Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Auszug" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AUSZUG EN ALEMÁN

Auszug  [A̲u̲szug ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSZUG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Auszug es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AUSZUG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Auszug» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Auszug en el diccionario alemán

la extracción; ordenado salir de una habitación o. Ä. renunciar y dejar un apartamento, un taller de algo, especialmente de hierbas, recortes de jugo extraído, copia parcial del lugar seleccionado de algo, especialmente de un corto de escritura para: fragmento de partitura vocal, parte de la vejez, primer grupo de edad del conscripto. la extracción; salida ordenada de una sala o. Ä. Ejemplos de extractos apresurados del fragmento solemne del cuerpo docente del extracto de Aulader de los hijos de Israel de Egipto. das Hinausziehen; geordnetes Verlassen eines Raumes o. Ä. das Aufgeben und Verlassen einer Wohnung, eines Arbeitsraumes aus etwas, besonders aus Kräutern, gewonnener Saft herausgeschriebener Ausschnitt, Teilabschrift ausgewählte Stelle aus etwas, besonders aus einem Schriftwerk Kurzform für: Klavierauszug ausziehbarer Teil Altenteil erste Altersklasse der Wehrpflichtigen. das Hinausziehen; geordnetes Verlassen eines Raumes o. Ä.Beispieleein überstürzter Auszugder feierliche Auszug des Lehrkörpers aus der Aulader Auszug der Kinder Israel aus Ägypten.

Pulsa para ver la definición original de «Auszug» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON AUSZUG


Demonstrationszug
Demonstratio̲nszug [demɔnstraˈt͜si̯oːnst͜suːk]
Entlastungszug
Entlạstungszug
Farbauszug
Fạrbauszug
Faschingszug
Fạschingszug [ˈfaʃɪŋst͜suːk]
Gebirgszug
Gebịrgszug
Hochgeschwindigkeitszug
Ho̲chgeschwindigkeitszug
Journalauszug
Journa̲lauszug
Karnevalszug
Kạrnevalszug [ˈkarnəvalst͜suːk]
Katasterauszug
Katạsterauszug
Klavierauszug
Klavi̲e̲rauszug
Kontoauszug
Kọntoauszug 
Listenauszug
Lịstenauszug
Nahverkehrszug
Na̲hverkehrszug
Namenszug
Na̲menszug
Rechtszug
Rẹchtszug
Rosenmontagszug
Rosenmo̲ntagszug [roːzn̩ˈmoːntaːkst͜suːk]
Siegeszug
Si̲e̲geszug
Spielmannszug
Spi̲e̲lmannszug
Strafregisterauszug
Stra̲fregisterauszug
Tagesauszug
Ta̲gesauszug

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO AUSZUG

Ausziehcouch
ausziehen
Ausziehfeder
Ausziehtisch
auszieren
Auszierung
auszirkeln
auszischen
Auszubildende
Auszubildender
Auszüger
Auszügler
Auszüglerin
Auszugmehl
Auszugsbauer
Auszugsbäuerin
Auszugshieb
Auszugsmehl

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO AUSZUG

Anschlusszug
Arbeitszug
Diebeszug
Eroberungszug
Expresszug
Fastnachtszug
Gesichtszug
Heereszug
Hilfszug
Hochzeitszug
Intercityexpresszug
Kriegszug
Munitionszug
Museumszug
Nahschnellverkehrszug
Sanitätszug
Sommertagszug
Tageszug
Vorortszug
Wesenszug

Sinónimos y antónimos de Auszug en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUSZUG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Auszug» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Auszug

ANTÓNIMOS DE «AUSZUG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán significan lo contrario que «Auszug» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en alemán de Auszug

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «AUSZUG»

Auszug Abrégé Absatz Abschnitt Absud Abwanderung Ausschnitt Aussiedlung Auswanderung Breviarium Dekokt Destillat Digest Emigration Epitome Essenz Exodus Extrakt Exzerpt Mazerat Partie Passage Stelle Stück Teil Text Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Auszug Digitales woxikon Bedeutung für Suchbegriff Fremdwort Gegenteil Mietrecht muss beim renoviert werden geld Mietvertrag steht welche Renovierungsarbeiten Mieter durchführen Doch viele Klauseln sind rechtlich Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Traductor en línea con la traducción de Auszug a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUSZUG

Conoce la traducción de Auszug a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Auszug presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

摘抄
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

extracto
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

abstract
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अंश
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مقتطفات
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

выдержка
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

excerto
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

উদ্ধৃতাংশ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

extrait
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

petikan
190 millones de hablantes

alemán

Auszug
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

抜粋
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

발췌 록
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Kutipan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đoạn trích
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பகுதி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

उतारा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

alıntı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

estratto
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wyciąg
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

витримка
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

extras
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

απόσπασμα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

uittreksel
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

utdrag
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

utdrag
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Auszug

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUSZUG»

El término «Auszug» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.083 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Auszug» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Auszug
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Auszug».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUSZUG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Auszug» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Auszug» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Auszug

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ALEMÁN CON «AUSZUG»

Citas y frases célebres con la palabra Auszug.
1
Moritz Gottlieb Saphir
Die Jugend ist das Paradies, und nur in ihr blüht der Baum des Lebens, und nur in diesem Paradies hört man die Stimme Gottes durch die Welt gehen, und man hört, was die Vögel sprechen, was die Blumen erzählen, was die Bäume lispeln und die Bäche plaudern. Das spätere Leben ist nichts als der Auszug aus dem »Verlorenen Paradies«.
2
Samuel Smiles
Wie an seinem Umgang mit andern, so erkennt man den Menschen auch an den Büchern, die er liest; denn Bücher sind sozusagen nur ein auf Flaschen gezogener Auszug von allem, was Menschen tun und sprechen. Man muß daher die papierene Gesellschaft ebenso sorgfältig auswählen wie die lebendige.
3
Harald Schmidt
Brigitte Bardot hat ihre Memoiren geschrieben, und zwar woran sie sich noch erinnern kann. Wir haben einen Auszug aus dem Heftchen - aus der halben DIN A4-Seite.
4
Jean Paul
Der Mensch ist Auszug und Gipfelblüte des Tierreichs.
5
William Shakespeare
Die Stirn, die Augen sind nach ihm geformt, der kleine Auszug hier enthält das Ganze, das starb mit Gottfried, und die Hand der Zeit wird ihn entfalten zu gleich großer Schrift.
6
Jean Paul
Liebe ist ein Auszug aus allen Leidenschaften auf einmal.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSZUG»

Descubre el uso de Auszug en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Auszug y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kurzer Auszug der pfälzischen Geschichte: Von den ältesten ...
Von den ältesten Zeiten an, bis auf den Zurückfall des Herzogthumes Baiern an das Kuhrhaus Pfalz, zum Gebrauche der Schulen Johann Georg Günnther. Theilung in das französische , lotharingische und deutsche Reich geschah: so fielen ...
Johann Georg Günnther, 1779
2
Ein Auszug aus der Augsburger Chronik
Lander - Mittelalter, Fruhe Neuzeit, Note: 2,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Historisches Institut), Veranstaltung: Grundmodul Einfuhrung in die Geschichte der fruhen Neuzeit, Sprache: Deutsch, Abstract: Der zu bearbeitende Text ist ...
Stefanie Krahner, 2009
3
Abregé Oder Concentrirter Auszug und Begriff Der von ...
Württemberg. i6 exiZmre wie einigem Rechte oder Billigkeits - Grunde ents ziehen, am allcrwmigsten aber 6) begehren könten , daß ihnen die äurantz Kella von ihren Bauern prästirte Vorspann, Frohnen und andere Lieferungen, auch ...
Württemberg, 1750
4
Das große Kotzen: Auszug aus dem Alltag einer unterbezahlten ...
In diesem Buch geht es darum, einmal so richtig Dampf abzulassen.
Robert Vogrin, 2010
5
Auszug der allgemeinen Weltgeschichte: mit einer Einleitung ...
150. Auszug. der. allg. ihm bey Cheronea ganzlich geschsagess. Dadurch wurde Philip in der That Ober» Herr von Griechenland. 7) Blieben die Atbenienser lange in einer solchen Unterdrückung? — Welches Volt wurde an die Stelle der ...
‎1776
6
Auszug aus dem Lager: zur Überwindung des modernen ...
Auszug. aus. dem. Lager. Ein derartiger Mangel an begrifflicher Schärfe kennzeichnet z.B. den detailreichen, polemischen Ansatz von Alain Brossat, L' épreuve du désastre, le XXe siècle et les camps. Paris 1996; fortan: Brossat 1996 .
Ludger Schwarte, 2007
7
Chronologischer Auszug der Geschichte und des Staatsrechtes ...
Christian Friedrich ¬von Pfeffel, Johann Philipp Schulin. Denkwi'irdige Begebenheiten *feinen ältefien Sohixmit Einwilligung der Churfi'irfien 7 Fürften 7 Graz -ven und des Reichsadels zum Generalvicarlo von Teutfchland7 und läffet dem ...
Christian Friedrich ¬von Pfeffel, Johann Philipp Schulin, 1761
8
Auszug Aus des von Ohlenschlager Geschichte des Interregni ...
"Auszug. ^. ^. Aus des von Ohlenschlager Geschichtt des lurerrezni nach Absterben Kaiser Karl des Vl. ersten Theil, Seite 426. und folg: /^ts wurden bald zu Anfang des Inlerreßm " ^ einige patriotische Gedanken eines gewiss sen hohen ...
Johann Daniel von Olenschlager, 1790
9
Auszug aus den Sitzungsprotokollen des ...
Inhalt. Auszug. aus. den. Sitzungsprotokollen. Giebel, Organismen im Kupferschiefergebirge 1. — Derselbe, erste zweifelhafte und zuverlässige Spuren der einzelnen Thierklassen in den geognostischen Formationen 7. — Sack ...
Naturwissenschaftlicher Verein (Halle, Saale), 1849
10
Auszug aus Eduard Blondheims geheimen tagebuche: ein beytrag ...
Der Auszug fängt sich in meinem sechszehn« ten Jahre an, kurz nach dem Anfange de< Tagebuchs, dessen Ursprung auch für mich karakteristisch ist, weil ich es, wie so vieles andre,ausNachahmungssiuht ansieng. Denn ich brauche dir es ...
Friedrich Traugott Hase, 1777

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSZUG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Auszug en el contexto de las siguientes noticias.
1
Umzug: Wann Mieter die Wohnung beim Auszug wirklich streichen ...
Viele Menschen glauben, sie müssten beim Auszug in jedem Fall Schönheitsreparaturen an der Wohnung vornehmen. Oft sind derartige Klauseln im Vertrag ... «Augsburger Allgemeine, Jun 16»
2
Auszug: Mama, Papa, kann ich zurück?
Ich verspottete die Leute, die nach dem Abi nicht zu Hause rauskamen, bis ich selbst aus der Provinz nach Dresden ging. Eine Woche später war ich am Ende. «ZEIT ONLINE, Jun 16»
3
Wohnung renovieren: Das müssen Sie beim Auszug beachten
Beim Auszug streichen, Teppich entfernen und Dübellöcher stopfen? Falsch. Über die Pflichten bei Auszug und Renovierung halten sich hartnäckige Gerüchte. «DIE WELT, May 16»
4
Auszug aus der Wohnung: Wann ein Mieter streichen muss
Wann muss ein Mieter beim Auszug renovieren? Das hängt unter anderem davon ab, wie der Zustand der Wohnung beim Einzug war und ob die Klausel für ... «Merkur.de, May 16»
5
Osram-Werk in Berlin-Charlottenburg: Mieterhöhung zwingt Kreative ...
Schlink sagt allerdings, die Klage spiele keine Rolle mehr, da sich Ghafouri inzwischen schriftlich zum Auszug verpflichtet habe. Einen Nachmieter gebe es ... «Tagesspiegel, May 16»
6
Bei Auszug: nachgemachte Schlüssel zurück an den Vermieter
Mitnehmen geht nicht: Nachgemachte Schlüssel müssen nach dem Auszug an den Vermieter übergeben oder zerstört werden. Foto: Armin Weigel. «Merkur.de, Abr 16»
7
Henry Kissinger: Ein Auszug aus Niall Fergusons Biografie
Als erster Historiker hatte Niall Ferguson Zugang zum Privatarchiv Henry Kissingers. Die Notate des US-Außenchefs werfen neues Licht auf Willy Brandts SPD ... «DIE WELT, Abr 16»
8
Wohnungsübergabe und Auszug: Die wichtigsten Tipps für den Mieter
Sie möchten aus ihrer Mietwohnung ausziehen und haben sie bereits gekündigt? Damit ist es aber nicht getan. Damit es beim Auszug keine Probleme gibt, ... «DIE WELT, Ene 16»
9
Flüchtlinge in Berlin: Sanierung von Sporthallen nach Auszug wird ...
In welchem Zustand sind die Sporthallen nach dem Auszug der Flüchtlinge? 49 Hallen sind derzeit mit 10.000 Menschen belegt. Wie lange müssen sie saniert ... «Tagesspiegel, Ene 16»
10
Wann Mieter beim Auszug Dübellöcher verschließen müssen
Ein Mietvertrag kann vorschreiben, dass Bohr- und Dübellöcher beim Auszug zu entfernen sind. Allerdings müssen die Löcher nicht unkenntlich verschlossen ... «Merkur.de, Nov 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Auszug [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/auszug>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z