Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "betont" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BETONT

zu ↑betonen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BETONT EN ALEMÁN

betont  [beto̲nt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BETONT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
betont es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BETONT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «betont» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

énfasis

Betonung

En todas las formas de comunicación, se hace hincapié en detalles importantes y atención. La acentuación es un medio para este fin. ▪ Características estresadas del comportamiento y de la gestalt en animales y plantas ▪ Énfasis en las características atractivas del cuerpo en la moda y en el lenguaje corporal ▪ Medios de interpretación del arte y la música ▪ Entonación y como acento de palabra acentuación elemento del lenguaje ▪ Como oración acento una retórica en el idioma ▪ Script award, Que enfatiza particularmente una sección de texto La música y el lenguaje también conocen el énfasis regular como medida y medida. In allen Formen der Kommunikation dient die Betonung dazu, auf wichtige Details hinzuweisen und Aufmerksamkeit zu gewinnen. Die Akzentuierung ist ein Mittel dazu. ▪ Betonte Verhaltens- und Gestaltmerkmale bei Tieren und Pflanzen ▪ Betonung attraktiver Körpermerkmale in der Mode und Körpersprache ▪ Mittel der Interpretation von Kunst und Musik ▪ Als Intonation und als Wortakzent bedeutungstragendes Element der Sprache ▪ Als Satzakzent ein Werkzeug der Rhetorik in der Sprache ▪ Schriftauszeichnung, die einen Textabschnitt besonders zur Geltung bringt Musik und Sprache kennen zudem die regelmäßige Betonung als Versmaß und Takt.

definición de betont en el diccionario alemán

expreso, deliberadamente planteadoEjemplos una falta de respeto acentuada, indiferencia, simplicidad enfatiza la vestimenta fácil. ausdrücklich, bewusst zur Schau getragenBeispieleeine betonte Nichtachtung, Gleichgültigkeit, Einfachheitsich betont einfach kleiden.
Pulsa para ver la definición original de «betont» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BETONT


Planktont
Planktọnt
affektbetont
affẹktbetont
endbetont
ẹndbetont
figurbetont
figu̲rbetont [fiˈɡuːɐ̯bətoːnt]
gefühlsbetont
gefü̲hlsbetont [ɡəˈfyːlsbətoːnt]
hüftbetont
hụ̈ftbetont
kampfbetont
kạmpfbetont [ˈkamp͜fbətoːnt]
körperbetont
kọ̈rperbetont
lustbetont
lụstbetont
schwach betont
schwạch betont, schwạchbetont
taillenbetont
taillenbetont
unbetont
ụnbetont

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BETONT

betonen
Betonfraktion
Betonfußball
Betonguss
Betonie
betonieren
Betonierer
Betoniererin
Betonierung
Betonklotz
Betonkopf
Betonmischer
Betonmischmaschine
betonnen
Betonpiste
Betonsilo
Betonstein
betontermaßen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BETONT

Admont
Affront
Bad Pyrmont
Diskont
Egmont
Fensterfront
Font
Front
Geront
Glasfront
Hellespont
Horizont
Kaltfront
Ostfront
Piemont
Pont
Pyrmont
Symbiont
Vermont
Westfront

Sinónimos y antónimos de betont en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BETONT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «betont» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de betont

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BETONT»

betont angestrengt ausdrücklich bemüht bewusst demonstrativ deutlich gewollt nachdrücklich ostentativ pointiert beton männlich unbetont zugespitzt elegant beleuchtet Wörterbuch zunehmen stricken allen Formen Kommunikation dient Betonung dazu Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Betont design anders Markenzeichen Für ästhetische handgemachte Designelemente Innen Außenraum Sichtbar oder licht media BETONT kompetenter Partner Bereichen Veranstaltungstechnik stets zuverlässigem Service attraktiven Konditionen unternehmen_ wiktionary „M Adamus hebt hervor daß Deutschen Silbenträger wird Rhythmus entsteht durch Wechsel zwischen betonten wörterbuch

Traductor en línea con la traducción de betont a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BETONT

Conoce la traducción de betont a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de betont presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

强调
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

estresado
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

stressed
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पर बल दिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

أكد
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

подчеркнул
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

estressado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

জোর
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

a souligné
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

menegaskan
190 millones de hablantes

alemán

betont
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

強調
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

강조
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ditekan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

nhấn mạnh
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வலியுறுத்தினார்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

भर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

vurguladı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

accentato
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

podkreślił
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

підкреслив
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

accentuat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

τόνισε
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

beklemtoon
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

betonade
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

stresset
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra betont

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BETONT»

El término «betont» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 14.366 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «betont» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de betont
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «betont».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BETONT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «betont» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «betont» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre betont

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ALEMÁN CON «BETONT»

Citas y frases célebres con la palabra betont.
1
Tendzin Gyatsho
Mehr als jede andere Tugend betont der Buddhismus Uneigennützigkeit, die in Liebe und heilender Hinwendung Ausdruck findet.
2
Viktor Matejka
Solange die Not nicht behoben, werde ich wenigstens darauf drängen, dass die NOT-wendigkeit richtig betont ist.
3
Coco Chanel
Die selbstsichere Frau verwischt nicht den Unterschied zwischen Mann und Frau - sie betont ihn.
4
Carl Hagemann
Der eitle Mann ist eitler als die eitelste Frau. Die Frau betont sich aus Lust am Manne. Mit Maß und Ziel also: altruistisch. Der Mann aus Lust an sich selbst. Sinn- und zwecklos: egoistisch. Eine eitle Frau kann schön sein. Ein eitler Mann ist immer albern.
5
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Wenn man die Redlichkeit eines Politikers allzu laut betont, zweifelt man an seinen Fähigkeiten.
6
Kurt Tucholsky
Man kann jeden daran erkennen, wie er das Wort ich setzt. Manche sollten es lieber nicht setzen. Viele sagen auch noch niemals ich, sondern immer ich persönlich, wie ja denn niemand seine Persönlichkeit so betont, wie derjenige, der keine hat.
7
Oscar Wilde
Der Kritiker kann die Persönlichkeit und das Werk anderer nur dann auslegen und deuten, wenn er seine eigene Persönlichkeit so stark als möglich betont.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BETONT»

Descubre el uso de betont en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con betont y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Unterrichtsstunde: Rollenverteiltes Lesen "Wir lesen betont ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: gut, Bergische Universitat Wuppertal, Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Wir lesen betont vor " - Verbesserung der ...
Merle Umnirski, 2009
2
Inwieweit betont der derzeitige Regierungsstil in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: befriedigend, FernUniversitat Hagen (Institut fur Politikwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Autor geht in ...
Harald Mohr, 2007
3
Praktische Neurogeriatrie: Grundlagen - Diagnostik - ...
50 % der Patienten beklagt allgemeine muskuläre Schwäche, rasche Erschöpfbarkeit, Myalgien • Symptomatik proximal betont • Symptomatik proximal betont • Selten Myalgien • Fokale Muskelschwäche bei Morphea möglich • Myositis in bis ...
Frank Erbguth, Thomas Günnewig, 2006
4
Gewalt an Kindern und die Folgen für ihr Bindungsverhalten ...
Das „eh“ kann eben heißen (<betont>) zum Beispiel eine Mutter die einen sehr barschen Ton ihrem Kind gegenüber hat und „eh“ der wir am liebsten um die Ohren hauen würden sie solle dies und sie solle das mal probieren. Das kann ...
Simone Smit, 2004
5
Fortbildung für Kursleitende Deutsch als Zweitsprache
Die erste Silbe wird in der Regel betont bei Zusammensetzungen mit ur- und un- . F. Vokabel, Maschine, informieren 7. Das Bestimmungswort wird betont in Zusammensetzungen von Nomen und Adjektiven. G. Umleitung, anmachen ...
Susan Kaufmann, 2008
6
Stimme: Das Geheimnis von Charisma: Ausdrucksstark und ...
1⁄2 Möchten Sie Keywords mit Tontiefe betonen (siehe Kapitel 5), werden oft auch Verben betont. Beispiel: „Ich weiß, wir werden es schaffen.“ 1⁄2 Nutzen Sie die Technik des „Stolzierens“, um Keywords besonders stark zu betonen. Hierbei  ...
Katja Dyckhoff, 2010
7
Alemannische Grammatik
16) fainter: мишкам Sense. hinderwertílingen {adm} Grsli. Pr. 2, 47. ё 305. 17) in., betont: a'nůf'ürlsfe Lcbgee. 15, 4. :'nàwinsfec 05W. 2604. мычат: Healer. щит-гд- Hys't. 1, 294. {тем Trist.. 16079. гит-нишей Sense (Week: Les. 104B, 25].
Karl Weinhold, 2013
8
Bildungsorientierungen Jugendlicher in Familie und Schule: ...
Frau Barthel: also das geht nicht Schüler/in: hmm Frau Barthel: 'besser' (betont) ( 4) 'leute' (betont) , 'anne' (betont) Anne: na ich hab die dreiecke zusammjefasst zu e 'quadrat' (betont) (2) und dann da hab ich davon das den flächeninhalt ...
Susann Busse, 2010
9
E. T. A. Hoffmann: Erzählungen und Romane. - 2
Komplizierter wird es in den Zeilen 13 bis 23. Die Reimwörter in den Zeilen 14 und 16: getrag'n und frag'n bei Hoffmann, sind auf der zweiten bzw. einzigen Silbe betont, dabei jedoch geschrumpft: Wegfall des unbetonten e. Bei Berchler ...
Klaus Deterding, 2009
10
Regionalanästhesie und -analgesie: Techniken und ...
4-8 Akupunkturpunkte bei muskuloskelettalen Erkrankungen' » HWS-Schmerzen HWS-Schmerzen LWS- Schulter- EllbogenKniegelenkHüftgelenk(medial betont) (lateral betont) Schmerzen Arm- schmerzen schmerzen schmerzen Schmerzen ...
Sebastian Schulz-Stübner, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BETONT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término betont en el contexto de las siguientes noticias.
1
Merkel betont nach Anschlag von Nizza Solidarität mit Frankreich
BERLIN (Dow Jones)--Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat nach der schweren Lkw-Attacke von Nizza die Solidarität Deutschlands im Kampf gegen den ... «Finanzen.net, Jul 16»
2
Metten - Seehofer betont christliche Wurzeln
Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) hat die christliche Verwurzelung Bayerns betont. "Nur wer seine Wurzeln kennt, findet auch Mut und Kraft für die ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
3
In der Beziehung: Wer betont, wie glücklich er ist, ist es meist nicht
Manche Paare betonen ständig, wie glücklich sie miteinander sind. Ob gefragt oder ungefragt. Psychologen ist das Phänomen bekannt – auch wenn bei ihnen ... «Berliner Zeitung, Jul 16»
4
Nach Brexit-Votum Schottlands Erste Ministerin betont enge ...
Die Interessen Schottlands an einem Verbleib in der EU werde sie aber verteidigen, so Nicole Sturgeon. Unterdessen verlangt eine Online-Petition die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
5
Brexit Schulz betont Zusammenhalt der EU
Die Union habe sich auf dieses Szenario vorbereitet, sagte EU-Ratspräsident Donald Tusk nach dem Brexit-Referendum. Martin Schulz, Präsident des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
6
Merkel betont Freundschaft mit Polen trotz Differenzen
Kanzlerin Angela Merkel hat die Freundschaft mit Polen trotz erheblicher politischer Differenzen in der Flüchtlings- und Sicherheitspolitik betont. «Berliner Zeitung, Jun 16»
7
Schäuble betont Widerstand gegen europäische Einlagensicherung
BERLIN (Dow Jones)--Deutschland kämpft weiter gegen die als vorschnell empfundene Schaffung einer gemeinsamen Einlagensicherung in Europa. «Finanzen.net, Jun 16»
8
Armenien-Resolution: Türkischer Premier betont Freundschaft zu ...
Der türkische Ministerpräsident Binali Yildirim hat die Bedeutung der Beziehungen zu Deutschland betont. Einen Tag nach der Abstimmung im Bundestag über ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
9
EU-Türkei-Abkommen - Betont gelassen
Der türkische Präsident droht mit dem Bruch des Flüchtlingspakts. Doch die EU will sich von Erdoğan im Streit um die Visafreiheit nichts aufzwingen lassen. «Süddeutsche.de, May 16»
10
Soundgenerator: FIA betont optimistisch
Der Soundgenerator kommt. Spätestens ab 2018 soll der Formel-1-Sound künstlich erzeugt werden, denn die aktuellen Turbo-Hybridmotoren sorgen bei den ... «sport.de, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. betont [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/betont>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z