Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Altlast" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALTLAST EN ALEMÁN

Altlast  Ạltlast [ˈaltlast] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALTLAST

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Altlast es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALTLAST EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Altlast» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Altlast

sitio contaminado

Altlast

El término coloquial "Altlast" se refiere a una parte demarcada de la superficie terrestre que, como resultado de actividades humanas pasadas, tiene un cambio en el suelo o agua subterránea que es perjudicial para la salud o el medio ambiente, lo que significa que la calidad mínima protegida por las normas legales ya no existe. En un sentido trascendente, el término también se utiliza a veces en general para un problema que no ha sido resuelto durante mucho tiempo o una tarea inacabada. Der umgangssprachliche Begriff Altlast bezeichnet einen abgrenzbaren Teil der Erdoberfläche, der infolge früherer menschlicher Tätigkeiten gesundheits- oder umweltschädliche Veränderungen des Bodens oder des Grundwassers aufweist, wodurch die durch Rechtsnormen geschützte Mindestqualität nicht mehr gegeben ist. Im übertragenen Sinne wird der Begriff auch manchmal allgemein für ein seit langer Zeit ungelöstes Problem oder eine nicht erledigte Aufgabe verwendet.

definición de Altlast en el diccionario alemán

vertedero abandonado, vertedero con residuos de producción; Vertedero, reposición o similar, que representa un riesgo para el medio ambiente y las aguas subterráneas. stillgelegte Müllkippe, Halde mit Produktionsrückständen; Aufschüttung, Auffüllung o. Ä., die eine Gefahr für Umwelt und Grundwasser darstellt.
Pulsa para ver la definición original de «Altlast» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ALTLAST


Achslast
Ạchslast [ˈakslast]
Ballast
Bạllast, auch, österreichisch und schweizerisch nur: [baˈlast]
Chloroplast
Chloroplạst
Duroplast
Duroplạst
Fibroblast
Fibroblạst
Filmpalast
Fịlmpalast [ˈfɪlmpalast]
Glaspalast
Gla̲spalast [ˈɡlaːspalast]
Glast
Glạst
Hauptlast
Ha̲u̲ptlast [ˈha͜uptlast]
Oblast
Ọblast
Palast
Palạst 
Plast
Plạst
Protoplast
Protoplạst
Präsidentenpalast
Präsidẹntenpalast
Schuldenlast
Schụldenlast [ˈʃʊltn̩last]
Stützlast
Stụ̈tzlast
Totlast
To̲tlast
Tributlast
Tribu̲tlast
Trophoblast
Trophoblạst
Überlast
Ü̲berlast

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ALTLAST

Altkanzler
Altkanzlerin
altkirchenslawisch
Altklarinette
Altkleiderhändler
Altkleiderhändlerin
Altkleidersammlung
altklug
Altklugheit
Altkunst
Altlage
Altliberale
Altliberaler
ältlich
Altmark
altmärkisch
Altmaterial
Altmeister
Altmeisterin
Altmetall

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ALTLAST

Beweislast
Buckingham-Palast
Elast
Hansaplast
Ikonoklast
Justizpalast
Kaiserpalast
Kulturpalast
Königspalast
Leukoplast
Myoblast
Neuroblast
Nutzlast
Osteoblast
Schneelast
Steuerlast
Thermoplast
Tonoplast
Traglast
Volllast

Sinónimos y antónimos de Altlast en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALTLAST» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Altlast» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Altlast

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ALTLAST»

Altlast Erblast Halde Müllkippe altlast angern brückl schonungen Wörterbuch umgangssprachliche Begriff bezeichnet einen abgrenzbaren Teil Erdoberfläche infolge früherer menschlicher Tätigkeiten gesundheits oder umweltschädliche Veränderungen Bodens Grundwassers Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Weide wegen Mülldeponie Wortbildungen Altlasten umwelt sachsen Fläche aufgrund unsachgemäßen Umgangs Schadstoffen Vergangenheit heute Probleme bereitet begriff erklärung juraforum Damit Altablagerung Altstandort eingestuft werden kann muss zuvor Nachweis einer Schadstoffkontamination flüssiger anderes wort http Wissen Umweltgiftdepot Halde stillgelegte Müllkippe Produktionsrückstand Problem Restschwierigkeit Erblast politische woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen neuschloss neuschloß Lampertheim Neuschloß läuft Sanierung Hessens grÖßter bewohnter gewählte Anwohnervertretung Projektbeirat informiert umweltdatenbank Unter versteht Altablagerungen Altstandorte denen Gefährdung Umwelt insbesondere menschliche Gesundheit französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen

Traductor en línea con la traducción de Altlast a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALTLAST

Conoce la traducción de Altlast a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Altlast presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

污染场地
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

sitio contaminado
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

contaminated site
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

दूषित साइट
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الموقع الملوث
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

загрязненный участок
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

local contaminado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দূষিত সাইটে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

site contaminé
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

laman tercemar
190 millones de hablantes

alemán

Altlast
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

汚染されたサイト
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

오염 된 사이트
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

situs ono racune
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

trang web bị ô nhiễm
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அசுத்தமான தளத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

दूषित साइटवर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kirlenmiş sitesi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

sito contaminato
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

zanieczyszczone miejsce
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

забруднену ділянку
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

sit contaminat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

μολυσμένη περιοχή
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

besmet webwerf
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

förorenat område
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

forurenset område
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Altlast

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALTLAST»

El término «Altlast» se utiliza regularmente y ocupa la posición 66.784 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Altlast» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Altlast
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Altlast».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALTLAST» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Altlast» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Altlast» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Altlast

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «ALTLAST»

Citas y frases célebres con la palabra Altlast.
1
Nikolaus Cybinski
Am Ende sind wir doch die Esel, die wir nie sein wollten, und tragen die Altlast unseres Lebens zu Grabe.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ALTLAST»

Descubre el uso de Altlast en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Altlast y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gefahr "Altlast" beim Grundstückskauf
Leider ist eine Sanierung meist mit sehr hohen Kosten verbunden, sodass man lediglich auf eine Sicherung der Altlast zurückgreift, die weitere Umweltbelastungen verhindern soll, nicht aber das eigentliche Problem, nämlich die Altlast ...
Christina Buchner, 2008
2
Die Dhünnaue: Eine historische Darstellung der größten ...
Im Jahr 2005 wird in Leverkusen auf der Dhünnaue die Landesgartenschau ausgerichtet.
Hildegard Bohne, 2008
3
Multitemporale Karten- und Luftbildauswertung zur Erfassung ...
Blatt. Siegen: Tabelle. der. Altlast. -. Verdachtsflächen. mit. Bewertungsergebnissen. geordnet nach Art der Verdachtsfläche Ifd.- Bewertete Abfallgruppe/ Info- Schutzgutbezogene SumNr. Branche ni- Gefährdungspotentiale (SGPi) me veau ...
Peter Udem
4
Der Rhein: ein europäischer Fluß und seine Geschichte
Das aber sei in Leverkusen nicht außergewöhnlich, das gehöre zu den normalen Risiken «industrienahen Wohnens». Die «Gefahrenabschätzung» stellte immerhin klar: Seit Jahrzehnten gefährdet die Altlast Dhünn-Aue Mensch und Tier.
Horst Johannes Tümmers, 1999
5
Altlasten und Raumplanung: eine europäische Herausforderung
"Altlast" als Begriff ist zwar geläufig, doch besteht eine gewisse Verwirrung, soll er genauer definiert werden. Es scheint daher sinnvoll, im Hinblick auf das Thema Altlasten und Raumplanung den Begriff einzugrenzen. Das BU- WAL hat den ...
Hans-Georg Bächtold, 1995
6
Zentrum Zürich-Nord - Stadt im Aufbruch: Bausteine für eine ...
Die Altlast liegt oberhalb des Grundwasserspiegels. Die Schadstoffe werden nicht durch das Grundwasser, sondern durch versickerndes Niederschlagswasser ausgewaschen. Die Seesedimentschichten sind relativ wasserundurchlässig.
Roland W. Scholz, 1997
7
Umweltrecht
Nach ä 13 Abs. 4 BBodSchG ist ein Verwaltungsvertrag in Form eines Altlastensanierungsvertrages nur in einem Sonderfall, nämlich bei einer qualifizierten Altlast und erst in der Phase nach Vorlage des Sanierungsplans vorgesehen.
Rolf Schwartmann, Heinz-Joachim Pabst, 2011
8
Entsorgungstechnik: Chemie und Verfahren
Schwierigkeiten ergeben sich bei einer notwendigen horizontalen Abdichtung unter der Altlast, wenn keine natürliche Dichtung, z. B. durch wasserundurchlässige Tonschichten, vorhanden ist. Angewendet werden bergmännische Verfahren, ...
Joachim Roll, 2008
9
Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...
die Strukturen des Mediensystems sind zur Altlast geworden Nach Strauß/Haß/ Harras (1989, 426) kann mit Altlast auch auf Personen Bezug genommen werden. Allerdings wird a.a.O. kein Beleg für diese Verwendung gegeben. In WK finden ...
Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997
10
Immobilienbewertung nach HGB und IFRS: Auslegung, Konzeption ...
Es vermag nicht zu überzeugen, wenn die auch nach allgemeiner Verkehrsauffassung den Wert des Grundstücks mindernde Altlast als eigenständiges negatives Wirtschaftsgut interpretiert wird (vgl. so aber HERZIG, N. (1991), S. 614; kritisch ...
Daniel Ranker, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALTLAST»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Altlast en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gemeinde muss Altlast beseitigen
Denn bei den Bauarbeiten, die der Grundstückskäufer veranlasste, wurden Altlasten festgestellt. Laut Bürgermeister Frank Lehmann (parteilos) handelt es sich ... «sz-online, Jun 16»
2
Bürgerinitiativen fordern die Beseitigung der Altlast Münchehagen
Die Unzulänglichkeiten der Sicherung der Altlast klagen sie in diesem Brief an, denn: die Deponie sei nicht dicht. Seinerzeit, als statt der Beseitigung des ... «kreiszeitung.de, Jun 16»
3
Schopfheim Altlast-Fahne breitet sich aus
Zu den damaligen Betreibern zählte unter anderem auch die Markgrafenstadt, die sich jetzt mit den so genannten „Altlasten“ herumschlagen muss. «www.verlagshaus-jaumann.de, Jun 16»
4
„Fusion scheitert nicht an Altlast
Weber: „An der Altlast in Gmünd wird die Fusion nicht scheitern!“ Die fusionierte Bank, sofern die Vertreterversammlungen dies im kommenden Jahr jeweils mit ... «Schwäbische Zeitung, May 16»
5
Land übernimmt Altlast Rositz - Ministerin pocht auf Bundeshilfen
Es sei ein Fehler der Vorgängerregierung gewesen, die Altlast Anfang 2013 dem Landratsamt aufzuhalsen, sagte Umweltministerin Anja Siegesmund (Grüne). «inSüdthüringen.de, May 16»
6
Deutsche Bank: Bei Altlast-Abbau fast am Ziel
Dem seit Juni 2012 amtierenden Chefkontrolleur wird vorgeworfen, für eine schleppende Aufarbeitung der Altlasten mitverantwortlich zu sein. Zudem habe er zu ... «cash.ch, May 16»
7
Die «Weier»-Wiese darf nicht bebaut werden – Riedholz will diese ...
Der Bericht zur Voruntersuchung nach Altlasten-Verordnung ermunterte das Amt für Umwelt, den Deponiestandort als sanierungsbedürftig einzustufen, was ... «az Solothurner Zeitung, May 16»
8
Abgaswerte: Der Diesel wird zur Altlast
Mit neuen Testverfahren sollen Abgasmanipulationen künftig verhindert werden. Doch die Maßnahmen werden erst in vielen Jahren Wirkung zeigen. «ZEIT ONLINE, May 16»
9
Altlasten Schonungen: Seniorenheim im Sanierungsgebiet
Fast 16 Jahre sind zwischen Entdeckung und Beseitigung der Sattler-Altlast in Schonungen im Landkreis Schweinfurt vergangen. Bei einem Fest wird nun in die ... «Bayerischer Rundfunk, May 16»
10
Alfa-Mann mit Altlast
Bernd Lucke wirbt für die neue Partei und muss sich für die alte rechtfertigen. Über die AfD sagt er: "Die AfD ist eine Wutbürger- und Protestpartei geworden, die ... «Südwest Presse, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Altlast [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/altlast>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z