Significado de "যৌতুক" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE যৌতুক EN BENGALÍ

যৌতুক  [yautuka]

QUÉ SIGNIFICA যৌতুক EN BENGALÍ

Dote

যৌতুক

La dote es el proceso de transferencia de la propiedad paterna al matrimonio de la hija. La dote suele ser lo opuesto a la connotación de valores femeninos y feminidad. Aunque el novio o su familia pagan al novio o al servicio de la novia el valor de la novia o el servicio de la novia, eso significa que el novio de la dote o los bienes de su familia se transfieren a la familia de un tío paterno. Del mismo modo, durante el matrimonio de la dote, la novia ha especificado la propiedad de la novia y ...

যৌতুক হল কন্যার বিবাহে পিতামাতার সম্পত্তির হস্তান্তর প্রক্রিয়া। যৌতুক সাধারণত কনে মূল্য ও স্ত্রীধন সংশ্লিষ্ট ধারণার সঙ্গে সম্পূর্ণ বিপরীত। যদিও কনে মূল্য বা কনে সেবা বর বা তার পরিবার কর্তৃক কনের পিতামাতার নিকট পরিশোধিত হয়, অর্থাৎ যৌতুক বর বা তার পরিবারকে পদত্ত কনের পরিবার কর্তৃক হস্তান্তরিত সম্পদ। একইভাবে, যৌতুক বিয়ের সময় বরের কর্তৃক নববধূর নির্দিষ্ট সম্পত্তি এবং...

definición de যৌতুক en el diccionario bengalí

Dote [yautuka] b. Regalos o regalos a una novia o novio con motivo del matrimonio [C. Yute + A].

যৌতুক [ yautuka ] বি. বিবাহ উপলক্ষ্যে বর বা কন্যাকে দেওয়া ধন বা উপহার। [সং. যুতক + অ]।

TRADUCCIÓN DE যৌতুক

Conoce la traducción de যৌতুক a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de যৌতুক presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 嫁妆
• Traductor bengalí - español: dote
• Traductor bengalí - inglés: Dowry
• Traductor bengalí - hindi: दहेज
• Traductor bengalí - árabe: مهر
• Traductor bengalí - ruso: приданое
• Traductor bengalí - portugués: dote
• bengalí: যৌতুক
• Traductor bengalí - francés: dot
• Traductor bengalí - malayo: Dower
• Traductor bengalí - alemán: Mitgift
• Traductor bengalí - japonés: 持参金
• Traductor bengalí - coreano: 결혼 지참금
• Traductor bengalí - javanés: dower
• Traductor bengalí - vietnamita: của hồi môn
• Traductor bengalí - tamil: கைம்மை காலத்திற்கென விடப்படும் சீதனம்
• Traductor bengalí - maratí: dower
• Traductor bengalí - turco: çeyiz
• Traductor bengalí - italiano: dote
• Traductor bengalí - polaco: posag
• Traductor bengalí - ucraniano: посаг
• Traductor bengalí - rumano: zestre
• Traductor bengalí - griego: προίκα
• Traductor bengalí - afrikáans: Dowry
• Traductor bengalí - sueco: hemgift
• Traductor bengalí - noruego: medgift

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «যৌতুক»

Descubre el uso de যৌতুক en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con যৌতুক y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা299

স্ত্রী, কুভূষিত স্ত্রী, কু শোভিতা, অপরিষ্কৃত স্ত্রী, অভব্য স্ত্রী। Dowdy, a, অসুন্দর, অসভ্য, কদর্য, কদাকার, দৃষ্টিকুরুপ, কুদৃশ্য, কৎসিত । Dower, বা Dowery, m. s, Fr. স্ত্রীর যৌতুক ধন, স্ত্রীধন, বিধবার ধন বা সম্নত্তি, বিধবা স্ত্রীর নির্বাহীর্থে ধন দান, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:

যৌতুক এখন বাংলাদেশে একটা বড়ো ঘটনা হইয়া দাঁড়াইছে। যৌতুক যে আইন কইরা নিষিদ্ধ করা হইছে এইটা আপনের জানা উচিত আছিল।” চেয়ারম্যানের কথায় জলিল বেপারি একেবারে হাহাকার করে উঠল। “ছি ছি, এইটা আপনে কী কইতাছেন চেরম্যান সাব? আমার ছেলে তো যৌতুক চায় ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014

Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2

... অশ্ব ও পদাতি-সমম্বিত দিব্যসৈন্য যৌতুক প্রদান করিলেন, এবং সেই কন্যাদিগকে প্রত্যেককে এক শত সখী"স্বরূপা কন্যা যৌতুক দিলেন ৷ তিনি কন্যাঅনুমতি লইনা নিষিলাতে স্বীয় ভবনে প্রবেশ করিলেন ৷ অনন্তর অবে*স্থধ্যাখিপটুত রক্রো দিগকে ন'[ন'ন্ধুবিব যৌতুক প্রদান ...

Vālmīkī, 1788

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা328

যৌতুক দের যে. ম্যা য্য বা নিরপিত ধন দান করে যে বা তদ্বারা বদ্ধিৰুবা শ্রেষ্ঠ ক রে যে | Endowment, n. ৪.দানকরণ. (কান ব্যক্তিত্তক বিষর নিবর্কাহ্যার্ষে দানকরণ বা তদান. যৌতুক দান. যৌতুক.ধূত্তি. স্বাডাবিকদান. সাধারণ দান | To Endrudge, v. a. মনের শক্তি ...

Ram-Comul Sen, 1834

Śrīmannityānanda baṃśaballī ō Gaṅgādēvira baṃśaballī ēbaṃ ...

বৈষ্ণব বা শূদ্রের উপর শ্রোত্রিয়গত দোষ সংক্রামিত হইতে পারে না। পণ্ডিত মহাশয় লিখিয়াছেন পূর্বে অম্বিকা নিবাসী সূর্য্যদাস পণ্ডিতের কন্যা জাহ্নবীকে বিবাহ করেন ও তাহার বসুধা ও ঠাকুরাণী নাম্নীকন্যাদ্বয়কে যৌতুক স্বরূপ প্রাপ্ত হয়েন। যৌতুক রহস্ত।

Kshiroda Bihari Goswami, 1914

Paṭuẏākhālīra Rākshāina upajāti: ekaṭi ārtha-sāmājika o ...

নেই মৌখিক বা লিখিত চুক্তিভিত্তিক যৌতুক প্রথা। কিন্তু আলাপ-আলোচনায় মেয়েকে দেয় সোনার পরিমাণ অনেককাল থেকে নির্ধারিত হয়ে আসছে। বাংলাভাষী উচ্চবর্ণের হিন্দুর বিয়েতে কনেপণ নেই। কিন্তু প্রচলিত রয়েছে বরপণ বা যৌতুক প্রথা। মুসলমানদের রয়েছে ...

Mustāphā Majida, 1992

সীরাতে খাতামুল আম্বিয়া ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম:

... চার * শত আশি দিরহাম মোহরানা ধার কবিরা পনের বৎসর সাড়ে পাচ মাস বরসে হযরত আলীর সাথে তাহার বিবাহ সস্পম্ন হর৷ জারাতবাসী মহিলাদের সরদার হযরত ফাতেমার বিবাহের যৌতুক ছিল একটি চাদর, খেদ্যু গাছের ছাদ ভরা একটি বালিশ, একটি চামড়ার গদী, একটি দড়ির চৌকি, ...

হযরত মওলানা মুফতী মোহাম্মদ শফী ছাহেব (রহঃ), 1992

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

মুহাররম, মাহে রামাদ্বান, ঈদ-উল-ফিতর, ঈদ-উল-আযহা, যাকাত, ফিতরা ও হজ্জে যাওয়ার সকল ব্যবস্থাসহ সামাজিক সমস্যা, জঙ্গী, হত্যা, সন্ত্রাস, এসিড সন্ত্রাস, যৌতুক -এ সকল ধরনের জাতীয় ও জনবিরোধী সমস্যা সমাধানে এখানে বিভিন্ন পদক্ষেপ গ্রহণ করা হয়। বিভিন্ন ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

আবার আদরের সাথে এমন কথাও বলা হয়- “যৌতুক বা লেনদেনের কোন কথা নেই।” ওসব পছন্দও করা হয় না। তবে ছেলে তো আপনাদেরই- তার বড় সখ, একটা রঙ-টিভি অর্থাৎ রঙিন টিভি আর মটর-সাইকেল হলেই চলে। আর কিছুর চাহিদা নেই-প্রত্যাশাও নেই। কিন্তু তার পরেও দেখা যায়, ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...

উদাহরণ স্বরূপ কিছু কিছু দেশে এরকম সামাজিক নিয়ম রয়েছে যে মেয়ে পক্ষকে বিয়েতে যৌতুক প্রদান করতে হয়। কিন্তু শরীয়ত মতে যৌতুক নিষিদ্ধ। কাজেই পাত্রপক্ষ এমন কোন অবৈধ দাবী করতে পারবে না। ২. সামাজিক রীতিনীতিগুলোকে হতে হবে সাধারণ, সুপরিচিত ও ...

কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «যৌতুক»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término যৌতুক en el contexto de las siguientes noticias.

যৌতুক না পেয়ে স্ত্রীকে হাতুড়ি দিয়ে পিটিয়ে হত্যা

নোয়াখালীতে ৫০ হাজার টাকা যৌতুক না পেয়ে স্ত্রীকে হাতুড়ি দিয়ে পিটিয়ে হত্যা করেছে নয়ন বাদশা নামের এক যুবক। গতকাল রোববার বেলা সাড়ে ১১টার দিকে সোনাইমুড়ী উপজেলার বারগাঁও ইউনিয়নের পেয়ারাপুর গ্রামের পাটোয়ারী বাড়িতে এ ঘটনা ঘটে। কাউছার আক্তার মুন্নী নামের ওই গৃহবধূর মাথায় হাতুড়ি দিয়ে উপর্যুপরি আঘাত করা হলে ... «সমকাল, Sep 15»

যৌতুক না পেয়ে স্ত্রী-সন্তানকে হত্যার অভিযোগ

জাহানারা খাতুন অভিযোগ করেন, রউফ মাস খানেক ধরে যৌতুক হিসেবে ৫০ হাজার টাকা ও একটি মোটরসাইকেল দাবি করে আসছিলেন। তাঁরা দিতে অপারগতা প্রকাশ করলে গত ২৯ আগস্ট রউফ তাঁর মেয়ে ও নাতনিকে তাঁদের বাড়িতে (বাবার বাড়ি) পাঠিয়ে দেন। গত শুক্রবার সন্ধ্যায় রউফ তাঁদের বাড়িতে আসেন। পরের দিন সকালে চলে যান। এভাবে চার দিন ধরে প্রতিদিন ... «প্রথম আলো, Sep 15»

যৌতুক না পেয়ে স্ত্রীকে ভারতে বিক্রি!

দুই লাখ টাকা যৌতুক না পেয়ে এক স্বামী তাঁর স্ত্রীকে ভারতে পাচার করে দিয়েছেন। এই অভিযোগে ওই স্বামীকে আটক করে পুলিশে সোপর্দ করা হয়েছে। সাতক্ষীরার মাছখোলা গ্রামের বাসিন্দা পাচারের শিকার ওই নারীর ভাই জানান, মাস দেড়েক আগে তাঁর বোনের সঙ্গে তালা উপজেলার পাটকেলঘাটার পাঁচপাড়া গ্রামের আল আমিনের বিয়ে হয়। বিয়ের কিছুদিন ... «এনটিভি, Sep 15»

যৌতুক না পেয়ে স্ত্রীকে খুনের অভিযোগ

বৃহস্পতিবার সকালে গোলাপীর বাবা চাঁন মিয়া বাদী হয়ে মেয়েজামাই তুফানের (২৪) বিরুদ্ধে একটি হত্যা মামলা দায়ের করেছেন। তুফানকে পুলিশ গ্রেপ্তার করেছে। তুফান নীলফামারী সদরের চাপড়াসরমজানি ইউনিয়নের নয়াপাড়ার গ্রামের নূর ইসলামের ছেলে। মামলার বরাত দিয়ে সৈয়দপুর থানার ওসি ইসমাইল হোসেন জানান, কিছুদিন আগে নববিবাহিতা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

যৌতুক না পেয়ে স্ত্রী ও শিশুমেয়েকে হত্যা!

মাহবুবুর পুলিশকে জানিয়েছে, যৌতুক না পাওয়ায় তিনি স্ত্রী রেশমা ও শিশু মারিয়াকে হত্যা করেছেন। তবে মাহবুবুরের এ কথা যাচাই-বাছাই করছে পুলিশ। খুলনা জেলা ... কিন্তু বিয়ের পর শ্বশুর বাড়ির লোকেরা যৌতুক না দেওয়ায় তার বাবা সিরাজউদ্দিন মোড়ল ও মা রাগারাগি করতেন। বলতেন, তার একটা ছেলে বিয়ে করল কিন্তু বিয়েতে কিছু পেল না। «এনটিভি, Sep 15»

যৌতুক মামলায় পুলিশ সদস্য জেলে

দ্বিতীয় স্ত্রীর দায়ের করা যৌতুক মামলায় ঝালকাঠি থানার সাবেক কনস্টেবল আনসারুল হককে জেল হাজতে পাঠিয়েছে আদালত। সোমবার ঝালকাঠির সিনিয়র জুডিসিয়াল ম্যাজিষ্ট্রেট জাহেদ আহম্মেদ তার জামিন আবেদন না মঞ্জুর করে জেল হাজতে পাঠানোর নির্দেশ দেন। মামলা সূত্রে প্রকাশ, ঝালকাঠি থানায় কনস্টেবলের চাকুরি করার সময় নিজের বিয়ের কথা ... «নয়া দিগন্ত, Ago 15»

লক্ষ্মীপুরে যৌতুক না পেয়ে গৃহবধূকে নির্যাতন

যৌতুক না পেয়ে জান্নাতুল ফেরদৌস নামে এক গৃহবধূসহ তিনজনকে পিটিয়ে আহত করেছে শ্বশুরবাড়ির লোকজন। সোমবার রাতে সদর উপজেলার লাহারকান্দি ইউনিয়নের চাঁদখালী গ্রামে ঘটনাটি ঘটেছে। পরে স্থানীয়রা আহত অবস্থায় গৃহবধূ জান্নাতুল ফেরদৌস, তার বৃদ্ধ মা রেহানা আক্তার, শিশুকন্যা অমিমা তাহাকে উদ্ধার করে প্রথমে লক্ষ্মীপুর সদর হাসপাতাল পরে ... «সমকাল, Ago 15»

দিনাজপুরে যৌতুক মামলায় পুলিশ সদস্যের কারাদণ্ড

দিনাজপুর: দিনাজপুরে স্ত্রীর করা যৌতুক মামলায় তরুণ কুমার (৩২) এক পুলিশ সদস্যেরকে এক বছর কারাদণ্ড ও অনাদায়ে পাঁচ হাজার টাকা জরিমানা করেছে আদালত। বৃহস্পতিবার (২০ আগস্ট) বিকেলে দিনাজপুর নারী ও শিশু নির্যাতন দমন ট্রাইব্যনাল আদালতের বিচারক মো. আখতার উল আলম এ আদেশ দেন। দণ্ডপ্রাপ্ত তরুণ দিনাজপুর পার্বতীপুর উপজেলার রঘুনাথ কুমারের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

উগান্ডায় যৌতুক বহাল রাখার পক্ষে আদালতের রায়

উগান্ডায় বিয়ের সময় কনেকে যৌতুক দেয়ার যে প্রথা বহুদিন ধরে চলে আসছে, দেশটির সুপ্রীম কোর্ট তা বহাল রাখার পক্ষে রায় দিয়েছে। উগান্ডায় বরকে সাধারণত নগদ অর্থ, জমি বা ... উগান্ডায় যারা যৌতুক প্রথার বিরুদ্ধে আন্দোলন করছে, তাদের যুক্তি ছিল এর ফলে উগান্ডায় নারীর বিরুদ্ধে সহিংসতা বাড়ছে। কারণ এই যৌতুক প্রথার কারণে নারীকে এক ... «BBC বাংলা, Ago 15»

যৌতুক চেয়ে না পেয়ে হাত-পা বেধে স্ত্রীকে এসিড খাইয়ে দিল স্বামী …

এবার যৌতুক চেয়ে না পেয়ে স্ত্রীকে হাত-পা বেধে এসিড খাইয়ে অমানুষিক নির্যাতন চালিয়েছে এক পাষণ্ড। এসিডে পুরে গেছে ... বিয়ের সময় যৌতুক বাবদ ১ লাখ ১০ হাজার টাকা, ২ ভরি স্বর্ণ ও প্রায় ১ লাখ টাকার আসবাবপত্র দেয়া হয়। গত দুই মাস ধরে ... অপু পণ্ডিত আরও জানান, প্রায় ১০ দিন আগে রতন দীপাকে বলে তাকে আরও ৩ লাখ টাকা যৌতুক দেয়ার জন্য। «আমার দেশ, Jul 15»