Significado de "betätigen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE BETÄTIGEN EN ALEMÁN

betätigen  [betä̲tigen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BETÄTIGEN

betätigen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo betätigen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BETÄTIGEN EN ALEMÁN

definición de betätigen en el diccionario alemán

operar de cierta manera. para trabajar de cierta maneraGrammatiksich.

in bestimmter Weise tätig sein bedienen. in bestimmter Weise tätig seinGrammatiksich betätigen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BETÄTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich betätige

du betätigst

er/sie/es betätigt

wir betätigen

ihr betätigt

sie/Sie betätigen

Präteritum

ich betätigte

du betätigtest

er/sie/es betätigte

wir betätigten

ihr betätigtet

sie/Sie betätigten

Futur I

ich werde betätigen

du wirst betätigen

er/sie/es wird betätigen

wir werden betätigen

ihr werdet betätigen

sie/Sie werden betätigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe betätigt

du hast betätigt

er/sie/es hat betätigt

wir haben betätigt

ihr habt betätigt

sie/Sie haben betätigt

Plusquamperfekt

ich hatte betätigt

du hattest betätigt

er/sie/es hatte betätigt

wir hatten betätigt

ihr hattet betätigt

sie/Sie hatten betätigt

Futur II

ich werde betätigt haben

du wirst betätigt haben

er/sie/es wird betätigt haben

wir werden betätigt haben

ihr werdet betätigt haben

sie/Sie werden betätigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich betätige

du betätigest

er/sie/es betätige

wir betätigen

ihr betätiget

sie/Sie betätigen

Futur I

ich werde betätigen

du werdest betätigen

er/sie/es werde betätigen

wir werden betätigen

ihr werdet betätigen

sie/Sie werden betätigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe betätigt

du habest betätigt

er/sie/es habe betätigt

wir haben betätigt

ihr habet betätigt

sie/Sie haben betätigt

Futur II

ich werde betätigt haben

du werdest betätigt haben

er/sie/es werde betätigt haben

wir werden betätigt haben

ihr werdet betätigt haben

sie/Sie werden betätigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich betätigte

du betätigtest

er/sie/es betätigte

wir betätigten

ihr betätigtet

sie/Sie betätigten

Futur I

ich würde betätigen

du würdest betätigen

er/sie/es würde betätigen

wir würden betätigen

ihr würdet betätigen

sie/Sie würden betätigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte betätigt

du hättest betätigt

er/sie/es hätte betätigt

wir hätten betätigt

ihr hättet betätigt

sie/Sie hätten betätigt

Futur II

ich würde betätigt haben

du würdest betätigt haben

er/sie/es würde betätigt haben

wir würden betätigt haben

ihr würdet betätigt haben

sie/Sie würden betätigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

betätigen

Infinitiv Perfekt

betätigt haben

Partizip Präsens

betätigend

Partizip Perfekt

betätigt

SINÓNIMOS DE «BETÄTIGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «betätigen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de betätigen

agieren · arbeiten · ausüben · basteln · bedienen · einsteigen · führen · handeln · handhaben · hantieren · mitmachen · schaffen · spielen · steuern · tätig sein · tun · werkeln · wirken · wirtschaften · wuseln

TRADUCCIÓN DE BETÄTIGEN

Conoce la traducción de betätigen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de betätigen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 开动
• Traductor alemán - español: accionar
• Traductor alemán - inglés: actuate
• Traductor alemán - hindi: उकसाना
• Traductor alemán - árabe: حث
• Traductor alemán - ruso: приводить в действие
• Traductor alemán - portugués: acionar
• Traductor alemán - bengalí: সক্রিয় করা
• Traductor alemán - francés: actionner
• Traductor alemán - malayo: menggerakkan
• alemán: betätigen
• Traductor alemán - japonés: 作動
• Traductor alemán - coreano: 행동시키다
• Traductor alemán - javanés: actuate
• Traductor alemán - vietnamita: xúi giục
• Traductor alemán - tamil: ஏவு
• Traductor alemán - maratí: कार्यप्रवण करणे
• Traductor alemán - turco: harekete geçirmek
• Traductor alemán - italiano: azionare
• Traductor alemán - polaco: dynamizować
• Traductor alemán - ucraniano: приводити в дію
• Traductor alemán - rumano: îmboldi
• Traductor alemán - griego: ωθώ
• Traductor alemán - afrikáans: beklemtoon
• Traductor alemán - sueco: manövrera
• Traductor alemán - noruego: betjene

8 CITAS EN ALEMÁN CON «BETÄTIGEN»

Citas y frases célebres con la palabra betätigen.

1

Louisa May Alcott

Sperrt die Männer nicht aus dem Kinderzimmer, sondern bringt ihnen bei, wie sie sich dort sinnvoll betätigen können. Der Platz des Vaters ist dort so gut wie der der Mutter, und die Kinder brauchen ihn. Lasst die Väter fühlen, dass sie ihr Teil beitragen können, und sie werden voll Freude Anteil nehmen. Das wird für alle in der Familie gut sein.

2

Matthias Steiner

Meiner Meinung und Erfahrung nach, ist Bewegung bzw. Sport das wichtigste für einen Diabetiker. Wichtig ist die regelmäßige Kontrolle beim Arzt, eine ausgewogene Ernährung (wie sie jeder Mensch haben sollte) und sich sportlich zu betätigen.

3

Thomas Morus

Ruft den Ackerbau wieder ins Leben, erneuert die Wollspinnerei; das gäbe ein recht ehrsames Geschäft, in dem sich mit Nutzen jeder Schwarm von Tagesdieben betätigen könnte, die bisher die Not zu Dieben gemacht hat.

4

Albert Schweitzer

Wichtig für die Dankbarkeit, die du zu betätigen hast, ist, dass du nicht wartest, bis der andere sie von dir fordert.

5

John Locke

Der Schmerz ist als Antrieb zum Handeln ebenso wirksam und wertvoll wie die Freude, denn wir betätigen unsere Kräfte ebenso gern zur Vermeidung des ersteren wie zur Erreichung der letzteren.

6

Albert Schweitzer

Ethisch betätigen soll sich jeder nach seinem innersten Empfinden und innersten Müssen.

7

Ambrose Bierce

Ehemann: ein Mann, der sich nach dem Essen als Tellerwäscher betätigen muß.

8

Theodor Fontane

Die Liebe lebt von liebenswürdigen Kleinigkeiten, und wer sich eines Frauenherzens dauernd versichern will, der muß immer neu darum werben, der muß die Reihe der Aufmerksamkeiten allstündlich wie einen Rosenkranz abbeten. Und ist er fertig damit, so muß er von neuem anfangen. Immer dasein, immer sich betätigen, darauf kommt es an.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BETÄTIGEN»

Descubre el uso de betätigen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con betätigen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...

'BA$ Unbenutzt Sein etw l brachliegen herumliegen etw l etw l 'BA0 Benutzen jd l etw 2 zum inf jd l mit etw 3 jd l mit etw 3 jd l etw 2 (=Anlasser betätigen) jd l etw 2 ( = Bremse betätigen) jd l etw 2 (= Hebel betätigen) jd l etw 2 (= Notbremse ...

Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986

Logic Pro 7 und Logic Express 7

1 Betätigen Sie die Wiedergabe-Schaltfläche, um die Wiedergabe des Songs zu starten. Die Wiedergabe des Songs beginnt. 2 Betätigen Sie die Stop- Schaltfläche, um die Wiedergabe des Songs zu beenden. Die Wiedergabe des Songs wird ...

Martin Sitter, 2006

PC-Mechatronik-Labor: praxisnahes Lernen mit dem PC als ...

Alternativ zum Setzen der ersten Hauptkontaktreihe betätigen Sie jetzt die rechte Maustaste. Wählen Sie den Menüpunkt Position fixieren aus dem Kontextmenü. Das Fadenkreuz folgt jetzt nicht mehr dem Mauszeiger. Klicken Sie auf den ...

Herbert Bernstein, 2007

Entwicklung eines Infrarotdatenübertragungssystems

Messgerät einschalten und mit Wiederholen betätigen? Ist Messgerät nicht betriebsbereit mit Abbrechen betätigen!", 34, "Problem") Case 3: MDIFormMetex1 .Messgeraet(Geraet).Checked = False: Form4.Visible = False: GoTo Ende4 Case 4: ...

Michael Aust, 2001

Netzwerkgrundlagen: CCNA exploration companion guide

Um Control-Shortcuts zu verwenden, drücken und halten Sie | Strg | fest und betätigen dann die angegebene Buchstabentaste. Bei Escape-Sequenzen betätigen Sie nacheinander [Esc[ und dann die Buchstabentaste. Die folgenden  ...

Mark A. Dye, Rick McDonald, Antoon W. Rufi, 2008

Visual Basic 6 lernen: anfangen, anwenden, verstehen

Wenn ein Fenster mit einer Cancel-Taste aktiv ist, löst das Drücken der Taste | ESC| die Aktion aus, die normalerweise durch Betätigen der Schaltfläche mit der Maus gestartet wird. Die Eigenschaft Default definiert die Schaltfläche, die auf die  ...

Dirk Abels, 1999

MS-DOS 6.2 + 6.22: komplette Übersicht aller Funktionen ; ...

komplette Übersicht aller Funktionen ; jetzt mit MS-DOS unter Windows 98 Hans C. Nieder. Bei Angabe des Zeichens »+« zwischen zwei Tastendarstellungen, sind beide (oder drei) Tasten gleichzeitig zu betätigen.

Hans C. Nieder, 1999

Reelbox kompakt

Holger Reibold. Die Mehrfachbelegung sieht wie folgt aus: · 1 Mal betätigen: Die Senderliste wird alphabetisch sortiert. · 2 Mal betätigen: Die Liste wird alphabetisch nach Transponder sortiert. · 3 Mal betätigen: Sortierung nach Senderplatz.

Holger Reibold, 2011

Wissenschaftliche Arbeiten schreiben mit Microsoft Office ...

... erste Zeile der empfangenden Tabelle und betätigen dann (Strg)+(V). í Zum Einfügen von Zeilen markieren Sie die Zeile der empfangenden Tabelle, vor der die einzufügenden Zeilen erscheinen sollen, und betätigen dann (Strg)+(V). í Zum ...

G. O. Tuhls, 2011

Unigraphics-praktikum mit nx5

Sie kön- nen nun die Schaltfläche betätigen, um aus einer Liste von gängigen Vektordefinitionen die geeignete auszuwählen. Sollte der dabei festgelegte Vektor in die falsche Richtung zeigen, so können Sie mit der Schaltfläche Reverse ...

Gerhard Engelken, Wolfgang Wagner, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BETÄTIGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término betätigen en el contexto de las siguientes noticias.

Antarktis-Gewächshaus: Gärtnern im ewigen Eis

In der lebensfeindlichen Antarktis betätigen sich chinesische Polarforscher neuerdings als Kleingärtner. Dabei hilft ihnen Spezialglas aus Deutschland. «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»

Pango Build City: Kinder ab vier Jahren werden zu aufstrebenden ...

In Pango Build City können sich Kinder ab einem Alter von vier Jahren als Städteplaner betätigen und mit einfachen Fingertipps ganze Städte und individuelle ... «appgefahren.de, Jun 16»

Wirtschaftsparlament - SWV-Matznetter: „Damit sich in diesem Land ...

„Damit sich in diesem Land etwas weiterbewegt, muss man das Gaspedal betätigen. Wenn man auf der Bremse steht, wird jedoch nichts weitergehen.“. «APA OTS, Jun 16»

Schüler des Wirtschaftsgymnasiums betätigen sich als erfolgreiche ...

Zwölftklässler des Wirtschaftsgymnasiums Bad Säckingen punkten im bundesweiten Wettbewerb Planspiel Deutscher Gründerpreis um virtuelle Geschäftsideen ... «SÜDKURIER Online, Jun 16»

Oschatzer Feuerwehrleute betätigen sich als Katzenretter in ...

Normalerweise trotzen Feuerwehrleute der Hitze und den Flammen. Doch jetzt haben sich die Oschatzer Kameraden auch als Katzenretter betätigt. Lautes ... «Leipziger Volkszeitung, Jun 16»

EU-Staaten und „Hilfsorganisationen“ betätigen sich im Mittelmeer ...

Bei der Mittelmeerroute übernehmen zunehmend die Seestreitkräfte von EU-Mitgliedstaaten und sogenannte Hilfsorganisationen die Rolle von Schleppern. «Zur Zeit, May 16»

Motologin Dorothea Hütter rät Menschen, die Angehörige pflegen ...

Wie können sich Betroffene kleine Auszeiten zur Entspannung schaffen? Warum ist es ratsam, dass sie sich auch sportlich betätigen? Darüber hat die Motologin ... «Lippische Landes-Zeitung, May 16»

Regierung: Fast 31 Millionen Deutsche betätigen sich ehrenamtlich

Immer mehr Deutsche engagieren sich in ihrer Freizeit ehrenamtlich. Das geht aus dem am Donnerstag in Berlin vorgestellten "Freiwilligensurvey" der ... «DIE WELT, Abr 16»

Buchplauderer betätigen sich auch als Testleser

Das Mügelner Buchgeplauder hat inzwischen schon fast eine Tradition. Leseratten können hier über ihre Lektüre reden. Außerdem stellt Buchhändlerin Angela ... «Leipziger Volkszeitung, Feb 16»

VW Caddy: Tür auf, Motor an - Volkswagen ruft 67.000 Caddys zurück

Dabei heißt es über das Modell: "Eine fehlerhafte Masseverschraubung kann beim Betätigen der Funkfernbedienung zum Selbststarten des Motors führen.". «SPIEGEL ONLINE, Ene 16»