Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bei" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BEI

mittelhochdeutsch, althochdeutsch bī, ursprünglich = um – herum.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BEI EN ALEMÁN

bei  [be̲i̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
bei es una preposición.
La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA BEI EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «bei» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bei en el diccionario alemán

para indicar la proximidad, el toque suelto u. Ä.; cerca de alguien, algo; cerca de abajo, entre indicación de contacto directo; en el espacio de vida o de vida de alguien en el ámbito espiritual en el ámbito de una empresa, institución o similar en el rango de un happening, un proceso en el trabajo de un autor en el caso de ..., de alguien o de su propio ejemplo en el propio campo para dar un valor aproximado, un número aproximado para indicar un valor logrado en fórmulas de protesta para indicar la dirección; para indicar una hora para indicar un período de tiempo, el período de un evento para indicar dos actos concurrentes u operaciones que indiquen las circunstancias; con mezquindad modal; asociado con indicar las circunstancias; Con respecto; en relación con alguien, algo para indicar las circunstancias; con mezquindad final; para indicar las circunstancias concomitantes; con mezquindad condicional; si ..., entonces para indicar las circunstancias; con mezquindad causal; debido a, como resultado de indicar las circunstancias que lo acompañan; con un sentido adverso, concesivo y secundario; a pesar de, cf. allí. para indicar la proximidad, el toque suelto u. Ä.; cerca de alguien, algo; cerca gramática espacialmente. zur Angabe der Nähe, der losen Berührung u. Ä.; in der Nähe von jemandem, etwas; nahe unter, zwischen zur Angabe der direkten Berührung; an im Wohn- oder Lebensbereich von jemandem in jemandes geistigem Bereich im Bereich einer Unternehmung, Institution o. Ä. im Bereich eines Geschehens, Vorgangs im Werk eines Autors im Falle des …, an jemandes oder am eigenen Beispiel im eigenen Bereich zur Angabe eines ungefähren Wertes, einer ungefähren Anzahl zur Angabe eines erreichten Wertes in Beteuerungsformeln zur Angabe der Richtung; zu zur Angabe eines Zeitpunktes zur Angabe einer Zeitspanne, des Zeitraums eines Geschehens zur Angabe zweier gleichzeitig verlaufender Handlungen oder Vorgänge zur Angabe der Begleitumstände; mit modalem Nebensinn; verbunden mit zur Angabe der Begleitumstände; betreffs; in Bezug auf jemanden, etwas zur Angabe der Begleitumstände; mit finalem Nebensinn; für zur Angabe der Begleitumstände; mit konditionalem Nebensinn; wenn …, dann zur Angabe der Begleitumstände; mit kausalem Nebensinn; wegen, infolge zur Angabe der Begleitumstände; mit adversativem, konzessivem Nebensinn; trotz, ungeachtet vgl. dabei. zur Angabe der Nähe, der losen Berührung u. Ä.; in der Nähe von jemandem, etwas; naheGrammatikräumlich.

Pulsa para ver la definición original de «bei» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BEI


Brunei
Bru̲nei
Datei
Date̲i̲ 
Lei
Le̲i̲
Polizei
Polize̲i̲ 
Schneiderei
Schneidere̲i̲
Slowakei
Slowake̲i̲
Türkei
Türke̲i̲
allerlei
ạllerlei 
dabei
dabe̲i̲  , hinweisend: [ˈdaːba͜i]
drei
dre̲i̲ 
ei
e̲i̲ 
frei
fre̲i̲ 
hei
he̲i̲
hierbei
hi̲e̲rbei, auch: […ˈba͜i]
keinerlei
ke̲i̲nerlei 
kostenfrei
kọstenfrei [ˈkɔstn̩fra͜i]
versandkostenfrei
versạndkostenfrei
vorbei
vorbe̲i̲ 
wobei
wobe̲i̲
zwei
zwe̲i̲ 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BEI

behutsam
Behutsamkeit
Behütung
bei/mit etwas sein Bewenden haben
beibehalten
Beibehaltung
beibiegen
Beiblatt
beibleiben
Beiboot
beibringen
Beibringung
Beicht
Beichte
beichten
Beichtformel
Beichtgeheimnis
Beichtgespräch
beichthören

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BEI

Abtei
Agnus Dei
Blei
Brauerei
Bäckerei
Druckerei
Galilei
Gei
Kanzlei
Leihbücherei
Malerei
Mongolei
Partei
Tierquälerei
anbei
einwandfrei
nebenbei
schulterfrei
unfallfrei
unfrei

Sinónimos y antónimos de bei en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BEI» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «bei» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de bei

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BEI»

bei anlässlich gelegentlich unter zwischen Grammatik wörterbuch wiktionary Zettel liegt meinen Unterlagen Bitte treten Abfahrt Zuges Bahnsteig zurück wollte unbedingt London Nacht sehen Dict für dict Deutschwörterbuch abriss aufstand aktuelle informationen parkschützer Gericht hatte Auffassung Polizei widerlegt handelte sich einem Blockadefrühstück Januar Baufahrzeuge Bündnis eine welt schleswig holstein startseite Willkommen beim Dach Eine Welt sind über Gruppen Hause alle engagieren enger Verbundenheit verabschiedet kleinen Idee Partybilder einen Eventkalender Internet stellen partys Karriere lidl Lidl Deutschland bieten Ihnen

Traductor en línea con la traducción de bei a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BEI

Conoce la traducción de bei a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bei presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

en
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

at
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पर
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

في
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

в
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

em
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

à
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

di
190 millones de hablantes

alemán

bei
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ing
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tại
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மணிக்கு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

येथे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

en
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

a
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

na
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

в
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

la
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

στο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

by
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vid
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ved
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bei

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BEI»

El término «bei» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 735 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bei» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bei
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «bei».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BEI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bei» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bei» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre bei

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BEI»

Citas y frases célebres con la palabra bei.
1
Alexander Moszkowski
Es ist und bleibt ein fehlerhafter Zirkel, aus dem wir nicht herauskönnen. Beim raschen Urteil geht es zu wie bei der Geburt der Minerva, die fertig aus dem Haupte Jupiters sprang. Nur daß bei uns Menschen gewöhnlich eine Doppelgeburt herauskommt, da der Irrtum der Zwillingsbruder der Kritik ist. Das langsame Urteil reift aus; nur dass wir so selten zwischen Reifung und fauliger Gärung unterscheiden können.
2
Alfons X. (Kastilien)
Wäre ich bei der Schöpfung zugegen gewesen, so hätte ich zur bessern Ordnung des Universums guten Rat erteilen können.
3
Arundhati Roy
Ich sehe bei Bin Laden und bei Bush das gleiche Handlungsmuster.
4
Berni Ecclestone
Ob wir es mit einigen der Auslaufzonen übertrieben haben, weiß ich nicht, aber bei manchen geht einem das Benzin aus, bevor man in die Streckenbegrenzung kracht.
5
Britta Steffen
Das Gefühl, mir etwas Gutes zu tun und Lebensmittel mit einer guten Energie zu mir zu nehmen, trägt viel zu dem Körpergefühl bei, dass ich für gute Leistungen brauche.
6
Carl Friedrich Gauß
Ich habe die Unart, ein lebhaftes Interesse bei mathematischen Gegenständen nur da zu nehmen, wo ich sinnreiche Ideenverbindungen und durch Eleganz oder Allgemeinheit sich empfehlende Resultate ahnen darf.
7
Catherine Deneuve
Heute steht eine Frau bei einer Party immer vor der Frage, ob sie genug angezogen, oder genug ausgezogen hat.
8
Christian Gottfried Nees von Esenbeck
Der lehrreichste Gedanke ist: ans Sterben und das heilsamste Denken: an den Tod; wenn alle sich das Bild ihres Sterbebettes und Grabes jeden Tag einmal und außerdem bei jeder wichtigen Entscheidung vorhielten, – wieviel mehr weisen Lebensläufen würden wir begegnen!
9
Christian Klien
Seine Linien waren manchmal ganz anders als unsere. Vielleicht kommt das daher, dass sie bei ihm zu Hause auf der anderen Straßenseite fahren!
10
Erma Bombeck
Ich war 37, zu alt für eine Karriere bei der Zeitung, zu jung für die Rente und zu müde für eine Affäre.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BEI»

Descubre el uso de bei en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bei y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Verhaltensauffälligkeiten bei Kindern und Jugendlichen: ...
Auf der Grundlage eines allgemeinen bio-psycho-sozialen Modells werden in diesem Lehrbuch Symptomatik, Epidemiologie und Ursachen der wichtigsten Verhaltensauffälligkeiten bei Kindern und Jugendlichen (Depressionen, Ängste, Essstörungen, ...
‎2007
2
Sprachstörungen bei Kindern und Jugendlichen: Diagnostik - ...
Prof. Dr. Otto Braun lehrte schulische und ausserschulische Sprachheilpadagogik an der Humboldt-Universitat zu Berlin und war lange Jahre in der Ausbildung von Logopaden tatig.
Otto Braun, 2006
3
Personalentwicklung bei längerer Lebensarbeitszeit: Ältere ...
Alle altern, und jeder altert anders. Doch wie bleiben die älteren Mitarbeiter von heute und morgen fit und leistungsfähig?
DGFP e.V, 2012
4
Soziale Kompetenz bei Kindern und Jugendlichen: ...
Im Zuge steigender gesellschaftlicher Unsicherheit wird soziale Kompetenz zunehmend für eine gelungene Entwicklung von Kindern und Jugendlichen gefordert. Über welche sozialen Kompetenzen verfügen Heranwachsende, und wie können sie ...
Tina Malti, Sonja Perren, 2008
5
Psychische Störungen Bei Mitarbeitern: Ein Leitfaden Für ...
Psychische Störungen wie Ängste, Depressionen oder Abhängigkeiten sind heute einer der häufigsten Gründe für Fehltage und Berufsunfähigkeiten von Arbeitnehmern.
Ina Riechert, 2011
6
Chinesische Medizin bei Fertilitätsstörungen: Erfolgreiche ...
Umfassendes Buch zur Therapie bei unerfülltem Kinderwunsch aus Sicht der chinesischen Medizin.
Andreas Noll, 2008
7
Anästhesie bei alten Menschen
Im Alter ist vieles anders.
Michael Bernhard, Bernhard M. Graf, Barbara Sinner, 2009
8
Verunsichert, ängstlich, aggressiv: Verhaltensstörungen bei ...
Frau Dr. med. Helga Simchen ist als niedergelassene Facharztin fur Kinderheilkunde, Kinder- und Jugendpsychiatrie und Neurologie des Kinder- und Jugendalters sowie als Psychotherapeutin in Mainz tatig.
Helga Simchen, 2008
9
Fatigue bei Tumorpatienten: eine neue Herausforderung für ...
Der vorliegende funfte Band der Reihe gibt einen Uberblick uber den derzeitigen Kenntnisstand zur tumorbedingten Fatigue und zu deren Behandlung in Akuttherapie, stationarer Rehabilitation und ambulanter Nachbetreuung.
Joachim Weis, Hans Helge Bartsch, 2000
10
Sturzprävention bei älteren Menschen: Risiken - Folgen - ...
Wie kommt es zu Stürzen?
Adriano Pierobon, Manfred Funk, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bei en el contexto de las siguientes noticias.
1
Investmentbanken: Barroso heuert bei Goldman an
Der 60-jährige Barroso werde Berater und „Präsident ohne Geschäftsbereich“ bei Goldman Sachs International (GSI) mit Sitz in der britischen Hauptstadt, teilte ... «Handelsblatt, Jul 16»
2
Ladendiebe: Dieser Artikel wird bei Rossmann am häufigsten ...
Die Drogeriemarktkette Rossmann hat verraten, welches Produkt bei Ladendieben besonders beliebt ist. Bei der betroffenen Firma hält sich die Freude über ... «DIE WELT, Jul 16»
3
Mandelentzündung: Was tun bei Tonsillitis?
"Offensichtlich spielt das Rauchen eine wichtige Rolle bei der Entwicklung von Abszessen in den Mandeln", erklärt Windfuhr. Abszesse sind abgekapselte ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»
4
Bund und Länder einigen sich bei Flüchtlingskosten
Darauf haben sich Bund und Länder bei einem Spitzentreffen im Kanzleramt geeinigt, wie die Bundesregierung mitteilte. CSU-Chef Horst Seehofer sprach nach ... «tagesschau.de, Jul 16»
5
Innere Sicherheit: Wie Berlin die Bürger allein lässt
Nach den fatalen Ereignissen der Silvesternacht in Köln rief Angela Merkel bei Oberbürgermeisterin Henriette Reker an. Sie tat das zwar auch erst fünf Tage ... «DIE WELT, Jul 16»
6
Dieselgate: Autohersteller dürfen weiter bei Abgaswerten tricksen
Bei der vergangenen Ratssitzung der EU-Verkehrsminister in Luxemburg hatte Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) ein Konzept zur Änderung ... «DIE WELT, Jul 16»
7
EM-Halbfinale: Das sind die größten Schwachstellen bei Frankreich
Die Mannschaft von Didier Deschamps hat gegen defensive Gegner schon vier Gegentore kassiert. Die Personalnot in der Abwehr ist groß. «DIE WELT, Jul 16»
8
Cem Özdemirs bemerkenswerter Auftritt bei den Aleviten
In Berlin-Neukölln gedenken 3000 Aleviten der Opfer eines Pogroms sunnitischer Fanatiker. Grünen-Chef Cem Özdemir hält bei der Demonstration eine Rede, ... «DIE WELT, Jul 16»
9
Terrorplanung bei Whatsapp
Zudem legt der Bericht nahe, dass es bei den Ermittlungen mehrere Pannen gab. Laut Bericht konnte sich ein Dutzend zum Teil seit längerem polizeibekannte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
10
"90 Minuten – Bei Abpfiff Frieden": Im Endspiel
Der Regisseur und Drehbuchautor Eyal Halfon liefert da mit seinem Film 90 Minuten – Bei Abpfiff Frieden einen ebenso originellen wie schlichten Ansatz, ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. bei [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/bei>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z