিয়নের ঝাউচর প্রাথমিক বিদ্যালয়ের কোমলমতি শিক্ষার্থীরা। ভবন অবশ্য আছে, তবে তাতে ফাঁটল দেখা দেওয়ায় ঝুঁকিপূর্ণ ... «এনটিভি, Ago 15»