Descarga la app
educalingo
argwöhnen

Significado de "argwöhnen" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARGWÖHNEN

mittelhochdeutsch arcwænen, althochdeutsch argwānen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ARGWÖHNEN EN ALEMÁN

ạrgwöhnen [ˈarkvøːnən]


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARGWÖHNEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
argwöhnen es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo argwöhnen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ARGWÖHNEN EN ALEMÁN

definición de argwöhnen en el diccionario alemán

sospecha de sospecha, sospecha, temor, por ejemplo, sospecha de un sospechoso de traidor en él.


CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ARGWÖHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich argwöhne
du argwöhnst
er/sie/es argwöhnt
wir argwöhnen
ihr argwöhnt
sie/Sie argwöhnen
Präteritum
ich argwöhnte
du argwöhntest
er/sie/es argwöhnte
wir argwöhnten
ihr argwöhntet
sie/Sie argwöhnten
Futur I
ich werde argwöhnen
du wirst argwöhnen
er/sie/es wird argwöhnen
wir werden argwöhnen
ihr werdet argwöhnen
sie/Sie werden argwöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geargwöhnt
du hast geargwöhnt
er/sie/es hat geargwöhnt
wir haben geargwöhnt
ihr habt geargwöhnt
sie/Sie haben geargwöhnt
Plusquamperfekt
ich hatte geargwöhnt
du hattest geargwöhnt
er/sie/es hatte geargwöhnt
wir hatten geargwöhnt
ihr hattet geargwöhnt
sie/Sie hatten geargwöhnt
Futur II
ich werde geargwöhnt haben
du wirst geargwöhnt haben
er/sie/es wird geargwöhnt haben
wir werden geargwöhnt haben
ihr werdet geargwöhnt haben
sie/Sie werden geargwöhnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich argwöhne
du argwöhnest
er/sie/es argwöhne
wir argwöhnen
ihr argwöhnet
sie/Sie argwöhnen
Futur I
ich werde argwöhnen
du werdest argwöhnen
er/sie/es werde argwöhnen
wir werden argwöhnen
ihr werdet argwöhnen
sie/Sie werden argwöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geargwöhnt
du habest geargwöhnt
er/sie/es habe geargwöhnt
wir haben geargwöhnt
ihr habet geargwöhnt
sie/Sie haben geargwöhnt
Futur II
ich werde geargwöhnt haben
du werdest geargwöhnt haben
er/sie/es werde geargwöhnt haben
wir werden geargwöhnt haben
ihr werdet geargwöhnt haben
sie/Sie werden geargwöhnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich argwöhnte
du argwöhntest
er/sie/es argwöhnte
wir argwöhnten
ihr argwöhntet
sie/Sie argwöhnten
Futur I
ich würde argwöhnen
du würdest argwöhnen
er/sie/es würde argwöhnen
wir würden argwöhnen
ihr würdet argwöhnen
sie/Sie würden argwöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geargwöhnt
du hättest geargwöhnt
er/sie/es hätte geargwöhnt
wir hätten geargwöhnt
ihr hättet geargwöhnt
sie/Sie hätten geargwöhnt
Futur II
ich würde geargwöhnt haben
du würdest geargwöhnt haben
er/sie/es würde geargwöhnt haben
wir würden geargwöhnt haben
ihr würdet geargwöhnt haben
sie/Sie würden geargwöhnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
argwöhnen
Infinitiv Perfekt
geargwöhnt haben
Partizip Präsens
argwöhnend
Partizip Perfekt
geargwöhnt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ARGWÖHNEN

abgewöhnen · angewöhnen · aufstöhnen · aussöhnen · beargwöhnen · dröhnen · eingewöhnen · entwöhnen · erdröhnen · föhnen · gewöhnen · höhnen · löhnen · stöhnen · umgewöhnen · verhöhnen · versöhnen · verwöhnen · volldröhnen · zudröhnen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ARGWÖHNEN

argumentativ · argumentatorisch · argumentieren · Argumentum e Contrario · Argus · Argusaugen · argusäugig · Argwohn · argwöhnisch · Argyrie · argyrophil · Argyrose · Århus · Ariadne · Ariadnefaden · Ariane · Arianer · Arianerin · arianisch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ARGWÖHNEN

ablehnen · abrechnen · ahnen · aufdröhnen · ausgewöhnen · bahnen · berechnen · bezeichnen · bohnen · entdröhnen · erwähnen · ihnen · kennzeichnen · lehnen · rechnen · trocken föhnen · unterzeichnen · verzeichnen · wohnen · zeichnen

Sinónimos y antónimos de argwöhnen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARGWÖHNEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «argwöhnen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ARGWÖHNEN»

argwöhnen · befürchten · fürchten · vermuten · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Argwöhnen · wiktionary · Wiktionary · freien · Bearbeiten · Verb · Alle · weiteren · Formen · Konjugation · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · argwöhnte · geargwöhnt · deutsches · verb · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · universal · lexikon · deacademic · wöh · arkvø · nən · jmdm · gegenüber · misstrauisch · sein · eine · Falle · dass · spanisch · kostenlosen ·

Traductor en línea con la traducción de argwöhnen a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ARGWÖHNEN

Conoce la traducción de argwöhnen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de argwöhnen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

sospechoso
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

suspect
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

संदिग्ध
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مشتبه فيه
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

подозреваемый
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

suspeito
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

সন্দেহভাজন
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

suspect
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

suspek
190 millones de hablantes
de

alemán

argwöhnen
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

容疑者
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

용의자
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

Suspect
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

nghi ngờ
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

சந்தேக
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

संशयित
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

şüpheli
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

sospetto
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

podejrzany
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

підозрюваний
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

suspect
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ύποπτος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

verdagte
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

misstänkt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

mistenkte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra argwöhnen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARGWÖHNEN»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de argwöhnen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «argwöhnen».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre argwöhnen

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ARGWÖHNEN»

Descubre el uso de argwöhnen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con argwöhnen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Talmud: Einführung, Texte, Erläuterungen
I. Da argwöhnen wir doch, er könnte [die Urkunde] fälschen und hineinschreiben, was er will; die Zeugen haben ja schon unterschrieben! [Nein], denn in ihr steht ja [direkt unter dem Text] geschrieben: „Feststehend und beständig".
Günter Stemberger, 1982
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Zlrttrrohnen, oder argwöhnen, verb. reg. sct. Suxi«, «cnrgwohnet, Argwohn haben. Etwas argwöhnen. Ich «rgwohne gar nichts. Gell. Man argwöhnet deftfalls auf ihn. Jetzt sing ich an, den grausamsten Betrug zu argwöhnen, Dusch. Mein 6erz ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
»Argwöhnen. Zuweilen, aber sehr nnschicklich , auch für das bloße «ermmhen. Harren wir es argwöhnen können, daß solche Rräste in dem animalischen Lebe « liege»? 5 ArgrvShnig und Argwöbnisck. Von Heyden Wörtern gilt eben bas, ...
Johann Christoph Adelung, 1786
4
Vollständige praktische katholische Christenlehren zum ...
ite Frage: WaS heißt böse argwöhnen? 2te Frage: Was heißt freventlich urtheilen ? 3te Frage: Woher kommt es, daß man so leicht böse argwöhnt, und freventlich ur« theilt? Erste Frage: Was heißt böse argwöhne»? Antwort. Böse argwöhnen ...
Kaspar Zwickenpflug, 1839
5
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
Nom-iii, argwöhnen. boä-um-itj , toben 7 rafen. ' [-bocI-om-ici ie, wahnfinnig werden. ?erbaljm umlenje, das Nachdenken. Nachfinnen, ponmleoie, das kurze Nachfinnen, jzumlenje. das Erdichten. Erfinnen. äeomlenje, das Zweifeln. [ nmlenje ...
Urban Jarnik, 1832
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Argwöhnen, oder argwöhnen, verb. reg. »ör. Supin. geargwohner, Argwohn hoben, «Lrwas argwohnen. Ich argwohne gar nicht», Gell, Man argwoh- «er deßfalls auf ihn. Ierzr sing ich «„, den grausamsten Betrug zu argwöhnen. Dusch.
Johann Christoph Adelung, 1793
7
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Argwöhnen , oder argwöhnen, verb. rez. ,it. Supin. yeargwohner, Argwobn r,«ben . llilwa» argwohnen. Ich arg- »olM »ar nlchl», Gell. Man «rgwoh« net defifall» auf ihn. Jetzt sing ich an, den grausamsten Betrug zu argwöhnen. Dusch.
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...
Ursache oder Anlaß gibt zu argwöhnen, daß sein wahrer Zweck der ist, das Christenthum einzuführen, so setzt er sich eben so sehr der Eifersucht aus, als seine Brüder, deren Hauptgeschäft es ist, direkte evangelische Anstrengungen zu ...
Johann Heinrich Achterfeldt, 1840
9
Vollständiges Taschen-Wörterbuch der slovenischen und ...
8^,«, m, Verdacht, Argwohn, in,, — iti, «, i. Verdacht haben, argwöhnen, l»ti. 8umlj <v, », « verdächtig! argwöhnisch ! — «st, s. Verdächtigkeit, ^. 8>lmnj-», f. Verdacht, Argwohn, m. > — »li, «, i, argwöhnen, 8um«v»li, v, i. argwöhnen; — vec , vcs, ...
Anton Janežić, 1851
10
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
Ursache oder Anlaß gibt zu argwöhnen, daß sein wahrer Zweck der ist, das Christenthum einzuführen, so setzt er sich eben so sehr der Eifersucht aus, als seine Brüder, deren Hauptgeschäft es ist, direkte evangelische Anstrengungen zu ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARGWÖHNEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término argwöhnen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Klein-BER in Berlin-Kreuzberg: Wenn 2017 als Eröffnung auch für ...
Und wir argwöhnen mussten, es sei damit 2017 gemeint. Jetzt aber wissen wir, dass dahinter eine clevere Taktik steckt, die auf die totale Verwirrung der Nutzer ... «Tagesspiegel, Jul 16»
2
Wer betreibt hier Rufmord an der Altersvorsorge?
Gewerkschafter schimpfen gern, gegen die AHV sei eine Art Rufmordkampagne im Gang. Sie argwöhnen, rechte Politiker, Arbeitgeber und Medien würden die ... «Berner Zeitung, Jun 16»
3
Versuchen wir es doch mal mit „konstruktivem Journalismus“
Sie könnten jetzt argwöhnen, dass sich nun wieder ein EU-kritischer Autor gerade für das kultivierte Herunterbeten seines recherchierten Klagekatalogs ... «Die Achse des Guten, Jun 16»
4
Der unheimliche Massencharakter
Ehrfurchtgebietend in seiner Unbesetztheit steht der Stuhl da, und wir argwöhnen, dass Herrchen vielleicht nie mehr wieder kommt. Solch stillen Grusel strahlt ... «Nordbayern.de, Jun 16»
5
Spital: „Nachbesetzungen dauern viel zu lange“
Sie argwöhnen, dass die Löcher erst deshalb verspätet gestopft werden, um die Budgets nicht zu belasten – obwohl eine Überstunde ja im Grunde teurer käme ... «NÖN Online, Jun 16»
6
Finsterer Sommer in Ägypten
Auch argwöhnen die Fachleute, dass der Arbeitseifer ihrer ägyptischen Scanner-Kollegen sofort wieder in den üblichen Schlendrian zurückfällt, sobald ihnen ... «DiePresse.com, Jun 16»
7
Gefährdete Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus: Krisentreffen zur ...
Henkel sei jetzt „abgetaucht“, argwöhnen andere CDU-Spitzenleute. Trotz Krankheit hätte er den zuständigen Staatssekretär Andreas Statzkowski aus dem ... «Tagesspiegel, Jun 16»
8
MÄRKTE EUROPA/Die Flucht aus Aktien geht weiter
Erneut könne es am Dienstag den Bankensektor treffen, argwöhnen Händler, denn dieser gilt als besonders risikoreich. Mit einem Brexit könnten hohe Kosten ... «Finanzen.net, Jun 16»
9
Bürgerliche skeptisch gegenüber Spitalfusion
Gemäss Recherchen der „Schweiz am Sonntag“ argwöhnen bürgerliche Baselbieter Politiker, ihr Spital werde in den Verhandlungen durch die ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, May 16»
10
Grenzwertiges Vorgehen
Misstrauen macht sich breit. Denn nicht wenige Kommissionsmitglieder argwöhnen, dass ein paar ihrer Kollegen versuchen, den Standort Gorleben schon mal ... «DIE WELT, Abr 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. argwöhnen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/argwohnen>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES