Significado de "absichtlich" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ABSICHTLICH EN ALEMÁN

absichtlich  ạbsichtlich  , nachdrücklich auch: […ˈzɪçt…] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSICHTLICH

absichtlich es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ABSICHTLICH EN ALEMÁN

Intención (derecha)

Absicht (Recht)

Una forma del delito se define como una intención en el derecho penal. En principio, el principio fáctico consiste siempre en un elemento del conocimiento y un elemento de la voluntad. Con la intención del elemento de Willense, el foco está en el autor: es precisamente el culpable que hace un éxito en el sentido de la ofensa. Actúa con un éxito decidido. No es una cuestión de si el autor asume que el éxito sucederá seguramente. En el StGB, el término intención es a menudo reemplazado por un texto con "um zu". La intención como forma de preferencia debe distinguirse de las intenciones específicas mencionadas en algunas disposiciones del Código Penal. Las intenciones especiales incluyen la intención de hacerse cargo de la empresa en el § 242 StGB y la perspectiva de enriquecimiento en § 263 StGB. Aquí también es importante el autor de la decisión del delincuente de cometer un delito. Sin embargo, las intenciones específicas son hechos subjetivos independientes que deben estar presentes independientemente del principio de precaución.

Als Absicht wird im Strafrecht eine Form des Tatbestandsvorsatzes bezeichnet. Grundsätzlich besteht der Tatbestandsvorsatz immer aus einem Wissenselement und einem Willenselement. Bei der Absicht steht das Willenselement im Vordergrund: dem Täter kommt es gerade darauf an, einen Erfolg im Sinne des Tatbestandes herbeizuführen. Er handelt mit einem zielgerichteten Erfolgswillen. Dabei kommt es nicht darauf an, ob der Täter davon ausgeht, dass der Erfolg sicher eintritt. Im StGB wird der Begriff Absicht häufig durch eine Formulierung mit „um zu“ ersetzt. Die Absicht als Vorsatzform ist von den besonderen Absichten, die in einigen Vorschriften des Strafgesetzbuches genannt werden, zu unterscheiden. Zu den besonderen Absichten zählen die Zueignungsabsicht in § 242 StGB und die Bereicherungsabsicht in § 263 StGB. Auch hier kommt es auf die Zielvorstellung des Täters bei der Begehung einer Tat an. Die besonderen Absichten sind jedoch eigenständige subjektive Tatbestandsmerkmale, die unabhängig vom Tatbestandsvorsatz vorliegen müssen.

definición de absichtlich en el diccionario alemán

por diseño; intencionalmente ejemplos de insultos intencionales que hizo a propósito.

mit Absicht ; vorsätzlichBeispieleeine absichtliche Kränkungdas hat er absichtlich getan.

SINÓNIMOS DE «ABSICHTLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «absichtlich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de absichtlich

absichtsvoll · beabsichtigt · bewusst · express · extra · geflissentlich · geplant · gewollt · mutwillig · vorsätzlich · willentlich · wissentlich · wohlweislich

TRADUCCIÓN DE ABSICHTLICH

Conoce la traducción de absichtlich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de absichtlich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 有意
• Traductor alemán - español: intencionalmente
• Traductor alemán - inglés: intentionally
• Traductor alemán - hindi: जानबूझकर
• Traductor alemán - árabe: عمدا
• Traductor alemán - ruso: намеренно
• Traductor alemán - portugués: intencionalmente
• Traductor alemán - bengalí: ইচ্ছাকৃতভাবে
• Traductor alemán - francés: intentionnellement
• Traductor alemán - malayo: sengaja
• alemán: absichtlich
• Traductor alemán - japonés: 意図的に
• Traductor alemán - coreano: 의도적으로
• Traductor alemán - javanés: sengojo
• Traductor alemán - vietnamita: chủ tâm
• Traductor alemán - tamil: வேண்டுமென்றே
• Traductor alemán - maratí: हेतुपुरस्सर
• Traductor alemán - turco: kasten
• Traductor alemán - italiano: apposta
• Traductor alemán - polaco: celowo
• Traductor alemán - ucraniano: навмисно
• Traductor alemán - rumano: în mod intenționat
• Traductor alemán - griego: σκόπιμα
• Traductor alemán - afrikáans: opsetlik
• Traductor alemán - sueco: avsiktligt
• Traductor alemán - noruego: forsettlig

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ABSICHTLICH»

Citas y frases célebres con la palabra absichtlich.

1

Aleksandar Ristic

Ich habe absichtlich falsch ausgewechselt, damit wir nicht zu hoch gewinnen.

2

Alexandros Papadiamantis

Man könnte sagen, daß dieses Land absichtlich befreit wurde, um zu beweisen, daß es nicht in der Lage ist, sich selbst zu regieren.

3

Barbara Stanwyck

Ehe ist der einzige Kopfschmerz, den man sich absichtlich holt.

4

Friedrich V. von Dänemark

Es ist ein großer Trost für mich in meiner letzten Stunde, dass ich niemals irgendjemanden absichtlich beleidigt habe und dass kein Tropfen Blut an meinen Händen klebt.

5

James Blake

Roger hat sich nicht verändert, ist in der Umkleide nicht arrogant, er ist es nie. Das ist großartig zu sehen bei jemandem seiner Klasse. Er schaut jemandem nicht absichtlich in's Gesicht, er drückt niemanden runter.

6

Jane Austen

Wir sollten nicht immer gleich annehmen, wir seien absichtlich gekränkt worden.

7

Zacharias Werner

Die Kunst muss das Medium sein und von dazu Verbündeten absichtlich geleitet werden, die Menschheit durch religösen Sinn zu veredeln und zu verbinden.

8

Paul Watzlawick

Auf Befehl etwas spontan zu tun ist ebenso unmöglich, wie etwas vorsätzlich zu vergessen oder absichtlich tiefer zu schlafen.

9

Karl Leberecht Immermann

Die deutsche Journalistik war und ist zum größten Theile noch ein wahrer Schandfleck unsrer Culturgeschichte. Man konnte die öffentlichen Urtheile in den Blättern nurt eintheilen in absichtlich lügenhafte oder bornirte.

10

Paul Keller

Das Weib sucht bei dem Manne, den es liebt, Schutz. Selbst wenn es keinen Schutz bräuchte, würde es solchen suchen, würde sich lieber absichtlich schwächer machen, als daß es der süßen Gabe entbehrte.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ABSICHTLICH»

Descubre el uso de absichtlich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con absichtlich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ich war Telefonjoker bei "Wer wird Millionär" und habe ...

Elitesoldaten gestehen, dass sie Angst im Dunkeln haben, nachdem sie einen Horrorfilm gesehen haben, unerfahrene Tierhalter bekämpfen den Mundgeruch ihrer Katze mit Mundspray, Jugendliche finden im Schrank ihrer Mutter einen monströsen ...

Robert Neuendorf, 2012

PISA 2009. Nationale Zusatzanalysen für Österreich

Bitte beantworte jede Frage ganz ehrlich! Niemand wird erfahren, was du geantwortet hast! nie einoder zwei Mal 2-3 Mal im Monat einmal in der Woche fast jeden Tag Wie oft hast du im letzten halben Jahr Mitschüler absichtlich geschlagen?

Ferdinand Eder, 2012

Das Wissen vom Guten: Bedeutung und Kontinuität des ...

Auch im zweiten Abschnitt ist der absichtlich Lügende besser, denn er ist sachverständig in Bezug auf das, worüber er lügt. Das erörterte Falschhandeln — genauer: der Unterschied zwischen dessen freiwilliger oder unfreiwilliger Ausübung ...

Marcel van Ackeren, 2003

Könnerschaft und implizites Wissen: zur ...

Danach könnte dieser niemals wissen, ob eine Handlung absichtlich oder unabsichtlich ausgeführt worden ist. Tatsächlich weiß er das meist, und er weiß es, weil er an der Handlung selbst ablesen kann, ob sie absichtlich oder unabsichtlich ...

Georg Hans Neuweg, 1999

Effektivität von Top Management Teams: Die Förderung offener ...

Merkmal I: Fehlerhafte Argumentationsbeiträge 1. Stringenzverletzung: Unterlasse es, absichtlich in nicht stringenter Weise zu argumentieren Exemplarische Strategien: Unzulässige Verallgemeinerungen, Fehlschlüsse, Umkehrschlüsse.

Stephan Bültel, 2009

Neues Archiv des Criminalrechts

oder : , '- .;-< : .l- nicht absichtlich physisch, mittelbar «»d wesentlich, oder: nicht absichtlich, physisch, unmittelbar und unwesentlich; 4) absichtlich^ intelleetuell, mittelbar, ««« wesentlich, oder: nicht absichtlich, intellektuell, mittelbar, w« ...

Gallus Aloys Kaspar Kleinschrod, Christian Gottlieb Konopak, Carl Joseph Anton Mittermaier, 1825

Sämmtliche Werke

Zeugt es nicht von einem gewandteren Kör» per, absichtlich eine unanständige, schlechte Haltung anzuueh» men, absichtlos aber von einem unbeholfenern? Oder wie meinst du? Hipp. So. Sokr. Die absichtliche Verletzung des Anstandes  ...

Plato, Hieronymus Müller, Karl Steinhart, 1850

Körperscham und Ekel: wesentlich menschliche Gefühle

Durch die Voraussicht und die absichtlich herbeigeführte „Blamage" können auch Schamgefühle kontrolliert werden, indem zunächst die Scham-Angst vermindert wird und weil das typische Unvorbereitetsein fehlt. Es stellt sich hier die Frage, ...

Christine Pernlochner-Kügler, 2004

Grammatik der deutschen Sprache

Ich sah ihn absichtlich nicht. ?Ich hörte das Konzert absichtlich nicht. versus (6a) Ich sah ihn absichtlich nicht an. Ich hörte mir das Konzert absichtlich nicht an. Insgesamt können diese Verben jedoch transitiv gebraucht werden.

Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997

Deutsches Strafrecht Allgemeiner Teil: Band 1: Grundlagen, ...

340 b) »Absicht« als Vorsatzform kennt das Gesetz z.B. in § 226 Abs. 2 StGB: Nach dieser Vorschrift ist die Schwere Körperverletzung (§ 226 Abs. 1 StGB - Rn 311, 312) qualifiziert, wenn der Täter »absichtlich oder wissentlich« gehandelt hat.

Volker Krey, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABSICHTLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término absichtlich en el contexto de las siguientes noticias.

Autounfall in Hagen: Wurde Frau wegen enttäuschter Liebe ...

Ein Autofahrer hat in Hagen eine junge Frau womöglich absichtlich angefahren, weil er zuvor bei ihr abgeblitzt war. Die Frau war bei dem Unfall, der bereits im ... «FOCUS Online, May 16»

Autofahrer tötete absichtlich Fußgänger - Junger Mann muss in Haft

Weil er absichtlich einen Fußgänger überfahren und dabei getötet hat, muss ein junger Autofahrer ins Gefängnis. Das Landgericht Gießen verurteilte den 23 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»

Verrückte These | Fury: Klitschko hat absichtlich gegen mich verloren

... obwohl er sich für unschlagbar hält. Aber ich denke, dass er in Deutschland vielleicht absichtlich verloren hat – ich habe auch darüber nachgedacht", so Fury. «SportBILD, Abr 16»

Unterfranken - Mann fährt absichtlich zwei Fußgänger mit seinem ...

Ein Autofahrer hat zwei Fußgänger in Unterfranken vermutlich absichtlich angefahren und schwer verletzt, weil die Jugendlichen sich über seine rasante ... «Süddeutsche.de, Abr 16»

Kirchensittenbach - Absichtlich Ölspur gelegt

Weil ein Unbekannter in Kirchensittenbach (Landkreis Nürnberger Land) offenbar absichtlich Öl auf der Straße verteilt hat, ermittelt jetzt die Polizei. Der Täter ... «Süddeutsche.de, Abr 16»

88-Jähriger soll Ex-Partnerin absichtlich umgefahren haben

Er soll am Dienstagabend eine 59 Jahre alte Mopedfahrerin absichtlich angefahren und schwer verletzt zurückgelassen zu haben. Die Frau wurde in ein ... «MDR, Mar 16»

Mann fährt absichtlich in Menschenmenge - Lange Haftstrafe nach ...

Weil er mit Absicht in eine Menschengruppe vor einem Nürnberger Lokal gefahren ist, ist ein Mann zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt worden. «RTL Online, Mar 16»

Viola Beach: Fahrer soll Band absichtlich auf Brücke gefahren haben

Für den Tod aller Mitglieder der britischen Pop-Band Viola Beach ist offenbar der Fahrer verantwortlich. Er habe den Wagen vermutlich absichtlich auf eine noch ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Asylwerber warfen sich absichtlich vor Auto

Der Lenker gab an, dass ein Mann absichtlich auf seine Motorhaube gesprungen sei. Der Verdächtige konnte noch nicht gefunden werden. Es wird spekuliert ... «oe24.at, Mar 16»

Sperren-Debatte um Werder-Profis: Auch Neymar ließ sich wohl ...

Offenbar ließ sich der Brasilianer für Barcas Spiel in Eibar am vergangenen Sonntag absichtlich sperren - allerdings aus einem ganz anderen Grund als die ... «FOCUS Online, Mar 16»