Significado de "Äbtissin" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ÄBTISSIN

mittelhochdeutsch eppetisse, althochdeutsch abbatissa < kirchenlateinisch abbatissa, zu: abbas, ↑Abt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ÄBTISSIN EN ALEMÁN

Äbtissin  Äbtịssin [ɛpˈtɪsɪn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÄBTISSIN

Äbtissin es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÄBTISSIN EN ALEMÁN

abad

Abt

Un abad era originalmente un nombre honorífico general, y desde el 5to / 6to Siglo reservado para los presidentes de un monasterio; El equivalente femenino es la abadesa. La oficina, el mandato o la dignidad de un abad se llaman Abbatiat. Sobre todo, las órdenes monásticas de la Iglesia Católica como los benedictinos y los cistercienses tienen abades y abades. Estos son soberanos sobre la Abadía y directamente subordinados al Papa. En la Edad Media, muchos abades como príncipes también tenían autoridad secular y jurisdicción en las posesiones de la Abadía. Esto también es cierto para una parte de los señores de los coros agustinos y los señores premonstratenses, que conocen abades y sacerdotes. Los abades son prelados. La correspondencia en la Iglesia ortodoxa o el rito bizantino es Hegumen o Archimandrita.

Ein Abt war ursprünglich ein allgemeiner Ehrenname und ist seit dem 5./6. Jahrhundert den Vorstehern eines Klosters vorbehalten; die weibliche Entsprechung ist die Äbtissin. Das Amt, die Amtszeit oder die Würde eines Abtes werden als Abbatiat bezeichnet. Vor allem monastische Orden der katholischen Kirche wie die Benediktiner und Zisterzienser haben Äbte beziehungsweise Äbtissinnen. Diese sind Souveräne über die Abtei und direkt dem Papst unterstellt. Im Mittelalter hatten manche Äbte als Fürstäbte auch weltliche Gewalt und Gerichtsbarkeit in den Besitzungen der Abtei. Dies gilt auch für einen Teil der Augustiner-Chorherren und die Prämonstratenserchorherren, die sowohl Äbte als auch Pröpste kennen. Äbte sind Prälaten. Die Entsprechung in der Orthodoxen Kirche oder im byzantinischen Ritus ist Hegumen bzw. Archimandrit.

definición de Äbtissin en el diccionario alemán

Jefe de un convento de monjas.

Vorsteherin eines Nonnenklosters.

TRADUCCIÓN DE ÄBTISSIN

Conoce la traducción de Äbtissin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Äbtissin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 住持
• Traductor alemán - español: abadesa
• Traductor alemán - inglés: abbess
• Traductor alemán - hindi: महन्तिन
• Traductor alemán - árabe: دير
• Traductor alemán - ruso: аббатиса
• Traductor alemán - portugués: abadessa
• Traductor alemán - bengalí: মঠধারিণী
• Traductor alemán - francés: abbesse
• Traductor alemán - malayo: abbess
• alemán: Äbtissin
• Traductor alemán - japonés: 女子修道院長
• Traductor alemán - coreano: 대 수녀 원장
• Traductor alemán - javanés: abbess
• Traductor alemán - vietnamita: nữ tu viện trưởng
• Traductor alemán - tamil: abbess
• Traductor alemán - maratí: कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
• Traductor alemán - turco: başrahibe
• Traductor alemán - italiano: badessa
• Traductor alemán - polaco: ksieni
• Traductor alemán - ucraniano: аббатиса
• Traductor alemán - rumano: stareță
• Traductor alemán - griego: ηγουμένη
• Traductor alemán - afrikáans: abdis
• Traductor alemán - sueco: abbedissa
• Traductor alemán - noruego: abbedisse

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ÄBTISSIN»

Descubre el uso de Äbtissin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Äbtissin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Äbtissin: Historischer Roman

Historischer Roman Toti Lezea. Einige Tage darauf verließen sie Vitoria in Richtung Burgos. Dort angekommen, begaben sich María und Joaquina nicht in die Stadt, sondern direkt zum Kloster Santa María la Real, auch Las Huelgas genannt.

Toti Lezea, 2011

Das Geheimnis der Äbtissin: Roman

Roman Johanna Marie Jakob. Mir graut schon jetzt unsäglich vor dem rumpelnden Reisewagen und dem Geschaukel in den engen Kurven der Alpen.« Judith zog einen der Schübe halb heraus und griff nach einem Leinenbeutelchen . Es war ...

Johanna Marie Jakob, 2012

Leben des Abtes Eigil von Fulda und der Äbtissin Hathumoda ...

Georg Grandaur Leben des Abtes Eigil von Fulda und der Äbtissin Hathumoda von Gandersheim nebst der Übertragung des hl. Liborius und des hl. Vitus 1. Auflage 2012 | ISBN: 978-3-86382-808-0 Erscheinungsjahr: 2012 Erscheinungsort: ...

Georg Grandaur, 2012

Von Erlaucht bis Spektabilis: kleines Lexikon der Titel und ...

Anrede: Frau Äbtissin Schriftl. Anrede: Ehrwürdige Frau Äbtissin oder: Sehr ver-/ geehrte Frau Äbtissin Anschriftenfeld: Der Ehrwürdigen Äbtissin Vorname Nachname Ordens-IKongregationskürzel Auxiliarbischof 55 Zum ersten Mal begegnen ...

Otto Krabs, 2004

Das Erzbistum Köln

reits am 10. Oktober 1619 als Äbtissin fungiert (s. dort), erscheint ihre Unterschrift als Äbtissin noch am 11. November 1619, allerdings in einer Urkundenabschrift, in deren Kopf offensichtlich fehlerhaft Margreta von Hüls als Äbtissin steht, die ...

Max-Planck-Institut für Geschichte, 1984

Müstair, Kloster St. Johann

37 Türe im zweiten Obergeschoss des Plantaturmes. Durchbrochene Kasten- Supraporte mit dem Wappen der Äbtissin Angelina von Planta (1478–1509). Zeichnung von Josef Zemp. 16 Eidgenössische Anstalt für das forstliche ...

‎1996

Das Bistum Konstanz

Nach der Wahl von Maria Johanna Baptista von Zweyer zur Äbtissin erklärte Dr. Will die Gewählte zur Persona grata und veranlaßte die Bekanntgabe der Wahl. Anschließend legten die Konventsmitglieder der Äbtissin das Homagium ab.

Maren Kuhn-Rehfus, 1992

Standesbewusste Stiftsdamen: Stand, Familie, und Geschlecht ...

und der Prälat von Tennenbach verfassten Empfehlungsschreiben,410 auch die Äbtissin von Säckingen411, der Abt von St. Trudpert412, der Bischof von Basel413 sowie der Cousin der Äbtissin414 schrieben nach Olsberg und baten im ...

Marietta Meier, 1999

Das Bistum Münster

Wenn die Äbtissin während der Bauzeit in Freckenhorst weilte, wohnte sie in dem sogenannten Siemannschen Hause (Schwieters S. 245). Das von der Äbtissin errichtete Abteigebäude steht noch heute und trägt ihr Wappen. Vor dem Kamin ...

Max-Planck-Institut für Geschichte, 1975

Das (freiweltliche) Damenstift Buchau am Federsee

Meist sind auch mehrere Angehörige einer Familie vertreten, von denen dann eine Äbtissin wird. Anfangs dominieren die Gundelfinger, später die mit ihnen verwandten Montfort, daneben kommen auch die Königsegg und die Truchsessen ...

Bernhard Theil, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÄBTISSIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Äbtissin en el contexto de las siguientes noticias.

Für die neue Äbtissin wäre ein Leben ohne Gott völlig sinnlos

Äbtissin des Klosters St. Marienthal bei Ostritz ist Schwester M. Elisabeth Vaterodt. Am vergangenen Samstag wurde sie in einer feierlichen Benediktion in ihr ... «Alles-Lausitz.de, May 16»

Die Äbtissin ist zurück

BAD SÄCKINGEN (ska). Sie ist wieder an ihre alte Wirkungsstätte zurückgekehrt: Fürstäbtissin Maria Anna von Hornstein-Göffingen. Natürlich nicht persönlich ... «Badische Zeitung, May 16»

Schwester Elisabeth zur Äbtissin geweiht

Ostritz. Es war eine bewegende Zeremonie am Samstag Nachmittag im Kloster St. Marienthal – die Weihe der neuen Äbtissin des Klosters, Schwester Elisabeth ... «sz-online, May 16»

Neue Äbtissin

Deutschlands ältestes Zisterzienserinnenkloster mit ununterbrochener Tradition steht ab Samstag unter neuer Leitung. Dann wird eine neue Äbtissin in ihr Amt ... «domradio.de, May 16»

„kreuz und quer“ am 10. Mai: „Die Äbtissin – Eine Frau kämpft um ...

Über Jahrhunderte schufen Äbtissinnen geistige und kulturelle Zentren, setzten Priester ein, vergaben Pfründe, ernannten Kirchenrichter, hielten Strafverfahren ... «APA OTS, May 16»

Schwerpunkt Inklusion im Mühlenviertel

Darauf hat Äbtissin Laetitia Fech bei der Jahreshauptversammlung der Klosterfreunde (wir berichteten) hingewiesen. In enger Zusammenarbeit mit der ... «Onetz.de, Abr 16»

Zur Stärkung der Eigenmittel

Bei der Jahresmitgliederversammlung der "Freunde des Klosters" freute sich Äbtissin Laetitia Fech den obligatorischen Scheck über 50 000 Euro zur Stärkung ... «Onetz.de, Abr 16»

Serie Duisburger Geschichte Und Geschichten: Die Äbtissin ...

Vor rund 400 Jahren geriet auch Duisburg in die Konflikte, obwohl es eine Politik der Neutralität verfolgte. Die Äbtissin Margarete von Münch und der Graf zu ... «RP ONLINE, Mar 16»

Mit zehn Jahren kam sie als künftige Äbtissin nach Lindau

Friederike von Bretzenheim war die vorletzte Fürstäbtissin des Lindauer Damenstiftes. Sie ist vor 200 Jahren gestorben. Dieses Ölgemälde hängt im Lindauer ... «Schwäbische Zeitung, Mar 16»

Erika Schweizer übernimmt Führung des Klosters Heiligengrabe

14 Jahre lang stand ihm die Theologin Friederike Rupprecht als Äbtissin vor. Am Sonntag hat die 75-Jährige ihr Amt an ihre Nachfolgerin übergeben. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Ene 16»