Significado de "ausschweifend" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSSCHWEIFEND EN ALEMÁN

ausschweifend  [a̲u̲sschweifend ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSCHWEIFEND

ausschweifend es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AUSSCHWEIFEND EN ALEMÁN

definición de ausschweifend en el diccionario alemán

inmoderado, exagerado, exagerado. Explore sentimientos extravagantes, pensó una representación extravagante, las fantasías de la vida extravagante llevan una vida fastuosa.

maßlos, übertreibend, übertriebenBeispieleausschweifende Gefühle, Gedankeneine ausschweifende Darstellung, Fantasieein ausschweifendes Leben führenausschweifend leben.

SINÓNIMOS DE «AUSSCHWEIFEND» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «ausschweifend» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de ausschweifend

dekadent · exzessiv · genusssüchtig · hemmungslos · lasterhaft · maßlos · orgiastisch · sittenlos · übertrieben · unbeherrscht · undiszipliniert · unersättlich · ungezügelt · unmäßig · unsolide · unzüchtig · wild · wüst · zuchtlos · zügellos

TRADUCCIÓN DE AUSSCHWEIFEND

Conoce la traducción de ausschweifend a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ausschweifend presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 荒淫
• Traductor alemán - español: disoluto
• Traductor alemán - inglés: dissolute
• Traductor alemán - hindi: स्वच्छंद
• Traductor alemán - árabe: فاجر
• Traductor alemán - ruso: развратный
• Traductor alemán - portugués: dissoluto
• Traductor alemán - bengalí: চরিত্রহীন
• Traductor alemán - francés: dissolu
• Traductor alemán - malayo: bermoral
• alemán: ausschweifend
• Traductor alemán - japonés: ふしだらな
• Traductor alemán - coreano: 방종 한
• Traductor alemán - javanés: dissolute
• Traductor alemán - vietnamita: phóng đãng
• Traductor alemán - tamil: ஒழுக்ககேடு
• Traductor alemán - maratí: दुर्गुणी
• Traductor alemán - turco: ahlaksız
• Traductor alemán - italiano: dissoluto
• Traductor alemán - polaco: rozwiązły
• Traductor alemán - ucraniano: розпусний
• Traductor alemán - rumano: destrăbălat
• Traductor alemán - griego: άσωτος
• Traductor alemán - afrikáans: losbandige
• Traductor alemán - sueco: utsvävande
• Traductor alemán - noruego: utsvevende

2 CITAS EN ALEMÁN CON «AUSSCHWEIFEND»

Citas y frases célebres con la palabra ausschweifend.

1

Voltaire

Nur wer in allem Maß hält und sich Bewegung macht, fühlt sich wohl, und die Kunst, ausschweifend zu leben und dabei gesund zu bleiben, existiert ebenso wenig wie der Stein der Weisen, die Sterndeuterei und die Theologie der Magier.

2

William Shakespeare

Er fischt, trinkt und verschwendet Der Nächte Kerzen ausschweifend.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSSCHWEIFEND»

Descubre el uso de ausschweifend en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ausschweifend y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Systematisches Handbuch der deutschen Sprache: Namentlich ...

u. s. w. beleidigend, beliebt, ich wäre ausschweifend, verachtet; im Conditionali«: ich würde beleidigend, beliebt, oder: ich würde belei, digend, beliebt werden, ich wäre ausschweifend, verachtet, oder: ich würde ausschweifend, verachtet sein ...

Heinrich Bauer, 1848

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

„Werden sie ausschweifend, so bringen sie hervor sechs Arten von Krankheiten.“ „Die sechs Seelen heissen: der Urstoff der Finsterniss, der Urstoff des Lichts, Wind, Regen, Nacht und Tageshelle.“ „Vertheilt bewirken sie die vier Jahreszeiten.

Wörterbuch der deutschen Synonymen

L ü d e r l i ch oder Liederlich. Zügellos. Ü. In Handlungen das Maß überschreitend (Schmitth. Wtbch. 433.). V. Dieß ist der Begriff von ausschweifend , wie ahd. überschweifcnd oder über- schweifig, Z. B. «kons «de^x«tt^c/«n» » nrekte» ^»ti., ?».

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

U- ausgelassen , ausschweifend. Len uirsl>»c>rig inentck, ein ausgelassener, ausschweifender Mensch. Ten uiispoorig leeven lei- 6eo, ei» ausschweifendes Leben führen. Ivlrlpoorig Ksnckele,, , c)oen , Tick geclrs» «en, ausschweifend ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...

Ausschweifend. 51 lcn wahr und giltig, ober können es sein. Ausrede ist eine Entschuldigung,^ die man ihrer scheinbaren Wahrheit wegen, annehmen muß, da man das Gegentheil nicht beweisen kann, obschon man nicht von der Richtigkeit ...

Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

Sie haben ein schönes Gesicht – Ich möchte Sie malen: ...

5. auSSchweIfenD. unD. DelIkat: DIe. lIebe. Im. rokoko. ein Jahrhundert nach Henri IV war Frankreich ein Zentralstaat geworden. Gefürchtet und bewundert lebte Louis XIV in seiner neuen Hauptstadt Versailles, die eine Tagesreise von Paris ...

Bernd Bierbaum, 2014

Paris, ein Rendezvous mit der Liebe

5. AUSSCHWEIFEND. UND. DELIKAT: DIE. LIEBE. IM. ROKOKO. Ein Jahrhundert nachHenriIVwarFrankreichdurch die Visiondes Sonnenkönigs einZentralstaatgeworden.Gefürchtet und bewundert lebte Ludwig XIV inseinerneuen ...

Bernd Bierbaum, 2013

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...

Kerb^ i.e. zu fruchtbar, ausschweifend im eineArtRofcn mit seucrrother Blume, ib. >Vach>thum, fcumenr«, Cic. : viei», «0» »» , 4. lum., zu sehr Ins Kvlz wachsend: bah. über« l.?e»«Z?«, m. (Xvx,.>v), leuch> mäßig, sehr reichlich, nrium, 8,!Iuil.

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

... ausschweifend' 'unzüchtig' 'lüstem, geil' 'Ehebruch, Unzucht' 'Hure, Dime, Ehebrecherin' 'Hurensohn' 'Hurensohn' 2.2 инок-6:5. (*) St.M. ((WS)Vôn)SS (ИЗ) SS/ 'Ehebrecher, Blutschänder, Unzucht Treibender, Lüstling, Strichjunge' ubar- +* ...

Jochen Splett, 1993

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Ausschweifend in einer Sache, oder was zu viel ist, InKn», , nimiue, immo» öieus, inremperens , eiiulus. ausschweifende Summen, immenü tum» ru», iol»ni, estus, z im Reden, pro» lixu» , voguz, inlkbilis, ineerru.z im Leben, llinulucu», ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSSCHWEIFEND»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ausschweifend en el contexto de las siguientes noticias.

Album der Woche: Swans Beim letzten Hühnerbein angekommen

Kaum eine Band spielt so laut, so ausschweifend, so fordernd, so extrem. "The Glowing Man" ist jetzt die dritte Doppel-CD der Swans mit zwei Stunden Spielzeit. «Bayerischer Rundfunk, Jun 16»

USA: Trump feiert 70. Geburtstag

Während der Immobilienmagnat frühere Geburtstage ausschweifend und öffentlich in großer Runde beging, wurde von einem größeren Fest zum 70. nichts ... «Stuttgarter Nachrichten, Jun 16»

Extremisten und ihre Angst vor der Homosexualität

Im neunten Jahrhundert befasste er sich ausschweifend mit dem Lob von Wein, Gesang und schönen Knabenkörpern, vorzugsweise unbehaart und ... «DIE WELT, Jun 16»

Soziale Medien: Twitter wird ausschweifend

Wortklaubereien, damit der Tweet doch noch rausgeht? Jetzt hat Twitter ein Einsehen: Bilder- und Video-Links werden nicht mehr auf die 140-Zeichen-Grenze ... «ZEIT ONLINE, May 16»

Ilse Hanne macht gut gelaunt die 100 voll

Diese sind zwar nicht mehr so ausschweifend wie vielleicht einige Jahrzehnte zuvor, doch können sie genauso amüsant sein. Eine solche Feier erlebte die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, May 16»

Eva Longoria wird diese Woche zum dritten Mal heiraten

“Eva und Pepe werden eine riesige Strandhochzeit in Mexiko feiern, es wird sehr ausschweifend”, so ein Vertrauter gegenüber 'RadarOnline'. “Die Familien der ... «klatsch-tratsch.de, May 16»

Juventus nach 0:1 von Napoli bei Roma italienischer Meister

Von Apa / 25.04.2016 - 17:59. Juventus nach 0:1 von Napoli bei Roma italienischer Meister. Juventus feierte bereits nach Sieg am Sonntag ausschweifend. «Salzburger Nachrichten, Abr 16»

Das Hoff zum Sonntag Joachim Llambi, das Bleigewicht vom Dienst

Wobei ausschweifend natürlich das komplett falsche Wort ist. Nichts an Joachim Llambi ist ausschweifend, alles soll wohlkalkuliert wirken inklusive seiner ölig ... «DWDL.de, Abr 16»

Kündigung: Wie sage ich dem Mitarbeiter, dass er gefeuert wird?

Vermeiden Sie zudem, zu ausschweifend und zu rational zu agieren. Eine Kommunikation, die emotional ist und klare Botschaften vermittelt, ist wertschätzend. «ZEIT ONLINE, Abr 16»

Mette-Marit: Große Sorge um Sohn Marius

"Ich habe sehr ausschweifend gelebt und dafür teuer bezahlt", erklärte sie unter Tränen. Mit ihrer Offenheit eroberte Mette-Marit die Herzen der Norweger. «NEWS.at, Mar 16»