Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Attrappe" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ATTRAPPE

französisch attrape, eigentlich = Falle, zu: attraper = anführen, täuschen; fangen, zu: trappe = Falle, Schlinge, aus dem Germanischen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTRAPPE EN ALEMÁN

Attrappe  [Attrạppe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTRAPPE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Attrappe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ATTRAPPE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Attrappe» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Attrappe

maniquí

Attrappe

Un maniquí es un objeto que imita las características de un original. El maniquí, sin embargo, nunca imita todas las características del modelo. Sirve a la ilusión del observador pretendiendo ser un original. Eine Attrappe ist ein Gegenstand, der Eigenschaften eines Originals nachahmt. Die Attrappe imitiert allerdings nie sämtliche Eigenschaften des Vorbilds. Sie dient also der Täuschung des Betrachters, indem sie ihm vorgaukelt, ein Original zu sein.

definición de Attrappe en el diccionario alemán

una réplica engañosamente similar de un ejemplo de maniquí vacío en el escaparate solo son tontos. täuschend ähnliche Nachbildung von etwas Beispieleleere Attrappenim Schaufenster liegen nur Attrappen.
Pulsa para ver la definición original de «Attrappe» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ATTRAPPE


Baseballkappe
[ˈbeɪsbɔːlkapə]
Bewerbungsmappe
Bewẹrbungsmappe
Dachpappe
Dạchpappe [ˈdaxpapə]
Etappe
Etạppe 
Force de Frappe
[fɔrsdəˈfrap] 
Heckklappe
Hẹckklappe [ˈhɛkklapə]
Kappe
Kạppe 
Klappe
Klạppe 
Knappe
Knạppe
Lappe
Lạppe
Mappe
Mạppe 
Pappe
Pạppe 
Radkappe
Ra̲dkappe [ˈraːtkapə]
Rappe
Rạppe [ˈrapə]
Rosstrappe
Rọsstrappe
Sammelmappe
Sạmmelmappe [ˈzaml̩mapə]
Sappe
Sạppe
Schlappe
Schlạppe [ˈʃlapə]
Stahlkappe
Sta̲hlkappe
Trappe
Trạppe

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ATTRAPPE

Attizist
Attizistin
attizistisch
Attnang-Puchheim
Attometer
Attonität
Attractant
Attrait
Attraktion
attraktiv
Attraktivität
Attraktor
attrappieren
attribuieren
Attribuierung
Attribut
attributiv
Attributivum
Attributsatz
Attritionismus

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ATTRAPPE

Aktenmappe
Arbeitsmappe
Augenklappe
Babyklappe
Badekappe
Drosselklappe
Flappe
Hartpappe
Herzklappe
Kaulquappe
Königsetappe
Narrenkappe
Postmappe
Schappe
Schreibmappe
Schutzkappe
Tarnkappe
Verschlusskappe
Verteilerkappe
Wellpappe

Sinónimos y antónimos de Attrappe en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATTRAPPE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Attrappe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Attrappe

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ATTRAPPE»

Attrappe Blendwerk Blindband Dummy Fassade Kulisse Leerpackung Nachbildung Schaupackung Staffage Tarnung wespennest attrappe glasbruchmelder Wörterbuch laptop piercing alarmanlage haus deckenbalken Eine Gegenstand Eigenschaften eines Originals nachahmt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Iran baut flugzeugträger nimitz spiegel März York Times berichtet entdeckten Analysten Armee gewaltige Kriegsschiff schon vergangenen Sommer woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Attrappen döring gmbh nachbildungen kunststoff imitation Hersteller Lebensmittelnachbildungen attrappen erläutert Sortiment Präsentations Schulungszwecke München wiktionary wurde Französischen entlehnt französische attrape ‚Scherzartikel leitet sich Verb attraper ‚fangen erwischen Korrekturen beliebte fehler atrappe Atrappe Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche besonderer „Beliebtheit erfreuen besonders iran zeit Sogar Flugzeug seien Deck erkennen unter Berufung Regierungskreise oder germanblogs wird gekonnt getäuscht wenn

Traductor en línea con la traducción de Attrappe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTRAPPE

Conoce la traducción de Attrappe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Attrappe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

假的
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

maniquí
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

dummy
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

डमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

دمية
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

фиктивный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

manequim
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

পুতুল
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

factice
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

dummy
190 millones de hablantes

alemán

Attrappe
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ダミー
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

더미
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

goblok
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hình nộm
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

போலி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

बनावट
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kukla
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

manichino
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

manekin
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

фіктивний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

fictiv
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ανδρείκελο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

dummy
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

dummy
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

dummy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Attrappe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTRAPPE»

El término «Attrappe» es bastante utilizado y ocupa la posición 46.199 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Attrappe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Attrappe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Attrappe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTRAPPE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Attrappe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Attrappe» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Attrappe

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ALEMÁN CON «ATTRAPPE»

Citas y frases célebres con la palabra Attrappe.
1
Bruno Ziegler
Wahre Kunst imitiert nicht die Welt. Denn die Welt ist eine Attrappe.
2
Reinhold Messner
Ein Berg ohne Absturzgefahr ist nur noch Attrappe.
3
Karl Lagerfeld
Man kann das Schloss nicht wieder aufbauen, das wird eine bloße Attrappe.
4
Ulrich Erckenbrecht
Das goldene Zeitalter lag vor der Entdeckung des Goldes? Das goldene Zeitalter wird anbrechen, sobald Gold und Geld nichts mehr gelten? Ach, das goldene Zeitalter ist doch immer nur die chimärenhafte Attrappe, die den Windhunden beim Rennen vorgehalten wird.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ATTRAPPE»

Descubre el uso de Attrappe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Attrappe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Antinomie - Azur: 2
Attrappe entpuppen und in der Zs. Attrappenversuch, in der Verhaltensforschung für 'Tierversuch mit Hilfe von Attrappen' (s. Beleg 1965); seit dem 19. Jh. auch übertragen und abwertend verwendet im Sinne von 'vorgetäuschte Großartigkeit,  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
2
Technik der vergleichenden Verhaltensforschung
Eine einfache Attrappe aus Pappkarton mit Flügeln, kurzem Hals und langem Schwanz löste Flucht aus, wenn sie mit dem kurzen Ende voran bewegt wurde. Sie erinnerte dann an einen Raubvogel. In der entgegengesetzten Richtung bewegt ...
Irenäus Eibl-Eibesfeldt, 1962
3
Zukunftssichere Architektur: So bauen Sie monolithische ...
Solange der Test nur bei Ihnen läuft, arbeitet er mit einer Attrappe der Komponente. Diese Attrappe reicht jede Testmethode an die Fabrikmethode weiter, die sie einfach nur durchschleust und wieder an den Test zurückgibt. Das mag sinnlos ...
Ralf Westphal, 2012
4
Gefahrenabwehrrecht und Risikodogmatik: moderne Technologien ...
Einem objektiven Beobachter sind diese Zahlen bekannt. Darüber hinaus weiß er, ob es sich um ein Gewehr oder um eine Attrappe handelt, so daß sich das jeweilige Ereignis E. mit 1 oder 0 ansetzen läßt. Handelt es sich um ein Gewehr,  ...
Liv Jaeckel, 2010
5
Wälder und Wege: Der Abstieg
Prostitution und Korruption hat die Tendenz, die Gestalt zur Attrappe zu machen. Die Prostituierte ist die Attrappe einer liebenden Frau. Und folkloristische Veranstaltungen, die für Touristen abgezogen werden, machen die Kultur zur Attrappe, ...
Pia Mayer-Gampe, 2002
6
Scherz und Ernst in der Jurisprudenz
Attrappe.1). Eine Attrappe im römischen Civilprozeß? Ein seltsames Feld, auf dem sie zur Erscheinung gelangt! Die Definition von Attrappe lautet in den Fremdwörterbüchern: ein zur Täuschung eingerichtetes, auf Neckerei berechnetes Ding.
Rudolf von Jhering, Max Leitner, 2009
7
Wahrheit, Bedeutung, Existenz
Bestenfalls kann man (l) durch den Vergleich mit anderen Sprechern unterscheiden, was eine Sinnestäuschung und was ein Merkmal der Sinne der Spezies ist; bestenfalls entlarven (2) mehrere Augenpaare die Attrappe eher als ein ...
Martin Grajner, Adolf Rami, 2010
8
Die Videoüberwachung am Arbeitsplatz unter besonderer ...
Attrappe soll bei dem Betroffenen die Vorstellung einer funktionstüchtigen Videoüberwachungsanlage erzeugen, um ihn beispielsweise von der Begehung von Diebstählen abzuhalten. Die Attrappe wird im Regelfall sichtbar aufgestellt, da sie ...
Philipp Byers, 2011
9
Bild und Bildgenese
Aber die Durchsichtigkeit der Scheibe, auf der die Attrappe klebt, ist eine einwandfreie Erklärung für den Befund. Attrappen werden von Menschen gemacht und an ihren Einsatzort gebracht, und wenn es gelingt, eine Motivation zu finden, die ...
Dieter Maurer, Claudia Riboni, 2010
10
Der Held von Tannenberg: Genese und Funktion des ...
des Reichspräsidentenamtes nicht gewachsen180 und lediglich eine „Attrappe" 181, hinter der sich die Machtaspirationen seiner deutschnationalen Hintermänner verbergen. „Nur ein repräsentatives Symbol, ein Fragezeichen ,ein Zero", ...
Jesko von Hoegen, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATTRAPPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Attrappe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Überfall auf Tankstelle in Pähl: Räuber flieht mit Kalaschnikow ...
„Sie sind mit einer Kalaschnikow-Attrappe nach Kosovo gefahren?“, fragt da der Staatsanwalt ungläubig. „Schon krass, gell?“, erwidert Taulant M. mit einem ... «Abendzeitung München, Jun 16»
2
Entwarnung nach neuem Terroralarm in Brüssel - Sprengstoffgürtel ...
In Brüssel hat die Polizei nach einem neuen Terroralarm und der Festnahme eines Verdächtigen mit einer Sprengstoffgürtel-Attrappe Entwarnung gegeben. «euronews, Jun 16»
3
Einbrecher entwendeten Handy-Attrappe
Zwei Einbrecher haben in der Nacht auf Dienstag in Wien-Mariahilf ein Schaufenster aufgebrochen und dort eine Handy-Attrappe entwendet. Dabei wurden sie ... «derStandard.at, Jun 16»
4
Blitzer-Attrappe in Löffingen: Mai-Scherz endet vor Gericht
Mit der Attrappe einer Radarfalle hat alles angefangen – nun endete die Mainacht 2015 vor Gericht. Dort kamen die drei Angeklagten glimpflich davon - und ... «Badische Zeitung, May 16»
5
Vergessene Sprengsatz-Attrappe im Stadion von Manchester
Die Spielabsage im Old Trafford von Manchester wegen einer Sprengstoff-Attrappe hat ein Nachspiel. Mit unverhohlener Empörung kritisierte Polizeichef Tony ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
6
Bombe im Old Trafford: Viel Lärm um Nichts
Wie "Sportsmail" berichtet, handelte es sich beim vermeintlichen Sprengkörper um eine Attrappe. Diese wurde bei einer Übung wenige Tage vor dem letzten ... «LAOLA1.at, May 16»
7
Bomben-Attrappe: Flugzeug-Entführung ging unblutig zu Ende
Wie später bekannt wurde, handelte es sich um eine Attrappe. Der Entführer gab kurz vor 15 Uhr Ortszeit (14 Uhr unserer Zeit) schließlich auf. "Wir gehen von ... «DiePresse.com, Mar 16»
8
Mann bedroht Polizistin mit Sturmgewehr-Attrappe!
Bei einem Polizeieinsatz in Köln-Ehrenfeld am Sonntag hat ein Mann (25) Beamte mit einer täuschend echt aussehenden Sturmgewehr-Attrappe bedroht! «Express.de, Mar 16»
9
Sicherheits-Test mit Attrappe: Bomben-Alarm an der Baselworld
Aufregung an der Luxusmesse. Jemand will eine Bombe entdeckt haben. Es stellt sich heraus: Es ist eine Attrappe einer offensichtlich unprofessionellen ... «BLICK.CH, Mar 16»
10
Film - Mega-Attrappe aus «Der Weiße Hai» kommt ins Museum
Los Angeles (dpa) - Eine riesige Hai-Attrappe aus dem Horrorschocker "Der Weiße Hai" erhält einen Platz im Museum. Wie die Oscar-verleihende Academy of ... «Süddeutsche.de, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attrappe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/attrappe>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z