Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Ballastwasser" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BALLASTWASSER EN ALEMÁN

Ballastwasser play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALLASTWASSER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ballastwasser es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BALLASTWASSER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Ballastwasser» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Ballastwasser

agua de lastre

Ballastwasser

El agua de lastre es absorbida por los buques de alta mar a fin de asegurar una estabilidad suficiente del buque durante los viajes sin carga o con sólo una pequeña carga. El agua se recoge en tanques de lastre adecuados. Ballastwasser wird von Seeschiffen aufgenommen, um während Fahrten ohne Ladung oder mit nur wenig Ladung eine ausreichende Stabilität des Schiffes zu gewährleisten. Das Wasser wird in entsprechenden Ballasttanks aufgenommen.

definición de Ballastwasser en el diccionario alemán

el agua utilizada en los buques como lastre. in Schiffen als Ballast verwendetes Wasser.
Pulsa para ver la definición original de «Ballastwasser» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BALLASTWASSER


Abwasser
Ạbwasser [ˈapvasɐ]
Anlasser
Ạnlasser [ˈanlasɐ]
Frischwasser
Frịschwasser
Goldwasser
Gọldwasser [ˈɡɔltvasɐ]
Heißwasser
He̲i̲ßwasser [ˈha͜isvasɐ] 
Hochwasser
Ho̲chwasser 
Kondenswasser
Kondẹnswasser
Kühlwasser
Kü̲hlwasser [ˈkyːlvasɐ]
Mineralwasser
Minera̲lwasser 
Passer
Pạsser
Rosenwasser
Ro̲senwasser [ˈroːzn̩vasɐ]
Salzwasser
Sạlzwasser
Spritzwasser
Sprịtzwasser  [ˈʃprɪt͜svasɐ] 
Thermalwasser
Therma̲lwasser
Trinkwasser
Trịnkwasser 
Unterwasser
Ụnterwasser [ˈʊntɐvasɐ]
Verfasser
Verfạsser 
Warmwasser
Wạrmwasser [ˈvarmvasɐ]  , auch: [ˈvarmˈvasɐ] 
Wasser
Wạsser 
Wildwasser
Wịldwasser [ˈvɪltvasɐ] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BALLASTWASSER

Ballabend
Ballabgabe
Ballad-Opera
Ballade
balladenhaft
Balladenstoff
balladesk
Ballannahme
Ballartist
Ballast
Ballaststoff
ballaststoffreich
Ballawatsch
Ballbehandlung
Ballbesitz
Bällchen
Bällebad
Ballei
Balleisen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BALLASTWASSER

Badewasser
Brauchwasser
Eiswasser
Fahrwasser
Gesichtswasser
Grundwasser
Hasser
Heilwasser
Hundertwasser
Kirschwasser
Laisser-passer
Leitungswasser
Löschwasser
Meerwasser
Oberflächenwasser
Quellwasser
Regenwasser
Schmutzwasser
Süßwasser
laissez faire, laissez passer

Sinónimos y antónimos de Ballastwasser en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BALLASTWASSER»

Ballastwasser ballastwasser übereinkommen deutschland ratifizierung treatment behandlungsanlagen wird Seeschiffen aufgenommen während Fahrten ohne Ladung oder wenig eine ausreichende Stabilität Schiffes gewährleisten Wasser Stabilisierung Schiffen dient werden regelmäßig Organismen Dabei kann sich blinde passagiere schiffstank spiegel Juni Blinde Passagiere Schiffstank Stefan Schmitt Eingeschleppte Krebse Muscheln Quallen Algen verursachen wasser wissen ballast water Seeschiffe nutzen Fahrt Meerwasser welches nach Bedarf dafür vorgesehen Ballasttanks startseite deutschen flagge sogenannte Fahren Ballast stabilisiert Schiffe damit Schiffssicherheit gelangen aber auch Ballastwasserbehandlung umweltbundesamt nehmen

Traductor en línea con la traducción de Ballastwasser a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BALLASTWASSER

Conoce la traducción de Ballastwasser a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Ballastwasser presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

民谣般的
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

balada-como
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

ballad-like
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

गीत की तरह
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

أغنية شبيهة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

баллады как
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

balada-like
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

গাথা মত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

ballade comme
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

balada seperti
190 millones de hablantes

alemán

Ballastwasser
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

バラードのような
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

발라드 같은
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kidhung-kaya
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

ballad như
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கதைப்பாடல் போன்ற
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

लावणी सारखी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

baladımsı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

ballad-like
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

ballada-like
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

балади як
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

balada
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

μπαλάντα-όπως
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ballade-agtige
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

ballad-liknande
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ballade-aktig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Ballastwasser

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BALLASTWASSER»

El término «Ballastwasser» es poco usado normalmente y ocupa la posición 115.035 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Ballastwasser» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Ballastwasser
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Ballastwasser».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BALLASTWASSER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Ballastwasser» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Ballastwasser» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Ballastwasser

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BALLASTWASSER»

Descubre el uso de Ballastwasser en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Ballastwasser y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die rechtliche Regulierung invasiver gebietsfremder Arten in ...
F271 F aa) IMO-Leitlinien über die Kontrolle von Ballastwasser 1991 erließ die IMO mit der Resolution A 774 (18) erste Leitlinien über die Kontrolle von Ballastwasser. Das Hauptziel dieser Leitlinien, die sich in erster Linie an die Regierungen ...
Anke Holljesiefken, 2007
2
Lokal verankert--weltweit vernetzt: Tagungsbericht und ...
Moderne Containerschiffe beispielsweise transportieren neben der Nutzlast bis über 10 000 Tonnen Ballastwasser. Die Ballasttanks sind zudem stark gekammert und auf mehreren Ebenen mit vielen Stabilisatoren ausgerüstet (Abb. 2).
Hans Heinrich Blotevogel, Jürgen Ossenbrügge, Gerald Wood, 2000
3
Maritime Wirtschaft - Theorie, Empire und Politik: ...
Festschrift Zum 65. Geburtstag Von Manfred Zachcial Hans-Dietrich Haasis, Holger Kramer, Burkhard Lemper. Übereinkommen verabschiedet10, wonach Behandlungsanlagen für Ballastwasser ab 2016 auf allen Schiffen vorgesehen sind ...
Hans-Dietrich Haasis, Holger Kramer, Burkhard Lemper, 2010
4
Invasive Arten
15 Fischere‚ AqUQKURUr Aquanen Kanäle BallastWaSSer SChlffSgu fWUChS Abb. 7: Relative Bedeutung der Ausb reitungswege aquatischer nicht— einheimischer Arten, die 1998—2000 in Europa erfasst wurden. Verändert nach Minchin ...
Wolfgang Nentwig, 2010
5
Verordnung Über Zuwiderhandlungen Gegen Das Internationale ...
Ohne Autor. l. einer Vorschrift der Regel 14 Abs. 3 Satz 3, Regel 15 Abs. l, 2, 3, 4, 6 oder 9, Regel 30 Abs. 6, Regel 34 Abs. l, 3 oder 9 oder Regel 39 Abs. 2.3 über das Einleiten von Öl, ölhaltigen Gemischen, Ballastwasser oder ölverseuchtem ...
Ohne Autor, 2013
6
GreenTech made in Germany 2.0 - Deutsche Ausgabe: ...
Mit der Reinigung von Ballastwasser von Schiffen befassen sich das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie, die Hamann AG und die Degussa GmbH. Der Innovationskern entwickelte ein umweltverträgliches Verfahren, das sich ...
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, 2011
7
Stauplanung für Containerschiffe
Tabelle 4.8 zeigt die Werte der (Gesamt-) Momentenrechnung für den OPTRI Stauplan ohne Ballastwasser . Dabei ist L. E S" die Abkürzung für Leerschiff, VOR für Vorräte, LAD für Ladung, BAL für Ballastwasser. FSM bezeichnet das Moment ...
‎1989
8
Biogeographie: Die räumliche Organisation des Lebens in ...
Im marinen Bereich geht die größte Ge— fährdung bezüglich der Verschleppung von potenziell gefährlichen Organismen vom Ballastwasser aus. Seit 1880 werden in Schiffen flutbare Tanks eingesetzt, um diese bei gelöschter Ladung zu  ...
Carl Beierkuhnlein, 2007
9
Die Vielfalt des Lebens: Wie hoch, wie komplex, warum
Bekannte Präventionsmaßnahmen sind phytosanitäre Kontrollen an den Grenzen, die Sterilisierung von Verpackungsmaterial und die spezielle Behandlung von Ballastwasser der großen Überseeschiffe. Bekannte Invasoren aus diesem ...
Erwin Beck, 2012
10
Gefahrgutrecht aktuell: Vorschau auf ADR/RID/ADN 2015
7.2.3.20.1 Satz 1 Ballastwasser: Verbot, Kofferdämme mitWasserzu füllen N.E.U., Erneuerung des Zulassungszeugnisses nach dem 31. Dezember 2038 An Bord von in Betrieb befindlichen Schiffen müssen bis dahin folgende Vorschriften ...
Jörg Holzhäuser, Klaus Ridder, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BALLASTWASSER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Ballastwasser en el contexto de las siguientes noticias.
1
Veränderungen im Ökosystem Nordsee
Waren werden per Schiff rund um die Welt transportiert, und mit dem Ballastwasser der Schiffe kommen auch Tiere und Pflanzen aus anderen Weltgegenden in ... «Radio Bremen Online, Abr 16»
2
Invasive Arten - Viel Ballast für die Schifffahrt
Das Ballastwasser-Übereinkommen soll verhindern, dass sich invasive Arten von Lebewesen im Ballastwasser von Schiffen weltweit ausbreiten und ... «Deutschlandfunk, Abr 16»
3
Verschleppte Meeresorganismen: Mit Filteranlagen gegen blinde ...
Mit Ballastwasser verschleppte Meeresorganismen verursachen gewaltige Kosten und ökologische Katastrophen. Neue Filteranlagen können das nur zum Teil ... «Heise Newsticker, Feb 16»
4
Einwandernde Tiere
Der Meeresbiologe Stefan Gollasch fand im Ballastwasser, welches Schiffe auf hoher See stabil hält, toxische Algen, Bakterien, Viren, u. a. Cholerabakterien. «Telepolis, Nov 15»
5
CMA-CGM bestückt neues Containerschiff mit Ballastwasser ...
... die Vasco de Gama mit 18.000 TEU Kapazität, mit einer neuen Ballastwasser-Behandlungsanlage des Typs Bio-Sea 2000 BWTS (Leistung 2000 Kubikmeter ... «VerkehrsRundschau, Oct 15»
6
Fremde Tierarten: Invasion der Krabben und Krebse
Dieses Ballastwasser wird am Zielhafen wieder herausgepumpt – inklusive aller exotischen Tiere, Algen und Keime. Das sei eine der größten Bedrohungen für ... «ZEIT ONLINE, Abr 15»
7
Verunreinigtes Ballastwasser: Vier Kilometer Ölschlieren auf dem ...
Ursache für den Film sei verunreinigtes Ballastwasser gewesen, sagte ein Sprecher der Wasserschutzpolizei Duisburg am Donnerstag. Zwei Klicks für mehr ... «Ruhr Nachrichten, Abr 15»
8
Weltwassertag 2015: "Blinde Passagiere" an Bord - nicht mit UV Licht
Dies gilt auch für Ballastwasser, das große Schiffe zur Stabilität und für den Gewichtsausgleich benötigen. Rund zehn Milliarden Tonnen Ballastwasser werden ... «Sonnenseite.com, Mar 15»
9
Eingeschleppte ArtenMit dem Ballastwasser um die Welt
Eingeschleppte ArtenMit dem Ballastwasser um die Welt. Die Chinesische Wollhandkrabbe, die Rippenqualle und die Rote Tide sind eingewanderte Arten, die ... «Deutschlandfunk, Oct 14»
10
Wenn gefährliche Passagiere im Schiffsbauch reisen
Tierarten, die im Ballastwasser grosser Schiffe als blinde Passagiere um die halbe Welt reisen, können in ihrer neuen Heimat verheerende Schäden anrichten. «Tages-Anzeiger Online, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ballastwasser [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/ballastwasser>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z