Pulsa para ver la definición original de «belasten» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
definición de belasten en el diccionario alemán
agobiado por una carga, pesado, quejarse en su existencia, efecto, en su valor que se aprovecha severamente para hacer que alguien trate con una causa, pesado en alguien, para cargar algo con una carga financiera; para imponer una deuda financiera a alguien. cárgalo, hazlo pesado, queja, por ejemplo, tienes que cargar al Talski. mit einer Last versehen, schwer machen, beschweren in seiner Existenz, Wirkung, in seinem wert beeinträchtigen stark in Anspruch nehmen jemandem, einer Sache zu schaffen machen, schwer auf jemandem, etwas lasten als schuldig erscheinen lassen mit einer finanziellen Last belegen; jemandem, einer Sache eine finanzielle Schuld auferlegen. mit einer Last versehen, schwer machen, beschwerenBeispielman muss den Talski belasten.
Pulsa para ver la definición original de «belasten» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «belasten».
FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BELASTEN» A LO LARGO DEL TIEMPO
El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «belasten» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «belasten» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.
Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre belasten
EJEMPLOS DE USO
10 CITAS EN ALEMÁN CON «BELASTEN»
Citas y frases célebres con la palabra belasten.
1
George Brown
Der Orden ist ein gutes Mittel, die Eitelkeit zu befriedigen, ohne die Staatskasse zu belasten.
2
Hélder Câmara
Die Menschen belasten dich? - Trage sie nicht auf den Schultern. Schließe sie in dein Herz!
3
George Eliot
Unterscheidet sich der Geschmack, was Scherze betrifft, so kann das eine Beziehung ungemein belasten.
4
Martin Heinrich
Nichts kann wohl Herz und Phantasie, überhaupt die edleren Organe des Menschen höckerartiger belasten, als: Kleinigkeitssinn.
5
Guido Westerwelle
Vermögenssteuer, Erbschaftssteuer, Reichensteuer: das sind Steuern, die die Mitte in unserem Land belasten.
6
John Knittel
Du hast nicht Verstand genug, um zu erlauben, dass er sich verwirrt, du hast nicht Zeit genug, deinen Verstand mit Metaphysik und Philosophie zu belasten.
7
Peter Ustinov
In Geldangelegenheiten war mein Vater ein außergewöhnlicher Mensch. Irgendwie hat er es immer geschafft, das Leben eines äußerst wohlhabenden Genußmenschen und Philanthropen zu führen - ohne sich von den vielfältigen Komplikationen belasten zu lassen, die es mit sich bringt, kein Geld zu haben.
8
Karl Kraus
Wer niemand mit seiner Sache zu belasten wagt und sie selbst führt, damit sie nur einmal geführt sei, ist anmaßend.
9
William Shakespeare
Laßt die Erinnrung uns nicht belasten Mit dem Verdrusse, der vorüber ist.
10
Erhard Blanck
Erst wenn Lasten dich belasten, hechelst du von Laster zu Lastern.
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BELASTEN»
Descubre el uso de belasten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con belasten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das Geständnis einer GPU-Spionin: d. vollst. Abschr. d. ...
F: Hatten Sie jemals irgendeine Führungsposition irgendwelcher Art in der
Socialist Workers Party? A: Ich kann das nicht beantworten, weil es mich
möglicherweise belasten könnte. F: Waren Sie Mitglied des Vorstandes der
Ortsgruppe Mitte ...
Internationales Komitee der Vierten Internationale, 1984
2
Wörterbuch Deutsch - Türkisch - Englisch Niveau B1: ...
Körpersprache: der Workshop für mehr Sicherheit, mit vielen ...
Belasten Sie Ihre Füße gleichmäßig. Verlagern Sie Ihr Gewicht zuerst auf die
Ballen, dann auf die Fersen. Danach pendeln Sie sich wieder in der Mitte ein.
Jetzt verlagern Sie Ihr Gewicht deutlich auf die Außenkanten Ihrer Füße,
anschließend ...
Carola Wegerle, 2009
4
Regelheft Baseball:
Zum Beispiel: Der Offizielle Scorer darf einen Feldspieler nicht mit einem Error
belasten, der einen geschlagenen Ball sauber aufnimmt, aber nicht rechtzeitig
zum First Base wirft, um den Schlagmann auszumachen. Es ist nicht notwendig, ...
Christian Posny, Sven Müncheberg, Deutscher Baseball und Softball Verband e.V., 2014
Das geheime Buch des ZEN: Hintergründe, Praxis und Anleitungen
Wenn Sie die richtige Haltung einnehmen, werden Sie automatisch Ihr
Körperzentrum spüren und belasten. Dieses Körperzentrum ist der Tanden, der
als Unterleib an sich bezeichnet wird. Er beginnt etwa in Höhe des Bauchnabels
und ...
Jan B. Zenji, 2012
7
Allein unter Frauen: Der berufliche Habitus männlicher ...
Berufszufriedenheit: „Ich merke, dass mich in der Grundschule als Mann viele
Sachen belasten, die eine Frau nicht belasten würden . " Nachdem Konrad auf
Grund der insgesamt nicht zufriedenstellenden Situation an seiner jetzigen
Schule ...
Robert Baar, 2010
8
§§ 128-252
Indessen ist zwar richtig, dass eine Partei sich nicht selbst belasten muss, nicht
aber, dass hieraus folgt, dass sie das Gericht belügen und den Gegner betrügen
darf52: Die Vorschrift des S 138 Abs. 1 zwingt keine Partei dazu, sich selbst zu ...
2007
9
Sportphysiotherapie
... Squat gesundes Bein stär- ker belasten operiertes Bein mehr belasten, bis 50 :
50 Hürde/Seil als Refe- renzpunkt für Flexi- onswinkel Gesäß; beide Beine etwa
gleich belasten; mehr Geschwindigkeit aufbauen operiertes Bein mehr belasten
...
Harald Bant, Hans-Josef Haas, Martin Ophey, 2011
10
Jüdisches Alltagsleben in einer mittelalterlichen Stadt: ...
Und der Besitzer des Obergeschosses kann das Haus nicht belasten, da ihm
nichts von ihm gehört. Aber in diesem Fall sind die beiden Miteigentümer daran.
Schließe daraus: Wenn bekannt ist, daß die Wand einem von ihnen [allein]
gehört, ...
Barbara Mattes, 2003
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BELASTEN»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término belasten en el contexto de las siguientes noticias.
1
CARL ZEISS MEDITEC - Gewinnmitnahmen belasten
CARL ZEISS MEDITEC - Gewinnmitnahmen belasten. Kurzfristig zeigt sich das Chartbild von Carl Zeiss Meditec leicht angeschlagen und die Aktie könnte noch ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, Jun 16»
Die Fed-Entscheidung und ein drohender Ausstieg Englands aus der EU-Mitgliedschaft ziehen die Werte in Asien nach unten. Japans Finanzminister kündigte ... «Handelsblatt, Jun 16»
Dokumente, die der F.A.Z. exklusiv vorliegen, nähren Zweifel an der Integrität und dem Reformwillen des neuen Fifa-Präsidenten Infantino. Daraus geht auch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
4
Industrie will Autofahrer mit Klimakosten belasten
Die deutsche Industrie fühlt sich durch immer mehr Klima- und Energieabgaben stranguliert. Einen Ausweg sieht sie in der Ausweitung des Emissionshandels. «DIE WELT, May 16»
5
Börse Tokio : Konjunktursorgen und Steuerpläne belasten die Kurse
Einbrechende Exportzahlen und eine entgegen verbreiteter Hoffnung doch anstehende Erhöhung der Mehrwertsteuer verdirbt Aktienhändlern in Tokio die ... «Handelsblatt, May 16»
6
Devisen: Inflationsdaten belasten den Euro
Der Euro ist nach der Veröffentlichung deutscher Konjunkturdaten gesunken und auf den tiefsten Stand seit Ende April gefallen. Die neuen Daten dürften ... «Handelsblatt, May 16»
7
Munich Re senkt Prognose Ergo und Kapitalmärkte belasten Munich ...
Munich Re senkt Prognose Ergo und Kapitalmärkte belasten Munich Re. 2.430. Die Erstversicherungstochter Ergo der Munich Re liefert rote Zahlen ab. «manager-magazin.de, May 16»
8
Niedrige Ölpreise belasten: BASF bricht der Umsatz weg
Der Chemiekonzern BASF stellt sich wegen der niedrigen Öl- und Gaspreise weiterhin auf einen Gewinnrückgang im Gesamtjahr ein. Im ersten Quartal ... «Handelsblatt, Abr 16»
9
Rentenpläne der Regierung belasten vor allem die Jungen
Die Regierung beschenkt die Rentner mit einem deutlichen Plus. Bezahlen muss dafür die junge Generation: Entweder steigen die Rentenbeiträge oder aber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Abr 16»
10
Börse New York: IBM und Netflix belasten die Wall Street
Die aktuelle Bilanzsaison zeigte laut Börsianern die Wachstumsschwäche der Firmen – und belastete die New Yorker Börse. Online-Videothek Netflix und ... «Handelsblatt, Abr 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. belasten [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/belasten>. Abr 2024 ».
