Significado de "Anmerkung" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ANMERKUNG EN ALEMÁN

Anmerkung  [Ạnmerkung ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANMERKUNG

Anmerkung es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANMERKUNG EN ALEMÁN

nota

Anmerkung

Nota es generalmente entendido en el uso del lenguaje, una breve declaración oral. En la contabilidad y, en general, en las humanidades, se menciona como una anotación una adición a un pasaje de texto que no está integrada en el texto, pero que está tipográficamente compensada de tal manera que forma una entidad separada. Las notas son particularmente comunes en la literatura científica. En la mayoría de los casos, contienen pruebas, es decir, información precisa procedente de fuentes de fuentes o de publicaciones científicas sobre las que se basan las explicaciones del texto oa las que se refieren. El significado de la subcontratación de cierta información en las notas consiste en que la presentación queda así más clara. En el uso científico del lenguaje, el término "nota" significa todas las notas de pie de página y notas finales, independientemente de su contenido. Todas las notas de un trabajo científico se llaman notas, notas o aparatos científicos.

Unter Anmerkung versteht man im allgemeinen Sprachgebrauch eine Bemerkung, eine kurze mündliche Äußerung. Im Buchwesen und generell in den Geisteswissenschaften bezeichnet man als Anmerkung einen Zusatz zu einer Textstelle, der nicht in den Text integriert ist, sondern typografisch von ihm so abgesetzt ist, dass er eine separate Einheit bildet. Anmerkungen sind insbesondere in wissenschaftlicher Literatur üblich. Meist enthalten sie Belege, das heißt genaue Angaben der Stellen in Quellen oder in wissenschaftlichen Publikationen, auf denen die Ausführungen im Text basieren oder auf die sie sich beziehen. Der Sinn des Auslagerns bestimmter Informationen in die Anmerkungen besteht in der dadurch ermöglichten Übersichtlichkeit der Darstellung. Der Ausdruck „Anmerkung“ bezeichnet im wissenschaftlichen Sprachgebrauch alle Fußnoten und Endnoten unabhängig von deren Inhalt. Die Gesamtheit der Anmerkungen in einer wissenschaftlichen Arbeit nennt man Anmerkungen, Anmerkungsapparat oder wissenschaftlicher Apparat.

definición de Anmerkung en el diccionario alemán

declaración verbal sobre un asunto, observación breve explicación de un texto; Nota al pie o nota al final; Abreviatura: Obsérvese el enunciado verbal de una cosa, observe ejemplos de un comentarista casual y fugaz que hizo algunos comentarios críticos en la discusión.

mündliche Äußerung zu einer Sache, Bemerkung kurze Erläuterung zu einem Text; Fuß- oder Endnote; Abkürzung: Anm. mündliche Äußerung zu einer Sache, BemerkungBeispieleeine beiläufige, flüchtige Anmerkunger machte in der Diskussion einige kritische Anmerkungen.

SINÓNIMOS DE «ANMERKUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Anmerkung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Anmerkung

Äußerung · Bemerkung · Ergänzung · Erklärung · Erläuterung · Fußnote · Glosse · Kommentar · Marginalglosse · Notat · Notiz · Randbemerkung · Vermerk · Zusatz · Zwischenbemerkung

TRADUCCIÓN DE ANMERKUNG

Conoce la traducción de Anmerkung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Anmerkung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 注
• Traductor alemán - español: nota
• Traductor alemán - inglés: remark
• Traductor alemán - hindi: टिप्पणी
• Traductor alemán - árabe: مذكرة
• Traductor alemán - ruso: примечание
• Traductor alemán - portugués: nota
• Traductor alemán - bengalí: নোট
• Traductor alemán - francés: note
• Traductor alemán - malayo: komen
• alemán: Anmerkung
• Traductor alemán - japonés: 注記
• Traductor alemán - coreano: 주의
• Traductor alemán - javanés: cathetan
• Traductor alemán - vietnamita: chú ý
• Traductor alemán - tamil: குறிப்பு
• Traductor alemán - maratí: टीप
• Traductor alemán - turco: not
• Traductor alemán - italiano: nota
• Traductor alemán - polaco: uwaga
• Traductor alemán - ucraniano: примітка
• Traductor alemán - rumano: notă
• Traductor alemán - griego: σημείωση
• Traductor alemán - afrikáans: noot
• Traductor alemán - sueco: notera
• Traductor alemán - noruego: notat

3 CITAS EN ALEMÁN CON «ANMERKUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Anmerkung.

1

Vladimir Horowitz

Es ist die Stille, die zählt, nicht der Applaus. Jeder kann Applaus haben. Aber die Stille, vor und während des Spiels, das ist das Größte. (Insofern danke ich Ihnen, dass Sie einem Redner, der so wenig über Musik zu sagen hat, so viel Stille und Aufmerksamkeit entgegen gebracht haben. Doch füge ich eine winzig kleine Anmerkung hinzu: Politiker sind eitel. Sie haben nichts gegen Stille vor und während des Spiels, aber hinterher - da brauchen sie Applaus!)

2

Immanuel Kant

Alles, was uns der Bedürfnis überhebt, zu leeren Räumen unsere Zuflucht zu nehmen, ist wirklicher Gewinn für die Naturwissenschaft. - Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft, A 99, Allgemeine Anmerkung zur Dynamik

3

Theodor Fontane

Wer in der Mark reisen will, der muß zunächst Liebe zu Land und Leuten mitbringen, mindestens keine Voreingenommenheit. Er muß den guten Willen haben, das Gute zu finden, anstatt es durch krittliche Vergleiche totzumachen. Theodor Fontane im Vorwort zur zweiten Auflage: Wanderungen durch die Mark Brandenburg []. Die Grafschaft Rupin. Berlin, August 1864:. Anmerkung: Vielfach zitiert, wobei in der Mark meist unterschlagen und krittliche durch das moderner anmutende kritische ersetzt wird.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANMERKUNG»

Descubre el uso de Anmerkung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Anmerkung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das Ich und Das Es - Anmerkung Zu Dem Alten Problem Des ...

Essay aus dem Jahr 1987 im Fachbereich Philosophie - Epochenubergreifende Abhandlungen, -, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Vor 25 Jahren bewegte sich die Welt.

Friedrich Flachsbart, 2012

Anmerkung: Prominent: die Geschichte der Familie Winterstein ...

»Anmerkung: Prominent« Paul Winterstein (1876-1945) T~\aul, der jüngste Sohn des Generalstabsarztes, hat als Einziger X7 der drei Brüder von seinem Vater die Leidenschaft für das Militär übernommen. Schon als kleiner Bub gelang es ...

Werner Winterstein, 2008

Kurze Anmerkung Eines Baierischen Akademisten Ueber die ...

l^l*. Mrze. Anmerkung. > ^MUMVaierischen. Utademisten. Ueber diejüngsthin zu Ingolstadt im Druck erschienene Art die Quadratwurzel von einer vorgegebenen Zahl , welche kein vollkommenes Quadrat ausmachet, mit leichter Mühe zu ...

‎1762

Anmerkung über die ehelichen Gesetze und den Grund ihrer ...

Z2 Anmerkung über die ehelichm^esetze. welche ^«6emien behauptet habm, daß ßra6us verboten sind, welche aber Personen für verboten achten, der kan beh allen und jeden , die theilö Kehionls gesamlet. theils (^onülis gegeben, theils  ...

Johann H. Becker, 1749

Verurteilung der Baumgartischen Anmerkung zur Allgemeinen ...

Georg Friedrich Meier. Hierauf las der Candida! weiter. „Es muß bey vielen Leuten keine geringe Freude er- „wecken, wenn man Schriftstellern, die das, was „sie vorbringen, aus den besten Urkunden erwei- > „sen, wiedersprechen kan.

Georg Friedrich Meier, 1748

Jahrbuch der Kaiserlich-Königlichen Geologischen Reichsanstalt

Form ica acuminata 832 Anmerkung. „ aemula 832 Anmerkung. „ atavina 832 Anmerkung. ,, fragilis 832 Anmerkung. „ Freyeri 832 Anmerkung. „ globularis 832 Anmerkung. „ heraclea 831 Anmerkung. ., Imhoffi 832 Anmerkung. „ indurata 832  ...

Die Contrasignatur der Proklamation vom 18ten März 1848. ...

Die Contrafignatur der Prokfamation vom 18tell März 1848'. ./NÄW.ZF'ÄC.ZF :7 Verichtigende Anmerkung zur ZjgmWul-a tczmyokjs. WWW " Berlin. Druck und Verlag von G. Reimer. 1849. ' WF! »t Unter dem Titel Zjgnninrn temporj8 ift unlängft ...

‎1849

Anmerkung über die von dem Magistrat der ... Stadt Frankfurt ...

«I ,, > ' . dieselbe praevia cerrigrslione er «6^ dortsrione 6e periurio vilanäo, sols che zu beschwören, um so mehr erklaret, weilen gedachte ihre Aussagen der Wahrheit gemäß seyen, auch solche ein jeder mit folgenden Worten/ Wie mir ...

Anmerkung über den sogenannten standhaften Beweiß, woraus ...

vordersame Kestimrionem zu erlangen, sondern —° um von sämtlichen spo- liirenden hohen Theilen sich in ein perirmium einwikeln zu lassen, welches zu verewigen man auf der audern Seite Im Voraus auch schon einen ähnlichen so ...

‎1782

Observation Treu entdeckte Anmerkung wider das Franz. denen ...

krfahrsngkch«! / ist kein« weg« gebräuchlich /daß man der senis M l.egsren verschont / soAusspeh«undKundfthaffttrabzugtt ben / oder Iwytrache außzustreuen sich unterfangen- Nun aber/ vorhin vtrstandener Massen / betrifft die Sache nichk ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANMERKUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Anmerkung en el contexto de las siguientes noticias.

Ramelow: Strukturumbau in Thüringen dringend notwendig

@Hilde: [Anmerkung der Redaktion: Kommentar entfernt]dem rest ihres kommentars kann ich ... Liegen die den ganzen Tag in der Sonne [Anmerkung d. «Thüringer Allgemeine, Jun 16»

Eine weitere Anmerkung zum Tod des Sozialisten und Künstlers ...

Es war eine traurige Nachricht, von David Kings Tod am 11. Mai in London zu hören. Wie David North in seinem Nachruf auf der World Socialist Web Site ... «World Socialist Web Site, Jun 16»

DIE DEBATTE: Anmerkung zu Hitler

Ein genauer Blick auf die Anfänge des späteren Diktators zeigt, was Demokratien bedroht - auch heute. Seitdem in Deutschland, Europa und anderswo rechter ... «FOCUS Online, May 16»

Verbraucherdarlehen - Maier kommentiert den Beschluss des LG ...

Kurznachricht zu "Bank- und Anlegerschutzrecht - Nochmal: Individualbeitrag bei Verbraucherdarlehen - Anmerkung zum Beschluss des OLG Düsseldorf vom ... «Jurion, May 16»

POL-F: 160414 - 292 Frankfurt: Anmerkung der Frankfurter Polizei ...

Frankfurt (ots) - (lö) Mit Artikel vom heutigen Donnerstag berichtet die BILD Zeitung unter der Überschrift "Polizei ermittelt gegen BILD-Reporter". «Presseportal.de, Abr 16»

Nahost-Konflikt Zehn Jahre Hamas in Palästina

"Im Manuskript dieser Sendung vom 25.1.2016 stand im Absatz über dieser Anmerkung zunächst: (...) "Gepaart mit einer fast antisemitischen Ideologie, die ... «Deutschlandfunk, Ene 16»

Neuauflage von Hitlers „Mein Kampf“ Anmerkung über Anmerkung

Eine kritische Edition“ lautet sein Titel, in dem der Urtext der „Hitler-Bibel“ auf jeder Doppelseite derartig links, unten und rechts von Anmerkungen eingekesselt ... «taz.de, Ene 16»

EU-Arbeitslosigkeit so tief wie seit 2009 nicht mehr – „Juhuuu“ mit ...

EU-Arbeitslosigkeit so tief wie seit 2009 nicht mehr – „Juhuuu“ mit kritischer Anmerkung. FMW-Redaktion. Heute groß verkündet: Die EU-Arbeitslosigkeit fällt ... «Finanzmarktwelt, Ene 16»

Offtopic: Autonome Fahrzeuge und Entscheidungen über Leben und ...

Tags:Anmerkung. Hierarchie: Startseite > News und Urteile > Büro & Organisation > Anmerkung > Artikel. 1 Stern 2 Sterne 3 Sterne 4 Sterne 5 Sterne (1 votes ... «ferner-alsdorf.de, Dic 15»

Schadenersatz wegen Baumarkt-Farbe? Anmerkung zu Amtsgericht ...

Die Mieter hatten ein Haus in München gemietet. Vor ihrem Einzug haben Sie die Innenwände mit den Farben „Profiweiß“ und „Super Color Wohnraumfarbe, ... «anwalt.de, Nov 15»