Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Baskenmütze" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BASKENMÜTZE

nach den Basken, einem Volksstamm im Baskenland und in den westlichen Pyrenäen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BASKENMÜTZE EN ALEMÁN

Baskenmütze  [Bạskenmütze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASKENMÜTZE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Baskenmütze es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BASKENMÜTZE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Baskenmütze» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Baskenmütze

boina vasca

Baskenmütze

Un casquillo vasco es un casco de lana o fieltro, que se relaciona con la boina, no del País Vasco, sino de la región vecina, el Béarn. En contraste con la boina, la gorra vasca es un civil headwear, a pesar de que los policías autónomos del País Vasco y Navarra llevan gorras vascas rojas. En el medio, lleva a menudo un trozo corto, un remanente del pomo largo, largo. El casquete vasco se refiere en euskera como Txapela y en español como Boina. Eine Baskenmütze ist eine aus Wolle oder Filz hergestellte Kopfbekleidung, welche mit dem Barett verwandt ist und nicht aus dem Baskenland, sondern aus der Nachbarregion, dem Béarn, stammt. Im Gegensatz zum Barett ist die Baskenmütze eine zivile Kopfbekleidung, auch wenn die autonomen Polizeibeamten des Baskenlandes und von Navarra rote Baskenmützen tragen. In der Mitte trägt sie oft einen kurzen Stummel, ein Rest früherer langer Bommel. Die Baskenmütze wird auf Baskisch als Txapela und auf Spanisch als Boina bezeichnet.

definición de Baskenmütze en el diccionario alemán

gorra plana sin mangas hecha de lana o pelo © By-studio - Fotolia.com © by-studio - Fotolia.comImproducer llevaba una boina negra. flache schirmlose Mütze aus Wolle oder Haarfilz© by-studio - Fotolia.com© by-studio - Fotolia.comBeispieler trug eine schwarze Baskenmütze.
Pulsa para ver la definición original de «Baskenmütze» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BASKENMÜTZE


Bademütze
Ba̲demütze [ˈbaːdəmʏt͜sə]
Ballonmütze
Ballonmütze
Baseballmütze
[ˈbeɪsbɔːlmʏt͜sə]
Bischofsmütze
Bịschofsmütze
Dienstmütze
Di̲e̲nstmütze [ˈdiːnstmʏt͜sə]
Dogenmütze
Do̲genmütze
Feldmütze
Fẹldmütze [ˈfɛltmʏt͜sə]
Fellmütze
Fẹllmütze [ˈfɛlmʏt͜sə]
Kochmütze
Kọchmütze [ˈkɔxmʏt͜sə]
Matrosenmütze
Matro̲senmütze [maˈtroːzn̩mʏt͜sə]
Pelzmütze
Pẹlzmütze [ˈpɛlt͜smʏt͜sə]
Pudelmütze
Pu̲delmütze [ˈpuːdl̩mʏt͜sə]
Schiebermütze
Schi̲e̲bermütze
Schiffchenmütze
Schịffchenmütze
Schildmütze
Schịldmütze [ˈʃɪltmʏt͜sə]
Schirmmütze
Schịrmmütze [ˈʃɪrmmʏt͜sə]
Schlafmütze
Schla̲fmütze [ˈʃlaːfmʏt͜sə]
Sportmütze
Spọrtmütze [ˈʃpɔrtmʏt͜sə]
Wollmütze
Wọllmütze [ˈvɔlmʏt͜sə]
Zipfelmütze
Zịpfelmütze [ˈt͜sɪp͜fl̩mʏt͜sə]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BASKENMÜTZE

Basistarif
Basistelefon
Basistunnel
Basiswert
Basiswinkel
Basiswissen
Basiswort
Basizität
Baske
Baskenland
Baskerville
Basketball
Basketballer
Basketballerin
Basketballschuh
Baskin
baskisch
Baskische
Basküle
Basküleverschluss

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BASKENMÜTZE

Bärenfellmütze
Fußstütze
Golfmütze
Grütze
Jakobinermütze
Klappmütze
Kosakenmütze
Lammfellmütze
Mütze
Nachtmütze
Pfütze
Sattelstütze
Scharfschütze
Schiffermütze
Schülermütze
Schütze
Studentenmütze
Stütze
Teemütze
Tellermütze

Sinónimos y antónimos de Baskenmütze en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BASKENMÜTZE»

Baskenmütze baskenmütze original strickanleitung kostenlos häkeln nähen anleitung echte stricken brigitte Eine eine Wolle oder Filz hergestellte Kopfbekleidung welche Barett verwandt nicht Baskenland sondern barett amazon bekleidung Für Preis qualitativ ordentliche Baske trage normalerweise Hutgröße Größe umgetauschte passt Baskenmützen kaufen mützen shop aller Marken✓ Jetzt Berett Mütze günstig bestellen Gute Beratung Tage Umtauschrecht✓ Einfach manufactum Künstlern Intellektuellen beliebt gekommen daß bedeckter Kopf selten völlig hohl günstige baskenmützen mode Damen wieder Weihnachtsmarkt gehen sich Gläschen Glühwein gönnen trotz Schnees immer noch kommt politik geschichte gehört Frankreich Baguette Straßencafés Rotwein lange Tradition wurde bereits Jahrhundert Herren schwarz capuniverse Hochwertige Qualitäts für hergestellt Wolle französischen Feeling Frauen Männern individuelle produkte kategorie

Traductor en línea con la traducción de Baskenmütze a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BASKENMÜTZE

Conoce la traducción de Baskenmütze a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Baskenmütze presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

巴斯克贝雷帽
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

boina vasca
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Basque beret
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

बास्क टोपी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

قبعة الباسك
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Басков берета
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

boina basca
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বাস্ক টুপিবিশেষ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

béret basque
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

beret Basque
190 millones de hablantes

alemán

Baskenmütze
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

バスクベレー帽
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

바스크어 베레모
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

beret Basque
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Beret Basque
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பஸ்க் தொப்பியை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

बास्क कपाळावर घट्ट बसणारी वाटोळी लोकरीची टोपी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Bask bere
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

basco
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

beret baskijski
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Басков берета
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

bereta bască
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Βάσκων μπερέ
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Baskies beret
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

baskiska basker
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

basque beret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Baskenmütze

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BASKENMÜTZE»

El término «Baskenmütze» se utiliza regularmente y ocupa la posición 75.283 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Baskenmütze» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Baskenmütze
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Baskenmütze».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BASKENMÜTZE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Baskenmütze» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Baskenmütze» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Baskenmütze

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BASKENMÜTZE»

Descubre el uso de Baskenmütze en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Baskenmütze y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Rote Baskenmütze: Maximilians neue Couch
Im zweiten Band der Couch-Trilogie entdeckt Max Maier eine rote Baskenmütze in seiner neuen Couch, die es auf sich hat.
Ralph Scheible, 2013
2
Die Katze in der roten Baskenmütze: Erlebnisse und Erinnerungen
Unordnung und Neufindung prgen die Kindheitserfahrungen von Barbara Wenzel-Winter.
Barbara Wenzel-Winter, 2008
3
1.1.-30.6.2008
Diesem Gefährdungstatbestand kann die Klägerin nicht dadurch entgehen, dass sie auf das Tragen des islamischen Kopftuches verzichtet und stattdessen eine Baskenmütze trägt. [73] 7.1 Es ist bereits mehrfach, vor allem unter Ziffer 6.2 ...
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2011
4
1.7.-31.12.2008
Dass beim Tragen einer Baskenmütze bereits eine Zumutbarkeitsgrenze überschritten sei, sei weder abstrakt noch konkret dargelegt worden. Der Beklagte macht geltend, die Bedeutung der Baskenmütze als dauerhafte Kopfbedeckung ...
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2012
5
Notizen eines Neugierigen
Als ich die Treppe zum Gleis heruntergekommen bin, gehe ich auf ei- ne Frau mit Baskenmütze zu, die mir ihrerseits entgegengeht. „Waren Sie eben im Theater?“ frage ich sie, als ich dicht vor sie gekommen bin. Sie sieht mich überrascht, ...
Heinrich Dreidoppel, 2013
6
Referenz und Pronominalisierung: zu den Deiktika und ...
(83) Der hagere junge Mann dort drüben mit der Baskenmütze ist ein Schulkamerad meines Bruders. (84) Erinnerst du. dich noch an jenen hageren jungen Mann mit der Baskenmütze, der von dir damals 10 DM pumpen wollte? Auch ohne ...
Kurt Braunmüller, 1977
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
[Glog V, StA V, Pan V], baske, Pl. id. [Tsche V, StA V] Bekl: (verkürzt für:) TBaskenmütze Etym.: Das Wort ist eine Entlehnung von rum. bascä ' Baskenmütze' und dieses von frz. basque dass. 9 Wär aach die T Schnepskappe, dann die runde, ...
‎1997
8
"Papa, ..schreib's auf!": Erinnerungen 1945 - 1973
Kurz nach Acht kam nun diese Baskenmütze überraschend in unsere Klasse. Wie vom Blitz getroffen, spürte ich einen nassen Lappen in meinem Gesicht. Ich stand im Gang zwischen den Tischreihen der „Baskenmütze“ im Wege. Der nasse ...
Wilfried Witte, 2011
9
Hochglanzweiber: Roman
Roman Hera Lind. Der Interregio aus Braunschweig lief an diesem verregneten Aprilsamstagnachmittag mit zehnminütiger Verspätung ein. Giselher hatte eine Baskenmütze aufgesetzt, weil der Wind seiner empfindlichen Kopfhaut schadete.
Hera Lind, 2012
10
Nella
Seine weiße Uniform, die nur die Magus tragen durften, die weißen Stiefel, die weiße Baskenmütze und die grau-weißen kurzen Haare bewirkten, dass er, abgesehen von dem silbernen Tepir-Symbol auf seiner Mütze, ganz in Weiß gehüllt ...
Mille Markovic

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BASKENMÜTZE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Baskenmütze en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fußball-Fans staffieren sich aus : Mit Baguette und Baskenmütze
Und dann natürlich die Baskenmütze. Die Konfettikanone ist geladen, die Wimpern klimpern in Schwarz-Rot-Gold, die Flaggen stehen griffbereit. In zwei Tagen ... «Westfälische Nachrichten, Jun 16»
2
Wenn Arbeit Hobby ist - Mit Witz, Charme und Baskenmütze
Manchmal trage er auch eine Baskenmütze. Er sei eben ein spanischer Herr. Mogollón-Wendeborn schwärmt aber nicht bloß vom Herren Domínguez, sondern ... «Süddeutsche.de, Jun 16»
3
Hut ab! - Megatrend Baskenmütze: Hot or not?
Sie ist von den Köpfen der Fashionistas nicht mehr wegzudenken: die Baskenmütze. Doch ist dieser neue Huttrend auch im Alltag hot – oder sollte er lieber ein ... «BUNTE.de, Mar 16»
4
Adieu, Bistro!
Den typischen Franzosen mit Baskenmütze und Gauloise im Mundwinkel, der mit einem Baguette unter dem Arm auf dem Weg zum Bistro ist, um dort sein Glas ... «Südwest Presse, Mar 16»
5
Last Minute Winter-Shopping: Die schönsten It-Mützen, die auch im ...
Wer von euch noch schnell ein cooles Trend-Modell sucht, der sollte sich auf jeden Fall eine Baskenmütze (wie hier bei Bloggerin Chiara Ferragni) oder einen ... «STYLIGHT, Mar 16»
6
Trend-Report Basken-mützen
Man trägt wieder Baskenmütze? Mais Oui! Dank It-Label Gucci tragen Fashionistas sie jetzt wieder auf dem Kopf. Wichtig fürs Styling: Versuchen Sie NICHT ... «Stylebook, Feb 16»
7
Facebook-Bloggerin Stefanie Sargnagel "Ich bin zu versoffen für ...
Schon mit 15 Jahren hat die Wiener Autorin Stefanie Sargnagel mit der roten Baskenmütze zu bloggen begonnen, seit 2010 tut sie das auf Facebook, wo sie ein ... «Deutschlandfunk, Dic 15»
8
Barett: Die Baskenmütze als Must-have-Accessoire im Herbst 2015
Das klassische Barett, auch Baskenmütze genannt, zaubert jetzt einen gewissen französischen Charme in unsere Outfits. Erfahren Sie hier mehr zum It-Piece ... «desired.de, Oct 15»
9
Dieses Foto von Harry Styles mit einer Baskenmütze lässt den ...
Dieses Foto von Harry Styles mit einer Baskenmütze lässt den Franzosen in uns aufleben. Gut mit Hut: Harry Styles. © Getty Images via MTV.com / Tumblr @ ... «VIVA.tv, Sep 15»
10
Mit Baskenmütze und Baguette: Koller is(s)t schon hungrig auf die ...
Am Nachmittag gibt Koller eine Pressekonferenz und stimmt sich dabei mit Baskenmütze und Baguette schon mal auf Frankreich ein. Sympathisch! (rib). «BLICK.CH, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Baskenmütze [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/baskenmutze>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z